December - photo summary and last day of 2012!

Last day of December, last day of 2012!
Great moment for the last picture summary in this year, right?
Last year was very important to me - I've made the hardest possible decision to quit my regular job and start to be a full-time teacher and designer. I started travelling a lot and had to learn how to menage my time in a totally different way. I can't say I succeed, but I hope I get better and better in that :) I try to think in a positive way, you know!  This year was the year of expansion, new contacts, new friends and on the other hand - loosing touch with the "roots"- friends and family I have here in Poland. Balancing that isn't easy :(
What is going to happen now? I hope to create a lot, I will travel even more and try to focus on the things that make me happy - designing, collage, painting, journaling... I really wish for a BIG change this year, so please keep your fingers crossed for that, as I do! I promise - I will dream and do all things possible to make the dreams come true! For me - and for you too :)
And I want you to know how much I appreciate your support, interest, all the love I get through this blog, email and any social media. It gives me the power to go on, to believe things I do are important and worth of trying, even if the day is bad and tea is not enough ;). Thank you so much for being with me! 

So, how was December?
 It was a busy, busy month for me - full of good emotions, family time, and hard, hard work...

1. travelling with my husband is always unforgettable - on the way to Rome. 2. classes in Rome

3-4 - classes in Rome - we had a wonderful time!

5. I love breakfast in the bistro. 6. - project from classes in Rome

7. Sweet (but tired) Barbara and real Italian dinner. 8. - Sightseeing in Rome

 9-10. - in Rome with Barbara and Andrew

 11-12. - in Rome with Barbara and Andrew

  13-14. - in Rome with Barbara and Andrew - we want to come back for sure!

 15. Rome by night. 16. New exciting projects...

 17-18. More of new, confidential so far, projects...

 19. I'm seriously excited about this... 20. Getting ready for the big tour in Australia - March 2013!

21-22. - Getting ready for Christmas

23-24. Cold, snowy winter in Warsaw

 25-26 - Christmas Time with my family

 27. Happy mail. 28. Paper bag project is back!

29. With Zuza, grandma dog - she got very sick last week :( 30. My desk is ready for 2013. 

And now I wish You a wonderful, inspiring, creative and happy New Year! 

May all your dreams come true!

Sizzix Friday: Last minute before Christmas...

I don't know how do you spent the last days before Christmas but for me it is always madness of cooking, shopping, gift wrapping, and managing all the usual things such as projects, emails, deadlines... yes, CHA is coming, some very exciting news too... and I'm still here doing all i can to be on time with all :) Ha! Multitasking helps!
So how was today? Busy of course! In the morning I was buried with gifts, bags, decorating and altering... here are some peeks of the projects you can find today on Sizzix.uk blog - enjoy!

Later? Of course - last minute shopping, fighting with almost frozen car (yes, we have -11 Celsius in Warsaw during the day now), slippery pavements didn't help too...but hey - it's almost Christmas, right?
So, I got the meet, beets, sauerkraut, peas, dried fruit, poppy seed with nuts and honey... I'm ready for Christmas cooking :) Which means weekend is going to be very busy too...

Ah, when we are taling about Christmas, I'd like to share 2 things I got excited last days! I don't have  much time to surf in the net, but when I found these and this amazing guy called Mr Finch I knew I want to adopt one moth for sure! Moths are moths, they are important in my life and I guess that is a good enough reason to get one...or two... (Dear Santa... I was a very, very good girl this year!!!)

Ok, this one is giga-size, the ones I'm considering are about 40 cm wide.

Aren't they breathtaking? I love this cute fur!!! (Please, Santa, the one on the top....)

And finally - thanks to Collage Caffe I got addicted to this beautiful, moving song. 100% winter in winter for me. I can't stop listening to it, seriously - thank you girls for the link!

 

See you soon friends - thank you for being with me and all the great support I get from you! I apologize I can't answer for all the messages and mails - but I try!

Sending warmest hugs from ice-cold Poland!
Finn

P.S. I almost forgot - it was said that today is "the last day of the world". Well, looks like somebody didn't get the message well, but anyway - in case if it is really the end, let me tell you I LOVE you people and I enjoy every moment of this crazy ride! You make me fly - thank you for the wings!

Pomożecie? - następny rozdział. Film inspiracyjny :)

Pamiętacie jeszcze TEGO posta z czerwca?
Wraz z 2:16 zadawałyśmy wam wtedy pytanie:
Wyobraźcie sobie, że przychodzi do was ktoś, kto dopiero zaczyna wchodzić w ten cudowny twórczy świat, Świat, który może czasem trochę przytłaczać - bogactwem technik, materiałów, ludzi do poznania, mnożących się pytań i wątpliwości.Nieco zagubiony, choć pełen chęci.
 * * * Jakiej rady udzielilibyście takiej osobie? * * * 
Mamy teraz tony fantastycznych odpowiedzi od was - a oto i następny rozdział tej historii! Nasza fantastyczna przyjaciółka po fachu (i nie tylko) - Agnieszka-Anna - zgodziła się pomóc nam przy zdjęciach do naszego projektu... a potem nasze kochane rodzime artystki, scrapbookerki, dziewczyny kartkujące podały nam pomocne dłonie i tak oto mogłyśmy w końcu przygotować dla Was ten mały filmik inspiracyjny :) Mamy nadzieję, że się spodoba... i pomoże?

Film został także załadowany na mój nowo otwarty i jeszcze raczkujący kanał YouTube. To dla mnie zupełnie nowe medium, wiec proszę wybaczyć wszelkie potknięcia - i upraszam o cierpliwość do mojej osoby!

Zdjecia zostały zrobione podczas V Ogólnopolskiego Zlotu Scrapbookingowego w Warszawie - i bardzo chciałybyśmy podziękować  wspaniałym dziewczynom za tak chętną współpracę, pomoc i mnóstwo rzucanych "na gorąco" pomysłów. Jesteście nieocenione!

Oczywiście - jesteśmy bardzo ciekawe Waszych wrażeń i opinii - i obiecujemy wrócić do tematu w kolejnych odsłonach :) Miłego oglądania:)

Pozdrowienia z Irlandii - Greetings from Ireland!

Pozdrowienia z kraju marzeń i snów... Nie wiedziałam, że nawet czeka tu na mnie moje własne miasteczko Fintown nad jeziorem Lough Finn w hrabstwie Donegal.

Greetings from the land of dreams... I'd never expect there is MY town waiting for me! Here I am in Fintown, near Lough Finn in county Donegal!

xoxo

Coś nadchodzi... (i nie mam na myśli tej porażki poniżej) - Something BIG is coming! (and I don't mean only this epic fail below...)

Cześć kochani.
Zmaga mnie niestety jakieś podstępne wysokogorączkowe choróbsko któremu to absolutnie nie wolno mi się poddawać. Nakładam chłodny kompres na głowę, łykam tabletkę... i zgodnie z założonym planem a jednocześnie na poprawę humoru - zostawiam Wam ten oto  filmik:) Tak wygląda profesjonalna porażka na całej linii w moim wykonaniu. Mnie rozbawia do łez:)
... Czy wspomniałam już, że nadciąga coś DUŻEGO, EKSCYTUJĄCEGO i DŁUGO WYCZEKIWANEGO? Nie? Miejcie zatem oczy szeroko otwarte... już jutro. Filmik, można uznać za swojego rodzaju podpowiedź...

Hi my dear blog readers!
I'm fighting with kind of misterious fever today - all evening of trying to get rid of it and nothing:( I have no time and possibility to be sick now - no way! Not when my schedule is jampacked with deadlines and I'm leaving to USA next Thursday!!!
So, I put a cold, wet cloth on my head, take a pill, praying it will finally work and share with you this ridiculous video showing one of my biggest fails in last crafting months. Enjoy. It makes me laugh every time, sorry!
... BTW, did I mention that something BIG, LONG EXPECTED and EXCITING is coming? No? Have your eyes wide open tomorrow - and this video is a hint!

Z gorącym, tym niemniej optymistycznym pozdrowieniem
Sending warmest, but optimistic hugs to you all
Finn

Dimensional Details Class - we have a winner!

Hi again!
As you remember it is high time to make a drawing!
One of my blog readers will get a free seat on online class by talented teacher from New Zealand, Nic Howard called Big Picture Classes: Dimensional Details - Expanded Version, which starts on 5th July 2012! You can read more about this class here.

Ok, here we go :) I've made a short video for you:)

Once again - congrats to the winner! Please contact me as soon as possible to get your free ticket and register for a class!
xoxo
Finn

Finn: Live with Prima - Artistic Tags :)

Witam wszystkich! Wczoraj miałam naprawdę szalony, gorący wieczór w doborowym towarzystwie ponad 560 osób z całego świata:) To wręcz niesamowite, ze tyle nas było na naszym wczorajszym Live with Prima!:) Było momentami stresująco, momentami zabawnie, zdarzały się drobne papuzie zakłócenia... ale koniec końców - doskonale się z wami bawiłam, serdecznie dziękuję za przybycie, wsparcie, dobre humory i wszystkie miłe komentarze jakie otrzymałam. jesteście naprawdę wspaniali :) Dla takich chwil warto żyć:)
Dla tych, którzy nie oglądali - a może chcieliby - zamieszczam nagranie poniżej :)
Hi to you all my friends! I had a really crazy night yesterday, you know? I was in a great company of  more than 560 people, having fun and creating some mixedmedia Prima tags - all because of my Live with Prima show! It was great experience - ok, sometimes a bit stressful, funny, there were some birds interrupting...but all in all - thank you for being with me, for your support, great energy and all the love I got! You are amazing and I hope you enjoyed the show -  I did!
For those of you who didn't watch and would like to do it - here it goes - recorded version:) Enjoy!

 

Video streaming by Ustream

Ten oraz moje 2 pozostałe filmiki - pierwsze Live with Prima: "Grungy and Sweet" oraz filmik inspiracyjny dla projektu Creative Jump Start 2012 znajdują się w zakładce "filmikowej" na górze strony: Finn's Live Shows and Videos. Zapraszam serdecznie do oglądania :) Pomyślałam, że może tak będzie łatwiej je znaleźć.
This video and 2 older ones: my first Live with Prima - "Grungy and Sweet" and inspirational video for Creative Jump Start 2012 are now in the Finn's Live Shows and Videos section on my blog. Just look above and you'r find the link to this site:) I thought it will be easier to locate all of them in one place!

A to już nasze tagi inspiracyjne, przygotowane na potrzeby tego kursu (listę produktów znajdziecie tutaj)
Here are the tags made for this video (you'll find the supply list here)

Tymczasem moje przygotowania projektowe i zlotowo-warsztatowe trwają: wczoraj wysłałam do całej mojej uroczej grupki maila z przypomnieniem o naszym spotkaniu:) Jestem także w wirze pakowania kitów oraz szykowania narzędzi i dodatków... wydaje mi się, że czeka mnie jeszcze last minute shopping w czwartek:)
Dodatkowo, wrazze sklepem scrapki.pl informuję z przyjemnością o sponsorowanym przez Sizzix oraz 7 Dots Studio Make-and Take, które planujemy rozpocząć około godziny 14.00. Uczestnicy tego mini-warsztatu oraz wszyscy robiący zakupy na stoisku scrapki.pl mają szansę wygrać atrakcyjną nagrodę - zestaw startowy Sizzix Big Shot! Zapraszam tutaj, na bloga scrapki.pl po więcej informacji!

P.S. Koniecznie zajrzyjcie do mnie jutro... mam dla was niespodziankę, która mam nadzieję - ucieszy i wywoła nieco emocji:)

EDIT:
Bonus da wszystkich oglądających LWP - tak wygląda właśnie Bazyli, zielona przyczyna zakłóceń na łaczach:)
Bonus photo for all of you watching the LWP show - this is Basil, green source of interruption and noises...

:)

Dzień pełen wrażeń - a day full of emotions!!!

Dziś mam dla Was kilka prac: po pierwsze - zajrzyjcie na bloga Sizzixa - pokazuję tam jak "udekorowałam"poniższego scrapka wycinankami z serii "Sweet Treats" - jak się okazuje połaczenie słodkich wzorów i "nostalgicznych" papierów ma się całkiem dobrze!
Today I've got a bunch of projects for you - and an announcement! First - take a peek on Sizzix blog where I share some steps of making this layout decorated with cut-outs from the "Sweet Treats" line. As you can see cute cut outs and "nostalgic" paperline work together quite nice!

duża fotka - big photo

Jednocześnie tą samą pracą zapraszam do "Zabawy w Liftowanie" na blogu Scrapki.pl! Tak własnie - ta kompozycja to nic innego jak lift uroczego scrapa autorstwa Tusi! Zapraszam do zabawy - i po więcej inspiracji naszego DT na bloga - o tutaj!
And in the same moment, with the same project I want to invite you to take part in Scrapki.pl Lifting Challenge! Yes, this layout is a lift of Tusia's project :) To get more inspiration and join the fun go here!

W międzyczasie, pod moją nieobecność, na tym samym blogu - znalazł się ten oto prosty Smashowy wpis...
In the meantime, when I was away on the same blog my small "smash" journal page was published...

duża fotka - big photo

... a na blogu Primy odbyła się zabawa w liftowanie, gdzie miałam przyjemność inspirować się pracą wspaniałej Emeline Seet! Więcej liftów oraz informacji znajdziecie o tutaj!
... and on Prima blog some time ago there was a lifting challenge and I got the honor of being inspired by wonderful Emeline Seet. You can learn more about this great idea here! 

duża fotka - big photo

Poza tym mamy dziś Primowy dzień pełen emocji :) Prima ogłosiła swój wybór DT i oczywiście możecie sobie wyobrazić jak bardzo cieszę się z tego, że pozostaję w "drużynie" na jeszcze jeden rok! Wiadomości są tym bardziej radosne, że wraz ze mną jest tam ponownie Anna-Maria...oraz nasze szeregi "biało czerwone" zasiliła tym razem Mumkaa!  Wiele jest w tym DT znajomych twarzy, zapowiada się wspaniały rok - a na dodatek mamy całą plejadę Guest Designerek, w tym bliska mojemu sercu Louise Nelson  oraz nasze wpaniałe Czekoczyna i Piekielna Owieczka!!!! (Yessss...! ) Bardzo serdecznie gratuluję dziewczyny, ogromnie się cieszę z Waszego sukcesu:) To będzie wpsaniałe współpracować z takim DT i GD!
And today we've got a day of great news on Prima blog - the new DT was announced and I'm thrilled to share that I will stay in the team for one more year!!! How wonderful, thank you!!! The news is even more exciting because not only my Polish friend Anna-Maria will be on DT again but our "white and red"team will be supported by amazing, talented Mumkaa! I love seeing so many familiar, friendly faces on the team - this is going to be a crazy, inspiring year for sure! What is more - we've got a large group of Guest Designers coming: with my lovely friend Louise Nelson, and 2 Polish friends: Czekoczyna and Piekielna Owca! Woohoo!!! I 'm so very happy for you girls - and it will be a great experience to work with you!
xoxo!!!

Dajemy radę! - We will help!

Mamy propozycję: odkładamy na chwilę nożyczki, odkładamy również na razie na bok to, czym się zajmujemy - scrap, kolaż, rysunek, kartki, kordonki, dekupaże - wraz z 2:16 (i gościnnym Collage Caffe) zapraszamy wszystkich bez wyjątku: gadżeciary i recyklingowiczki, pragmatyczki i fantastki, mini i maksymalistki. Wszystkich razem i każdą i każdego z osobna.
O co chodzi?
Jakiś czas temu na Facebooku 2:16 rozpoczeła wielce inspirujacą i poruszajacą trybiki w mojej głowie rozmowę, dotyczącą (a jakże!) twórczosci i "trudnych początków". Zatem:
wyobraźcie sobie, że przychodzi do was ktoś, kto dopiero zaczyna wchodzić w ten cudowny twórczy świat, Świat, który może czasem trochę przytłaczać - bogactwem technik, materiałów, ludzi do poznania, mnożących się pytań i wątpliwości.Nieco zagubiony, choć pełen chęci.
* * * jakiej rady udzielilibyście takiej osobie? * * *
Napiszcie proszę - czekamy na wasze podpowiedzi! Dodam tylko, że w głowach nam się kotłuje, więc kto wie, co z tego może wyniknąć? Podzielcie się swoim doświadczeniem. Przypomnijcie sobie jak było kiedy zaczynaliście i jaką piękną drogę przebyliście. Jakie słowo szepniecie do ucha komuś, kto nie ma odwagi? Kto nie wie, gdzie zacząć i czym się pokierować? Czekamy na rady zupełnie prozaiczne i dotyczące drobiazgów, oraz na te "duże" i "glębokie" - cokolwiek wam przyjdzie do głowy.
2:16 na ochotniczkę je pięknie spisze i... już wkrótce się przekonacie. :) Wszelkie słowa możecie zostawiać w komentarzach pod tym postem (oraz na blogu 2:16, a także w Collage Caffe i na FB) do końca czerwca. Dziękujemy z calego serca!

We've got a proposal for you: today we are putting our scissors aside. No matter what you create - whether it's scrapbooking, collage, drawing, cardmaking, embroidery, decoupage... - Together with 2:16 and friendly Collage Caffe blog we invite you all and ask for your help. Yes, you!!! You can help!
Imagine that you meet someone who is just starting his/her adventure in this wonderful world of art - it may be a bit overwhelming, scary.. - all those techniques, supplies, people worth knowing - so many questions, so many doubts... but a lot of will and hopes too!
 * * * what kind of advice would you give to such a person? * * *
 We were inspired by a conversation started by 2:16 some time ago on Facebook and decided to take this idea a step further. I may tell you that it's the beginning of an exciting new project that will come to life very soon... so please...
Share your experience - can you remember what it was like when you started? Think of your way here. What kind of words would you whisper to somebody who perhaps lacks courage? Who doesn't know where to head to? You can leave your advice in the comments section below (or on 2:16's blog on  Collage Caffe blog or FB) till the end of June. Then they will put it all together and... you'll see... :) You have no idea how important your words are and how grateful we will be for your help...

Journalowe podróże - Journal and travels

Zajrzałam ile zaległości mam w dzieleniu się swoimi stronami żurnalowymi i aż złapałam się za głowę... czas nieco odgruzować zanim na dobre mnie zasypią! Te dwa dzisiejsze pozostają w jednym temacie. Mam w głowie taki plan, aby od czasu do czasu powstawały wpisy oddające wrażenia i przemyślenia o tym, co stało się bardzo ważną, mocno absorbująca częścią mojego obecnego życia - podróżach.
Cierpliwie kolekcjonuję drobne papierki, kupuję pocztówki, zbieram bilety i wspomnienia - czasem uda się je zlać w miarę spójną stronę żurnalową, czasem nie :)
I looked into my floders and relized that the number of jaournal pages waiting to be shared ias a bit overhelming. I need to do something about it soon unless I'll be flooded! 2 pages which I share today are a part of a bigger project I have in my head: traveller journal pages showing the impressions and memories I got during the travels... Yes, it is so surprising, but now travels are one of the most important things in my everyday life and I've got a lot to say about it for sure:) I keep collecting litte treasures: postcards, tickets, notes, photos... or just memories and that's how the journal pages are created!

Tutaj rolę główną zagrały 2 mapy i wykrojnik Sizzixa - kupiony na starociach Budapeszt i podarta przeze mnie przypadkiem mapa Warszawy...ze zlepku tego i owego powstał wpis "Podróżnicy w czasie".
Here are 2 pages made with a Sizzix die and 2 maps: one is an old map of Budapest, bought on the flea market and second is a map of Warsaw, torn by me by accident. I took it all tohgether and that's how the "Time Travellers" came to life. 

A tutaj - coś co lubię bardzo i z wielką radością praktykuję - obraz manii podrózniczej i zbieraczej w połączeniu z opętaniem teksturą i kolorem: kolekcja biletów lotniczych... w mixmediowej oprawie:)
And here - something I really love: evidence of my collector's habit and travels and beeing innfluenced permanently by texture and color: plane ticket collection  - mixedmedia way.

Przed: - before

i po: - and after:

Obydwa wpisy były publikowane w rosyjsiej gazecie branżowej - Scrap-Info:)
Both pages were published in the Russian scrapboking magazine, Scrap-Info:)

Generalnie - tyle słów i obrazów mnie teraz dusi, że sama nie wiem co z tego będzie powstawać. Ciągnie minie papier, gesso, farby, woła duży format i wycinanie dziur. Na razi niewiele mogę, ale czuję już nieco łaskotania w okolicy trzewi. Znowu widzę wszystko na czarno i granatowo na przemian z feerią barw. Lubię ten stan, ale też się troszkę go boję :)
To be honest there are so many words and pictures inside me now that I almost can't breathe. I don't know what will happen and what will be created because of that too:). I can hear large formats calling me, cutting holes and i want to put my fingers on paint, paer and gesso. I can't do much now, but i can already feel a bunch of butterflies in my stomach:) All is blck nad navy blue again, mixed with splashes of rainbow collors... I like this feeling but it is a bit scary too!