ATC - Forever Spring - na zawsze wiosna

Z całego serca pragnę ładnej, ciepłej wiosny. Już.
Odgruzowałam balkon sadząc podstawowe zielska spożywcze i stosowne, odporne na moją nieobecność kwiaty. Powinny przetrwać chimeryczne podlewanie aplikowane przez mojego małżonka. moge tam wreszcie iść bez sromotnego wstydu i trafiającego mnie w progu jasnego szlagu.
Teraz czekam na słońce i liczę na brak komarów. Niech ta prawdziwa wiosna wreszcie wraca!
I want warm, pretty Spring here. Now. With all my heart!
I made a huge work cleaning and making my old balcony pretty (ok, well... prettier) planting some herbs I use in my kitchen and flowers that will survive my absence and chimeric watering applied by my husband. I can finally go there without crying shame and being pissed off just after the first step. 
Now I only wait for sun and I expect the mosquitoes to avoid my place this year. I want this real Spring here really badly!!!
Oby moje ATC (!) (TAK!!!) nie było wołaniem na puszczy...
I hope my ATC (!) (YES!!!) set won't be just wishful thinking...

Ten jakże zielony i w zamyśle wiosenny zestaw  to oczywiście wynik moich zmagań z wykrojnikami Sizzixa - na ich blogu znajdziecie więc małą fotorelację z ich powstawania, krok po kroku. Może nawet kogoś trafi tam nagła, przelatująca lotem koszącym inspiracja...
Chyba mój poziom sarkazmu osiąga poziom niebezpieczny. To ta pogoda, naprawdę!
This green and so very spring in intention ATC set is an effect of my work with Sizzix dies again - as always you can find a mini-tutorial on Sizzix blog here! Enjoy - maybe you will be inspired, by accident;) LOL. (Looks like my sarcasm level is to high today, sorry!)

Dodatkowo zgłaszam moje ATC na wyzwanie na blogu Craft Artwork: całe ATC poza bazą to materiał, jak babcię kocham! Nie ukrywam, że dziewczyny dostarczyły mi potrzebnego kopa. Może i wam coś zaświta? Zapraszam do zabawy!
What is more, I want to add my ATC as a submission in the Craft Artwork ATC challenge - it is all made of fabric (except the base), so it counts!!! I have to admit that the girls there gave me a creative kick I needed... maybe you will join the fun too?

P.S. Have you seen our new 7 Dots Studio Flickr Group? No? Join us today! (Why not?)

Prima&Faber-Castell: Blog Hop!

Czy może być coś lepszego niż dwie firmy łączące swoje produkty? Dziś mamy przykład takiego mariażu  Prima Marketing i Faber-Castell!
Is there anything better than two companies combining their amazing products? Today I have a joint venture project by Prima Marketing and Faber-Castell!

Nie dość, że produkty tych firm świetnie się uzupełniają, to jeszcze Design Teamy mają dla was dzisiaj dużą dawkę wspaniałych, inspirujących prac. Wszystko po to, abyście z przyjemnością i zapałem zasiedli do swoich scrapowych warsztatów.
Not only do their products work perfectly together, but they provide wonderful platforms for inspiration and creativity! Both of the design teams were challenged to create projects combining products just for YOU!

To projekt, który udało mi się zrobić z pomocą fantastycznych kredek o wdzięcznej nazwie  Faber-Castell Gelatos - są naprawdę proste i przyjemne w użyciu! Tutaj wystąpiły w towarzystwie gesso oraz dodatków Primy, które wspaniale poddały się kolorowaniu - i pryskaniu wodą dla zmieszania kolorów:)
Here is the project I made using Prima products and Faber-Castell Gelatos - they are so easy and fun to use! I Painted the background of this layout with gesso, then added the elements of composition and colored with Gelatos sprayed with water... how cool is this?

Materiały - Supplies:

Item# 921941 - Poppy B Canvas Sheet

Item# 557171 - Tivona Frost Mix Large

Item# 557157 - Tivona Rose Small

Item# 557645 - Laraine Pearl White

Item# 553654 - Grove - Print

Item# 843168 - Pixie Glen Col. Window View

A to już moje Gelatosy:) Przypominają troche kolorwe szminki...
And here are my Gelatos:) They are a bit like colorful lipsticks;)

Mamy też dla was szansę wygrania nieco wspaniałych produktów. Zasady są proste: skaczemy po wszystkich blogach z listy i na każdym z nich zostawiamy komentarz. Następnie wracamy na bloga Primy, gdzie dajemy znać, który z pomysłów projektantek podoba się Wam najbardziej. Zwycięzcę wyłoni losowanie 30 maja 2012!
Na blogu Faber-Castell także będą informacje o kolejnych nagrodach - miejcie więc oczy otwarte!
We've also included a chance to win some of our products. Hop around to our talented design team blogs and leave a comment on each of their blogs. Once you are done, come back to Prima blog and let us know your favorite technique. We will pick a random winner on the Prima blog May 30th!
Faber Castell will also have a prize so make sure you go to their blog for details on how to win!

Gotowi do skakania?  Zaczynamy!
 Ready to start? Here are the links:

Prima:

• Prima Marketing Blog: www.prima.typepad.com/prima
• Sharon Laakkonen:   http://sharonlaakkonen.blogspot.com/ 
• Heidi Kelley:  http://seesterk.blogspot.com/
• Marie-Nicolas Alliot http://ma-ni.creation.over-blog.com 
• Maiko Kosugi http://maimaipiano.blogspot.jp/
• Stacey Young: www.staceyeyoung.blogspot.com 
• Emeline Seet : scrapvilla.blogspot.com
• Leslie Ashe:  www.leslieashe.blogspot.com
• Jamie Dougherty:  http://www.jaylynnscraps.com
• Anna-Marie Mondro: http://annamarie-mondro.blogspot.com/
• Anna-Maria Wolniak :  http://annamariawolniak.wordpress.com/
• Anna Dabrowska: http://tworzysko.blogspot.com (you are here!)
• Cari Fennell: http://meandmymaryjanes.blogspot.com/

 Faber-Castell:

• Faber-Castell: http://designmemorycraft.typepad.com/design-memory-craft/
• Jill Foster:  http://stampinginspiredby.blogspot.com/
• Jennifer Matott:  http://arttalk-sigmagirl.blogspot.com/
• Rita Barakat:  http://letsembellish.blogspot.com/
• Mou Saha:  http://collagecollagecollage.blogspot.com/
• Tiffany Johnson:  http://iheartartblog.com/

Powodzenia! Good luck!

Mixedmediowo-torebkowo - Mixedmedia paper bags

Witam ponownie. Pracowicie odkopuję się z wszelakich zaległości, tworzę, piszę, fotografuję, przepycham z miejsca na miejsce... z jednej strony ilość przytłacza, z drugiej cieszy i daje siły do dalszego działania, dyscyplinuje i mobilizuje.
Dzisiaj będzie o torebkach - lecz nie takich, na wieść o których mój mąż mówi: "Dobrze, ale najpierw wyrzuć 1 starą..." Mam na myśli torebki papierowe, piękne, inspirujące brązem i przyjemną fakturą papieru. Kiedyś już miałam na nie fazę w czysto scrapbookingowej formie - powstało kilka stron do rodzinnego albumu. Teraz wracam do tematu z farbami i żelami w rękach... i też jest ekscytująco:)

Hi again. I keep working, digging in my deadlines and emails: I'm planning, designing, taking photos, making projects again.... and there is normal life in between too! On the one hand the amount of work is a bit overwhelming, on the other: it gives me motivation, and power to discipline myself and go on.
Today I want to tell you about bags - but not the ones which make my husband say: "Yes, but you should throw away one of the older ones first...". I mean brown paper bags, beautiful, tempting with color and texture, perfect for many different creations. I had a crush on them some time before - but these were 100% scrapbooking, heritage projects which started a small family album. This time I come back with, gesso, paint and gels in my hands... and it is so exciting!

Zacznijmy od Makowej Torebki Papierowej - wykonanej jako lift ślicznej karteczki Enczy w kolejnej edycji zabawy w liftowanie na blogu Scrapki.pl. Serdecznie zapraszam do zabawy!
Let's start with the Poppy Bag - made as a lift of one of the beautiful Encza's projects. It is our new challenge on Scrapki.pl blog - take a peek at the great inspirations and join the fun here! 

Kwiaty, które użyłam na tej torebce to jeden z produktów z linii Donny Downey, wydanej oczywiście pod szyldem Primy. Więcej o tej utalentowanej kobiecie, jej projektach i pomysłach można poczytać na blogu Primy - oraz oczywiście na jej stronie internetowej:)
Poppies I used on this project are part of new Prima - Donna Downey line. You can read more about this talented artist on Prima blog, here and of course on her website too! 

Druga torebka została zrobiona z myślą o pewnej specjalnej osobie i tak naprawdę - poskładała się praktycznie momentalnie. Jest to także projekt, który można prześledzić dokładniej na blogu Sizzixa - tam gdzie znajdują się moje wszystkie wykrojnikowe mini-tutoriale. Zapraszam serdecznie :)
This bag was made as a gift wrapping for one special person - and possibly because of that it just made itself in a mnute! You can see this project step-by-step on Sizzix blog, in the place I share all of my Sizzix mini-tutorials. Enjoy! 

Jeżeli spojrzycie uważne, zobaczycie że użyłam do jej wykonania moją pierwszą kolekcję papierów- Dreamer! Ciągle mam nieco skrawków zakamuflowanych tu i tam w moich zbiorach:)
If you take a closer look you'll see that I used scraps of my first paper collection for 7 Dots Studio - Dreamer! Yes, I still have some of these papers hidden in my stash! 

Warsztaty na 5 Ogólnopolskim Zlocie Scrapbookingu - 30 czerwca 2012, Warszawa

Serdecznie zapraszamy wszystkich zainteresowanych na
5 już Ogólnopolski Zlot Scrapbookingu w Warszawie.
Spotykamy się 30 czerwca 2012 w Forcie Sokolnickiego (Czarnieckiego 51). Więcej informacji znajdować się będzie zawsze na naszej stronie na Facebooku oraz na Blogu Zlotowym!

Mnie szczególnie milo zaprosić Was na warsztat, który przygotowałam specjalnie na to wydarzenie - herbacianą edycję "Industrialnego Baroku", czyli  "Tea for 2" - "Herbatka dla Dwojga".
Poniżej zamieszczam dokładny opis wydarzenia:

Industrialny Barok – warsztaty mixedmediowo – scrapbnookingowe, których wspólnym mianownikiem jest wielowarstwowość, bogactwo techniczne, praca z różnorodnymi oraz obfitość różnorodnych elementów użytych do konstrukcji prac. Industrialny Barok to brudzenie palców, uruchomianie wyobraźni i przekraczanie granic. 

Grunge, czyli „śmieciowanie” jest stylem, który w mojej opinii jest kwintesencją zabawy: treścią, formą i szczegółem. Na projektach tego typu mogłoby się znaleźć praktycznie wszystko, co trafi twórcy w ręce. Ten styl jest najczęściej definiowany jako ciężki, „męski”, techniczny – ja chciałbym pokazać Wam jednak jego inną stronę – tę bogatą, szaloną i - być może - bardziej kobiecą? Może nazwijmy ją umownie - industrialnym barokiem...
 Podczas tych warsztatów zamierzam przekonać Was o tym, że stworzenie pracy zahaczającej o styl grunge wcale nie jest trudne. Postaram się udowodnić, że w scrapbookingu ogranicza nas tylko nasza własna kreatywność, a codzienne przedmioty są doskonałym dodatkiem do naszych prac... co więcej, to właśnie one dodają im charakteru. W trakcie zajęć pokażę przykłady projektów z tego nurtu, przedstawię swoje doświadczenia w komponowaniu layoutów i przedstawię techniki, dzięki którym można otrzymać inspirujące efekty. Wyjaśnię jak zastosować wybrane materiały i media tworząc wraz z uczestnikami pełny, „barokowy” scrap - krok po kroku.
 „Industrialny Barok” to warsztaty, które pozwalają opanować wiele popularnych – i mniej popularnych technik, spróbować różnorodnych farb, mediów i niekonwencjonalnych połączeń – to czysta przyjemność komponowania, zapadania się w kolejne warstwy, budowania struktury i koloru.

 Industrialny Barok – „Tea for 2” 

Warsztat scrapbookingowo-mixedmediowy z użyciem papierów, stempli, kolorowych sprayów, herbaty, farbek metalicznych... i nie tylko!

 Warsztat ”Tea for 2” czyli „Herbatka dla dwojga” to propozycja dla każdego, kto chciałby pobawić się w zbudowanie, cięższej, a zarazem kobiecej kompozycji rozpoczynając od stemplowanego tła, poprzez bogactwo i różnorodność dodatków i ozdób, poprzez prace z mediami takimi jak tusze, mgiełki, farbki lub pasty aż po tak codzienne i znane nam tworzywo jakim jest herbata, dodająca kolorystyce pracy niepowtarzalnego złotawego odcienia. Z użyciem materiałów, które większość kobiet ma w swoich domowych zapasach, z niewielka pomocą narzędzi i dodatków dedykowanych scrapbookingowi można stworzyć interesujące, przyciągające oko, bogate prace, które połączą w sobie elegancję i niedbałość.
„Tea for 2” to doskonały warsztat dla osób zaczynających przygodę z mixed-mediami i pragnących dowiedzieć się więcej o kompozycji, poszerzyć swoje umiejętności techniczne oraz wypróbować dostępne na rynku media w stosunkowo delikatnej, kobiecej wersji.
 Podczas zajęć będziemy używać materiałów takich znanych firm jak Prima Marketing, Ranger, 7 Dots Studio oraz LaBlanche. Warsztat pod patronatem sklepu Scrapki.pl. 

Wszyscy uczestnicy będą mieli dostęp do wszystkich mediów i materiałów. Proszę o przyniesienie własnej maty i narzędzi do cięcia, ulubionego kleju, zdjęcia (polecam czarno-białe, z niewielką ilością detali, z zakładu fotograficznego), fartucha oraz ewentualnie nagrzewnicy.
Czas trwania zajęć: 3h
Godzina 9:00 – 12:00
Koszt: 115 zł
Ilość miejsc: 20 dostępne: 0 -  ewentualnie: lista rezerwowa  (decyduje kolejność wpłat)
Zapisy: 
proszę o jednoczesne wpisy pod tym postem oraz maila wraz z podaniem ewentualnego nicka internetowego (ułatwia mi to rozpoznanie zgłaszających się!): tworzysko@gmail.com


Serdecznie zapraszam!

Więcej - More *Prima*

Więcej dodatków, więcej koloru, więcej warstw, więcej myśli, więcej rzeczy, które czekają w kolejce...
More embellishments, more color, more layers, more thoughts, more thinkgs, waiting in a row...

duża fotka - big photo

Powyższa praca to Prima Build-a-Page na Maj 2012 - zapraszam tutaj, może też macie ochotę na tę mapkę?
This layout above is Prima Build-a-Page for May 2012 - take a look and join th fun, this sketch is super inspiring!


Materiały - Supplies:

• Item# 950149 - Fairy Belle Collection Aquarelle
• Item# 950095 - Fairy Belle Collection Summer Dream
• Item# 950132 - Fairy Belle Collection Marcelle
• Item# 556372 - Laredo Socorro
• Item# 556693 - Genie Stones Black Wrap
• Item# 553319 - Coventry Rose - Pixie Glen
• Item# 921729 - Sculpture Flowers
• Item# 921880 - Paper Tag Set
• Item# 554484 - Wood Buttons Nature Garden
• Item# 551186 - Tiny Treasures - Lock Keys
• Item# 550783 - Vintage Buttons
• Item# 550776 - Vintage Buttons
• Item# 550745 - Vintage Buttons

W przelocie - Just flyin' through: 2xPrima

W przelocie pomiędzy Australią a Niemcami spędzam około 30h w domu... sama! Oczywiście, zaplanowałam sobie odpowiednią dawkę pracy, aby przypadkiem nie potrzebować się nudzić lub spać za długo. Plan przewidywał, że o 22.00 siadam ( a w zasadzie staję) do skrapowania. W uszach huczą mi jeszcze silniki 3 samolotów, które zaliczyłam podczas tej podróży błędnik nie do końca wierzy, ze już nie będzie bujania i przeciążeń ;)
O samej Australii opowiem więcej po powrocie... a tymczasem podrzucę 2 Primowe scrapy: Doodle Deux i Songbird w doborowym towarzystwie Pan Pasteli :)
In the meantime between Australia and Germany I had about 30h at home - alone! Of course I planned a right amount of work for this moment, just to make sure I won't have enough time to get bored or sleep to long. The plan was: at 10 pm I start some scrapping, no matter how dizzy I am after 30h of flight and how noisy is the sound of planes' engines in my head. About my BREATHTAKING travel to Darwin I will have to tell you later... now I've got for you 2 Prima layouts: based on Doodle Deux Collection and Songbird Collection in a good company of Pan Pastels. Enjoy!

Nie wyszłam jeszcze z fazy białego tła... przynajmniej nie do końca :)
I'm still in my "white background" mood, as you can see:)

 i bardziej pastelowo - and in more delicate palette: 

Ściskam Was mocno - trzymajcie za mnie kciuki proszę, bo kolejne niemałe wyzwanie przede mną...
Hugs to you all... please keep your fingers crossed for me, as the new challenge for me is coming...

I znowu bez cekinów... And without sequins again...

Za Kardomonową i JaMajką... i FB cytuję notkę z pewnej poczytnej gazety:
"Scrapbooking - drogie pinezki, cekiny, serduszka, błyszczące kwiatki i kokardy, które kupuje się przez internet i wykorzystuje do robienia ramek, laurek i wszelkiego typu ozdób. Uwaga: tylko dla dorosłych! To szał pracownic korporacji, które po pracy relaksują się, wyobrażając sobie, że są XIX wiecznymi gospodyniami domowymi".
As found on Kardamonowa and JaMajka's blogs... and Facebook - note from one of Polish magazines: " Scrapbooking - expensive tacks, sequins, hearts, shiny flowers and bows, which you can buy only in the internet and use to make frames, greeting cards and decorations of all kinds. Important: only for adults! This is is a madness of corporation workers, who relax after work having the impession that they are XIX century housewives"
Czyżby??? Wielu rzeczy o sobie nie wiedziałam...
Moja mina na tej pracy niech będzie komentarzem :) (I o zgrozo, idzie długi weekend, a ja naprawdę, ale to już naprawdę nie mam cekinów!!! Nawet tych tanich!) Jak nic, za moment wylecę z tego zacnego grona...
Really? There are so many facts about me I didn't know before!
Let the photo below be my comment to this text :) (And - omg - there is a bank holiday coming and I ran out of all the sequins... even the cheap ones!!!) Soon I'll be removed form this community , this is for sure...

Ewentualne listy protestacyjne, edukujace i wyjaśniajace prosimy kierować na adres: obcasy-p@agora.pl
Any wishes for mailing the magazine? I'm sure their mailbox is quite full by now :): obcasy-p@agora.pl

Mediowanie dla każdego (2 mini kursiki) - Mixed Media for everyone (2 mini tutorials)

Dzisiaj wypada moja kolej, aby podpowiedzieć Wam troszkę - Jak One Scrapują? Z tej okazji na blogu sklepu Scrapki.pl  przygotowałam dla Was dość obszerne fotostory o powstawaniu poniższej pracy. 

O czym tam będzie? Przede wszystkim o tworzeniu wszelkimi dostępnymi środkami, nie trzymając się za bardzo zasad i schematów - bo w sumie dlaczego? Mediować można w zasadzie w każdej pracy, i prawie wszystkim, co podejdzie pod rękę:) Nie macie odpowiednich farb? Papierów? Zestawu sprejów? To naprawdę nie problem!

Chciałam zabrać zabrać Was w krótką podróż - krok po kroku, i pokazać jak powstawała poniższa praca - dość wesoły, zakręcony mixed mediowy scrap o roboczej nazwie "You are Limited Edition". Chyba nie muszę komentować, skąd taki wybór tytułu. Co ciekawe użyłam tutaj tylko 1 tuszu, 1 spreju, 1 farbki i gessa... ale czy coś mu brakuje?
Today is my turn to tell you more about how I create. We have a project like that on Scrapki.pl blog - I decided to share there a quite long photo story showing the creation of the crazy layout showed below, named "You are Limited Edition". I guess I don't have to explain why I've chosen this title :)
So, What is my post about? A bit about creating with all the supplies and materials you can find, without borders, boundaries, forgetting  the rules and schemes. Why not, may I ask? You can use mixed media techniques in all kind of your projects and using almost everything you have around you. You think you don't have suitable papers? Not enough paint? Sprays? Ink? Thati is not a problem at all :)
I've made this project using  1 ink, 1 spray, 1 paint and gesso - is it not mixed media enough? ;) 

Białe tło jest zawsze dobrym początkiem - nie ma tu nic, co mogłoby nas rozproszyć czy zmusić do ustępstw. Pełna twórcza wolność!  Ja uczyniłam je nieco ciekawszym bawiac się w maskowanie wycinankami z  wykrojnika numerkowego Sizzix - oraz bardzo gęstym gessem. Więcej o tej technice można poczytać tutaj - na blogu Sizzixa. 
Mam nadzieję, że spodobają się wam moje dzisiejsze posty - i że uda mi się Was przekonać, że mixed mediowanie nie jest wcale aż tak wymagajace technicznie, materiałowo i czasowo. Naprawdę - każdy może znaleźć coś dla siebie na tym poletku!
Miłego tworzenia!

White background is a perfect start - there is nothing that will distract you or force you to make concession. Full creative freedom! I took the advantage of that and started with a wonderful technique - structural stenciling, using Tim Holtz Cargo Numbers Sizzix Dies leftovers and heavy gesso. You can learn more about this fun and easy technique, here, on Sizzix blog! 
I hope you will enjoy the posts I've made today - and I hope wou will see that mixed media creations aren't  that demanding or hard to follow. Happy creating!

Tm Holtz na białym - Tim Holtz on whites

Hej kochani - zbliża się termin mojego najdalszego jak do tej pory wyjazdu - wizyty w Australii, więc oczywiście domowe i zawodowe sprawy trzymają mnie z dala od blogowania.  Nie zostawiam was jednak, o nie - na pocieszenie mam pracę wykonaną dla Tima Holtza na tegoroczne CHA (przecież wszyscy lubimy timowe rzeczy, prawda?). Jak widać - na białym, lekkim tle jego dodatki prezentują się wyśmienicie:)
Hi my friends!
The moment of leaving for my longest in life trip - to Australia is coming quickly. Can I have to add how excited I am? I'm doing my best to be on time with all my commitments before I leave, that's why I wasn't on the blog last days - sorry! To cheer you up a bit I've got something Tim Holtz made for last CHA:) We all love Tim Holtz, right? As you can see on the white background his embellies look just perfect!

duża fotka - big photo

Praca to 99% Tim Holtz i Ranger:)
Więcej  o projekcie - można przeczytać tutaj, na blogu sklepu Scrapki,pl, który - tak się składa - ma wszystko lub prawie wszystko timowoholtzowe :) Zapraszam!
This project is 99% Tim Holtz and Ranger:)
To learn more about the products please visit this link - post on the Scrapki.pl online shop blog - they have everything Tim Holtz in Stock! 
xo
Finn

5-7 October 2012 - Scraptastic invitation!!!

Hi there my friends!
Some of you probably know the BIG, BIG news - this year I was invited to teach my classes in the most amazing event in Belgium - Scraptastic 2012! You can imagine my excitement and happiness - I'll be teachnig together with such named and talented teachers as Teresa Collins, Sharon Laakkonen, Birgit Koopsen, Tanya Watts, Ingvild Bolme,Iris Babao Uy, Donna Downey, Loredana Bucaria and Corinne Delis :)What a great adventure! I'm jumping with joy and of course I want to invite you to book some of my classes during this event!
Here are my proposals:

You can read more and register here:)

You can read more and register here:)

You can read more and register here:)

Scraptascic 2012 offers some great packages for the students, including hotel, food classes and admission to the trade center - please look through them carefully!

I hope to see you on my classes - this is going to be a wonderful event!

Sending hugs

Finn