ScrapJause 2011

Twórczy weekend w Bawarii czyli Scrap Jause 2011 już za nami. Wróciłam cała, zdrowa, pełna wrażeń, inspiracji i z doświadczeniem, na które tak bardzo liczyłam. Miałam ogromne szczęście być częścią fantastycznego spotkania, na którym poznałam grupę wspaniałych scrapujacych kobiet z Niemiec, Danii i Austrii - każda z nich to indywidualność, ale łączą je wspólne zainteresowania i spora dawka pozytywnego twórczego zakręcenia :) Nowe przyjaźnie, nowe techniki, udane zajęcia i mnóstwo śmiechu - tak mogłabym podsumować ten wyjazd. Szczególne podziękowania składam tutaj dwóm "motorom" tego wyjazdu - fantastycznej, pełnej dobrej energii i pokładów kreatywności Nat i wspaniałej, pełnej ciepła i humoru Birgit, która gościła nas u siebie i była prawdziwym logistycznym asem :)
The Scrap Jause event in bavaria is over now. I came back full of emotions, good experiences and as inspired as only a scrapper can be :) I was lucky to be the part of the amazing meeting of crafty ladies from Germany, Austria and Denmark - every single one is a very different person, but all of them are speaking the same language - scrapbooking :) You are all so frindly and creative - I've learned so much from you! I hope you liked the workshops as much as me:) I made new friends, gained a ot of experience and had a great time - thank you so much for that. Speciall thanks for two girls, who were the "heads" of this event - Birgit and Nat - love you both :*
Zacznijmy jednak chronologicznie - warsztaty Nathalie z pierwszego dnia - i jej Glimmerowe szaleństwo :) Ilość kolorów dostępnych na stole przyprawiała o zawrót głowy!
Ok, let's start with the right order - the first day, started by Nathalie and her Glimmer madness! Those mediums really rock!

A to już efekty mojego warsztatu - sumiennie obfotografowałam wszystkie prace - kreatywność i otwartość dziewczyn powalała na kolana! Strasznie cieszę się z każdej z nich! Chipboardy w pracach to oczywiscie nasz rodzimy Scrapniniec - tekturki zrobiły furorę :)
And here are the effects of my debiutante workshop - grungy canvas with Graphic 45 papers. I was blown away with how those ladies are open for  new things and full of creativity! I adore every single layout they mede! The chipbards are from Scrapiniec in Poland :)

A tutaj już dzień drugi i  kilka nowych twarzy - zaczęłyśmy ambitnie od vitydżowych notesów - ze stemplami i papierami Lemonade w roli głównej :)
And some of the notebooks with Lemonade stamps and papers - aren't those cute?

Zaraz potem przyszedł czas na wielki blejtram steampunkowy - pod okiem Nat:)
Nat nad her huge steampunk canvas - amazing class!

 Pod koniec dnia humory bardzo dopisywały - śmiechom i wspólnym zdjęciom nie było końca :)
At the end of the weekend we were laughing so much... the last good-bye photos!

I na koniec zdjęcie pamiątkowe naszej silnej grupy organizacyjnej - Nat, Birit i ja po 2 dniach scrapowej orgii. To były fantastyczne chwile:) Towarzystwo - też!
And here we are - 3 crazy girls: Nat, Birgit and me - aftr 2 days of scrapbooking orgy in a great company! It was just fantastic! And YOU are FANTASTIC!

Serdecznie dziękuję każdej z osobna za wspólną zabawę, wsparcie i podzielenie się tym, co najlepsze :)
Szczególne uściski dla Charlotte i Anne za podesłanie zdjęć :* Do zobaczenia!
I want to thank you all for this amazing, breathtaking experience: fun, support and sharing the creating process. Huge hugs too for Charlotte and Anne for sharing the photos! I hope to see you soon again!
xoxo

ScrapJause 2011 - to już w ten weekend - it's this weekend!!!

Chyba nie jesteście w stanie wyobrazić sobie, jak bardzo jestem przejęta, podekscytowana i przerażona zarazem - moje pierwsze mixedmediowe warsztaty z prawdziwego zdarzenia i to od razu... wyjazdowe! Strasznie się cieszę, że impreza, którą planujemy z Nat i Birgit już od jesieni wreszcie będzie miała swój finał i już niebawem znajdziemy się w samym środku szalonego twórczego weekendu! Aaaa!
Latam po domu dopakowując co chwila kolejne rzeczy (zaraz zabraknie miejsca na ubrania, hehe), gromadząc, licząc... oczywiście lekko panikując, jak to ja. Pikanterii sytuacji dodaje jeszcze fakt, że od poniedziałku mój głos odmawia współpracy, więc brzmię bardziej jak rzekotka niż człowiek. Mam szczerą nadzieję, że antybiotyki, które sumiennie biorę pozwolą mi dojść do formy do soboty!
You can't even imagine how excited, moved... and a bit stressed about the upcoming weekend event in Germany - my first international mixedmedia classes!!! I'm very happy that somethiwn we are palnning with Nat and Birgit is finally coming true! This weekend will be pure mixedmedia madness... I can't wait to start!
At the moment I'm still packing, gathering more and more stuff - soon my suitcase will be full and I didn't pack my clothes yet! Aaa!!! What is more funny - since Monday I've got a really bad sore throat - so I'm rather a quiet person, if you know what I mean ;) I hope to be ok on Saturday though!

Tymczasem pozwolę sobie przypomnieć, co będzie moim bojowym zadaniem na ten weekend.  Poprowadzę 3 warsztaty - 1 dłuższy i 2 krótsze, wszystkie jak najbardziej "moje"  jak najbardziej mixedmediowe.
Cały opis imprezy jest do zobaczenia tutaj - zapraszam!
Now, just to remind - here is my part of the event: 3 mixedmedia classes - 1 longer and 2 shorter ones - all very "me" . Here is the whole description - feel invited to see it!

"Creative Grunge" - blejtram z warstwami i śmieciami:

"Vintage Charm" - notesy z pogranicza vintage i nieco cięższych klimatów

"It's so Natural" - magnesy na lodówkę z motywami roślinno - owadzimi.

Cóż... trzymajcie za nas kciuki, dobrze? ;) Z góry dziękuję!
Please, keep fingers crossed for us, ok? Thanks!

Ostatnie warsztaty w Bawarii - Worshops in Bavaria update

Wreszcie jest - opis ostatnich zajęć warsztatowych w ramach wydarzenia ScrapJause 2011 w Bawarii - w sobotę prowadzę mixedmediowe zajęcia blejtramowe z wyraźną nutką grandżową - wszystko to pod hasłem "Creative Grunge". Zapisy na zajęcia trwają tylko do 31 grudnia!  Zapraszam w imieniu swoim i Nathalie - po kliknięciu w obrazek pojawi się pełny opis wszystkich warsztatów!

Finally - the description of the last ScrapJause 2011 workshop is ready and up on the blog - click on the photo to see the full details of all of the workshops! On Saturday we'll all try to play a bit with canvas layout with a big hint of grunge... Sign Ups end December 31st- so do not miss out on this :)

A już w krótce kolejna niespodzinka zwiazana ze Scrap Jause 2011 :)
Soon there'll be a surprise about this event :) Stay tunned!

Scrap Jause 2011 - "Vintage Charm" workshops

Luty zbliża się wielkimi krokami, pora więc ujawnić  drugi z moich weekendowych warsztatów  na ScrapJause 2011. Tematem będą własnoręcznie wykonane notesy w stylu vintage-grunge z użyciem pięknych papierów i stempli od Lemonade Stamps oraz mediów Tattered Angels. Szczegóły - tutaj! Zapraszam!
February is coming very fast, so it is time to reveal my second workshop on the ScrapJause 2011 event in Germany. This time we are going to do handmade vintage-grunge notebooks, made with Lemonade papers and stamps and Tattered Angels mediums.
Here are all the details - feel invited to join!

Jednocześnie serdecznie zapraszam na bloga Lemonade, gdzie można z dokładniej zobaczyć notesy, które są inspiracją jednych z lutowych warsztatów.
And once again, I'd like to invite you to visit Lemonade Stamps blog, where you can see more details about Vintage Notebooks, which are the theme of ScrapJause Workshop :)

Warsztatowe aktualizacje - Workshop updates

Pracujemy po cichu przygotowując się do bawarskich warsztatów - Scrap Jause 2011. Pierwsze dwa warsztaty są już opisane - można się z nimi zapoznać po kliknieciu w zajawkę poniżej - zapraszam w swoim i Nat imieniu :)
In the meantime we are preparing the Bavarian Workshops - Scrap Jause 2011. The first two classes are already on the net - you can find out more when you click on the photo below :) Come and visit us :)

P.S. Czy ktoś jeszcze poza mną jest aktualnie na diecie? Czasem przydałoby się słowo wsparcia i wirtualnego poklepania po plecach... Jak na razie stwierdzam, że mam bezlitosnych sąsiadów, którzy pachną mi skwarkami i fasolową przez okno, właśnie wtedy, kiedy ja próbuję coś uklecić... zgroza!!!
Is anyone elese dieting now? I need some virual support from time to time, especially I've got so cruel nieghbours, who prepare supper in the middle of the night...and it smells so damn good! I really can't concentrate in conditions like that!