Na wschód - go east!

"Na wschód, tam musi być jakaś cywilizacja! ;)"
W momencie, kiedy po raz pierwszy zobaczyłam ten papier, poczułam, że scrapek w zdecydowanie miejsko-podróżniczym stylu to będzie właśnie to! Zdjęcie Jędrka, taśmy i inne cudeńka poszły w ruch... sam jakoś tak się poskładał ;) Zadowolona jestem z mojego rubonsowego pomysłu - widocznego  szczególnie na ramce i dziurce od klucza ;)

"Go east, there has to be some kind of civilisation!" (famous polish quote)
When I saw his paper for the first time, I knew something urban in style had to appear - and here it is: I've done it with a bunch of nice embellies like my favourite tissue tapes - and a photo of my husband, of couse! I especially love my rub-on effect, which is sen the most on the keyhole and the door.

duża fotka - big photo

Po szczegółowe zdjęcia pracy i dokładna listę materiałów zapraszam o tutaj, na bloga Scrapki.pl.

Trzymajcie się ciepło pośród tej zimy!
To see detailed hotos and a whole supply list visit this colourful blogpost!

Keep warm during this winter!

List Miłosny - Love Letter

List miłosny - po prostu. Adresowany do mojego męża ;)
Nie jestem dobra w tworzeniu poezji, nie licząc oczywiście przyzwoitego poziomu generowania rymowanek dla dzieci, listów miłosnych też raczej nie popełniam, więc pomogłam sobie wyciętymi z gazet skrawkami. W sumie całkiem zgrabnie udało mi się zawrzeć myśl przewodnią :)

My love letter is addressed to my husband and my best friend in one. I’m not good at writting poetry or emotional texts, so I decided to express my feelings using scraps from old magazines… and I really like the effect!
The text says: What really happened? Should I wait a bit more? Am I sure? Love had smelled like vanilla. Compromise from the first sight. What next? You forget to tell that you love. I love the person who you will be in the future.

Duża fotka - big photo

Praca powstała na wyzwanie na blogu Creative Therapy - serdecznie zapraszam do obejrzenia prac koleżanek - wrażenia zapewnione!
This collage layout was made for the Catalyst 125 on the Creative Therapy blog - make sure to visit and see the other creations - loads of inspiration are waiting for you!


A na koniec chciałabym zaprosić Was jeszcze na blog ScrapJause 2011, gdzie ma właśnie miejsce bardzo przyjemne rozdawnictwo sponsorowane przez Lemonade Stamps :) Macie ochotę na jeden z zestawów? wystarczy zamieścić link do bloga ScrapJause i bannerek w poście na swoim blogu (i ewentualnie na facebooku) oraz zostawić komentarz o tutaj :) Zapraszamy!
Drugi zestaw trafi do jednej z osób, które  do 31 grudnia zapiszą się na warsztaty ;) A co!

And now I'd love to invite you to ScrapJause 2011 blog where we have a great giveaway sponsored by Lemonade Stamps! Thanks to our sponsor  we can offer a set of colourful papers and a stamp set with 2 smaller stamps for those of you who will put the information with link  about our event on your blog and facebook profile (if you have one)  – with our blinkie of course! Here are details!

Wianek świąteczny - Christmas wreath - Tattered Angels

Tattered Angels w trzeciej  - tym razem świątecznej odsłonie.
Podczas wizyty w hurtowni florystycznej znalazłam wielce inspirujące materiały  - w wielkiej hałdzie śniegu leżały ukryte wianki z siana i słomy (w bardzo różnych wielkościach) a na dodatek pośród kwiatów znalazłam całkiem dorodne bluszcze i paczkę drobnych bombeczek - na świąteczny wianek idealne! Do pełni szczęścia potrzebowała jeszcze wstążek i kilku metalowych drobiazgów, a aby dodać koloru - w ruch poszły Glimmer Misty. Najpierw barwiłam wianek, potem liście - a na koniec doczepiłam osobno spryskiwane szklane bombki. Finał wygląda następująco - mam nadzieję, że pomysł się wam spodoba:

Here is my third Tattered Angels project for December - a Christmas one.

When I was visiting a big florist shop I found in the pile of snow a bunch of hay wreaths and then just few minutes later a box of tiny glass ball decorations - just perfect for a Christmas decoration! To finish it I needed some ribbons and metal elements and my beloved Glimmer Mists of course! First I sprayed the wreath and ivy and then I added the balls, which I sprayed separatly. To finish up I added some ribbons - and here is the effect! I hope you like the idea :)

 

Duża fotka - big photo

i detale z bliska - and some details too :)

Materiały: wianek z sianka, sztuczny bluszczyk i owocki, szklane bombki, metalowe elementy i szyfonowe wstążki, nieco złotej nitki. Wszystko to zostało podkolorowane przy użyciu Glimmer Mists (Meadow Green, Olive wine, Black Gold) od Tattered Angels.
Supplies: wreath made of hay, fabric ivy and berries, glass ball decoration, metal elements, ribbons and golden thread - all coloured a bit with Glimmer Mists (Meadow Green, Olive wine, Black Gold)by Tattered Angels.

Pozdrawiam serdecznie wszystkich " podglądaczy" i mam nadzieję, że macie się lepiej niż ja!
Znowu mnie dopadł wirus - na szczęście słabszy - ale niestety tym razem nie mogę sobie pozwolić na chorowanie :( Przygotowania do WOŚP ruszyły pełną parą, zaczynają się pierwsze akcje społeczne... To i jeszcze kilka innych zobowiązań po prostu nie może czekać. Trzymajcie za mnie kciuki - już we wtorek markowianie tworzą dla Wielkiej Orkiestry :) Ma być świetnie i już!
I send warm hugs to all the readers -I hope you are all well - at last better than me!
My cold is here again, this time not so strong, but this time I simply can't allow myself to be ill - there are tons of work before Christmas, there is a big charity event coming (and I'm one of the people in charge there) and there are other responsibilities too! Keep fingers crossed for me, please!

Lustereczko powiedz przecie... - Mirror, mirror on the wall...

Szkło - inspiracja na grudzień dla grupy projektowej Tattered Angels, a skoro szkło - to lusterka:)
Te ikeowe, w szerokich ramach, a przy tym niedrogie, to doskonały materiał rękodzielniczy - o czym wie wiele twórczych dziewczyn. Ja postanowiłam ozdobić jedno "po mojemu" czyli grandżowo, kolorowo, mechato - w odcieniach różu, złota i fioletu.
Sam proces był prosty - po zabarwieniu ramki bejcą nałożyłam pastę strukturalną i wszelkie dodatki, a następnie zabarwiłam wybrane fragmenty przy użyciu sprayów Glimmer Mist. To naprawdę brudna robota - ale i świetna zabawa w jednym!
Glass - our inspiration in Tattered Angels Design Team in December - and if we say glass, we have to say mirrors too :) The ones from IKEA are perfect for different ways of altering: I made this one "my way" - grungy, colourful and full of texture with extra glass drops added - all in the shades of pink, purple and gold. The steps were easy - first I added the pigment on the wooden frame ad when it was dry, i put some styctural paste and all the embellishments. The last step was spraying the mirror with Glimmer Mists and drying it - pure fun and dirty fingers are the part of the process!

duża fotka - big photo

Materiały: lusterko (IKEA), pasta strukturalna, orzechowa bejca spirytusowa, Glimmer Mists od Tattered Angels (Pashmina, Vintage Pink, Black Gold, Cranberry), koronka, szklane oczka, guziki, kwiaty, śmieci wszelakie z moich prywatnych zbiorów, litery tekturowe, Glossy Accents, taśmy ozdobne.
Supplies: IKEA mirror, structural paste, brown pigment, Tattered Angels Glimmer Mists: (Pashmina, Vintage Pink, Black Gold, Cranberry), lace, buttons, chipboard letters, glass gems and drops, flowers, tapes and found objects from my collection.

Trzeci projekt (zdecydowanie bardziej świąteczny) już jutro - zapraszam!
The third project - this time a Christmas one - tomorrow - stay tuned!

Książka podróżna - Journey book - Tattered Angels

Lubię książki - lubię je czytać, oglądać, trzymać w ręku, ale też lubię przetwarzać je na coś innego, nadawać im nowy sens i zupełnie inną od pierwotnej treść. Tak właśnie stało się z jedną z książek z pchlego targu - bodajże opowiadającą o jednym z polskich prezydentów na uchodźstwie.
We wnętrzu znalazły swoje miejsce kształtki o tematyce podróży - Glimmer Glass, które idealnie wpisują się w temat naszych grudniowych prac w grupie designerek TA: szkło pod każdą postacią. Wynik mojej pracy wygląda tak...
I love books - Iove to read them lok at them, hold them in my hands, but I also love to play with them, give them new, mybe better life with new look and meaning. This happened to one of the books I bought on the flea market last summer - it changed into a "Journey book", coloured with Glimmer Mists, decorated with stencils and Glimmer Glass. It is my respond for a "glass" topic in the Tattered 
Angels Design Team in December:

duża fotka - big photo

okładka - cover:

i detal - and detail:

Materiały: stara książka z pchlego targu, cienkopis, Glimmer Mists - od Tattered Angels ( Key Lime Pie, Olive Vine, Meadow Green, Patina, Midnight Blue, Hydrangea, Black Gold) oraz Glimmer Glass - Clear Destination i maski Glimmer Screens - Fanciful Stencils, rub-onsy z numerami, czarny tusz Distress i Glossy Accents.

Supplies: an old book from the flea market, Tattered Angels products: Glimmer Mists (Key Lime Pie, Olive Vine, Meadow Green, Patina, Midnight Blue, Hydrangea, Black Gold),  Glimmer Glass - Clear Destination, Glimmer Screens - Fanciful Stencils and rub-ons with numbers, black distress ink, Glossy Accents.

A już jutro zapraszam po więcej szklano - anielskich wytworów! Zapraszam!
And tomorrow, there are more glass and angels inspirations comng - stay tuned!

Ćma - Moth

Ćma - być może tropikalna ? ;) Tworzona z przymrużeniem jednego oka ;)
Kolaż na płótnie, 20x20 cm.
Moth - a tropical one, mabe? ;)
Canvas collage 8x8'' (20 x20 cm)
Kontynuacja "Poczwarki", którą można zobaczyć tutaj. 

Continuation of "Chrysalis" which you can see here.

duża fotka - big photo

Materiały: blejtram, skrawki papierów, farby akrylowe, Glimmer Misty w odcieniach turkusu, czerni, niebieskości, klej winylowy, Glossy Accents, mulina, stemple od Michelle Ward - Green Pepper Press. 

Supplies: canvas, paper scraps, acrylic paint, Glimmer Mists from Tattered Angels - shades of blues, blacks and turquises , Glossy Accents, glue, thread, Michelle Wards stamps - Green Pepper Press.

Ściskam mocno pomimo wszystko :*

I send big hugs :*

Let's grunge!

Scrapek, który publikuję z pewnym czasowym poślizgiem to nic innego jak afirmacja stylu Grunge z wszystkimi jego niedoskonałościami (plamki, zagniotki, pofalowany papier) i zaletami (te już zależą od upodobań):) Polały się Glimmer Mists w połączeniu z pastą strukturalną, w tle i tak już wzorzystej pracy pojawiły się maski, pełno tu śmieci, wymieszanych z profesjonalnymi dodatkami do scrapbookingu - co tworzy ciekawy, eklektyczny efekt.
Grunge to zabawa, wolność, pochwała rzeczy powszednich, nieocenionych... a przy tym doskonała zabawa!

This layout was made as an affirmation of the grunge style - with all it's advantages and disadvantages (like crumplig paper,  splashes and spots). The main medium I used here are Glimmer Mists from Tattered Angels, combined with gel medium, masks and found objects, mixed with proffesional scrapbooking supplies, which makes this LO look eclectic.

Grunge is joy, grunge is feedom and embracing things that are around you, unnoticed.. for me it is pure fun too!

duża fotka - big photo

Hoopla, seria firmy Glitz Designs, to papiery o dużej wszechstronności - pasują do klimatu vintage, freestylowych nowoczesnych rozwiązań, ale też do zabaw w nastroju grunge.
Tymczasem zapraszam tutaj po pełną listę użytych materiałów!
Here you can see all the supplies listed:)
xoxo

Ostatnie warsztaty w Bawarii - Worshops in Bavaria update

Wreszcie jest - opis ostatnich zajęć warsztatowych w ramach wydarzenia ScrapJause 2011 w Bawarii - w sobotę prowadzę mixedmediowe zajęcia blejtramowe z wyraźną nutką grandżową - wszystko to pod hasłem "Creative Grunge". Zapisy na zajęcia trwają tylko do 31 grudnia!  Zapraszam w imieniu swoim i Nathalie - po kliknięciu w obrazek pojawi się pełny opis wszystkich warsztatów!

Finally - the description of the last ScrapJause 2011 workshop is ready and up on the blog - click on the photo to see the full details of all of the workshops! On Saturday we'll all try to play a bit with canvas layout with a big hint of grunge... Sign Ups end December 31st- so do not miss out on this :)

A już w krótce kolejna niespodzinka zwiazana ze Scrap Jause 2011 :)
Soon there'll be a surprise about this event :) Stay tunned!

Stylowy patchwork - patchwork with a style

Co może powstać z mariażu doskonałych, wibrujacych kolorem papierów Glitz Scralett, nowej palety The Color Room (TCR #35), stempli i mojego ukochanago grunge'owego śmieciowania? 
Na przykład taki patchworkowy scrapek - pełen koloru i struktury, czyli jak dla mnie - doskonała zabawa:)

What can we get mixing full of colours,  Glitz Scarlet papers, the new The Color Room palette (TCR #35), stamps and myn beloved grungy clusters? How about... a patchwork layout, rich in structure and colorurs, which are pure fun for me?

duża fotka - big photo

Kilka detali - some details:

Materiały: Papiery z serii Glitz Scralett, papierowe kwiaty, Glimmer Mists od Tattered Angels, tusze Distress oraz Archival, ćwieki i taśmy Tima Holtza (do nabycia w Scrapki.pl) oraz śmieci wszelakie z moich zbiorów w połączeniu z pastą strukturalną, literkami tekturowymi i szyciem.
W pracy znalazły się także te fantastyczne stemple firmy Layers of Color - aż same prosiły się, aby pojawić się w tej kompozycji!!!

Supplies: Glitz Designs Scarlett Papers, paper flowers, Glimmer Mists from Tattered Angels, Distress and Archival inks, long fastners and tissue tape from Tim Holtz - all from Scrapki.pl shop. My add on are found objects from my collection, chipbard letters, gel medium or structural paste combined with machine stiching.
For the first time I used fabulous set of Layers of Color acrylic stamps - they are just perfect for this comosition - so why to resist? :)

Pozdrawiam gorąco ze środka syberyjskiej Warszawy... myślami jestem przy sobotnim poranku - z perspektywą odgarniania góry śniegu z podjazdu do Ośrodka Kultury, żeby wejść i rozpocząć zajęcia...bardzo, bardzo chciałabym, aby nadchodzącej nocy nie padało...!
Trzymajcie za mnie kciuki, pliizzzz:)
Wkrótce kolejna aktualizacje - mam sporo zaległości w publikacjach;/

Big, warm hugs from the middle of siberian Warsaw - I can't stop thinking about Saturday morning and a pile of snow which probably will be waiting for me in front of my workplace's gate. I hope it won't snow the next night... Wish me luck!
I'll be here again soon - I still have much to show you :)

Beagle - pies z biglem ;)

Beagle to najlepszy przyjaciel... niekoniecznie człowieka ;) - jest przyjacielski i entuzjastyczny sam w sobie :) Zaprzyjaźni się z kotem, ptakiem, królikiem ( o ile one przetrzymają tą psią miłość i pacanie łapą), pokocha gryzonia... ale też twoją kanapę, dywanik w łazience, chodniczek i podłogę w miejscu, gdzie akurat potrzebujesz stanąć. Nikt tak jak beagle nie obudzi cię rano wsadzając ci łapę w oko, (bo w kuchni na blacie czeka JEJ kurczak z warzywami i  jest JUŻ 6 rano), nikt inny nie zrobi ci okładów na twarz z psiego pyska, kiedy akurat próbujesz relaksować się oglądając film - doszczętnie przy tym zasłaniając widok i trafiając mokrym nosem w oko lub ucho. Nikt inny, nie wlezie do jeziorka pod koniec listopada prychając z zadowolenia... Nikt, tylko beagle :)
Beagle is a best friend - not only your best friend, but also your cat's, bird's, rabbit, lizard's or chamster's - if only they will survive this love and touching with white, not very gentle paws. It will also love your sofa, your rug and your floor - at the moment when you need to stand in that particular place or go somewhere very quickly... Beagle will wake you up at 6 o'clock, because of a chicken stew on the kitchen table or put it's nose in your eye or ear when you try to relax on your sofa in the evening. Beagle will go into a lake in the middle on November and will be very happy about it... Only beagle ;)

duża fotka - big photo

Ten scrapek jest równocześnie zaproszeniem do najnowszego stempelkowego wyzwania Lemonade ja użyłam w mojej pracy Lemonadowych papierów - Grandma's Attic i 3 liścistych stempelków.
Koniecznie przyłączcie się do zabawy:)

This LO is also an invitation to Lemonade's newest challenge - join the fun! :-)