Primowo - Prima around

Z racji zalewu pracy wszelakiej - krótko, ale rzeczowo - dawno nie było Primy, więc - oto jest, nawet od razu w dwóch odsłonach. To oczywiście z racji mojego dnia na blogu Prima, o tutaj, zapraszam po więcej szczegółów!
There's a lot happening now in my life so I'm forced to work efficently and quickly. So -this is a quick Prima post, because it is my day at Prima blog - here! Visit Prima for more details and product lists!:)

Po pierwsze - zimowo:
Firstly - in winter mood:|

Po drugie - całorocznie:
Secondly - for all the seasons:

Zmykam i odmeldowuję się do z góry upatrzonych zadań!
And now I flee and dig in the pile of work, waiting for me here!
xoxo
Finn

Świątecznie - in Christmas mood

Pozostając w Światecznym nastroju - dziś wigilijnie...
In the Christmas mood - something for the Christmas Eve...

Ta strona z mojego zeszytu ćwiczeń to projekt zrobiony z myślą o Norweskim blogu inspiracyjnym - ScrappeHuset - tutaj możecie zobaczyć więcej szczegółów. Dziękuję jeszcze raz za zaproszenie!
This journal page is a projecr made for the Norwegian inspirational blog - ScrappeHuset - here you can see all the details! Thank you again ladies for inviting me to this project!

A teraz chciałabym jeszcze złożyć Wam wszystkim bardzo wesołych Świąt Bożego Narodzenia - pełnych spokoju, miłości i przyjaźni. Oby ten czas był dla Was chwilą spokoju, wytchnienia i rodzinnej radości. Życząc wam raz jeszcze wszystkiego dobrego
Finn
And now I'd like to wish you all, my dear visitors a very Merry Christmas - full of peace, love and friendship. May this time be relaxing, soothing and wonderful. Here in Poland we start family celebrations on 24th December, so we are visiting our families tonight. Wishing you all the best
Finn


P.S Guriance, Enczy, Tusi i Kolorowemu Ptakowi bardzo dziękuję za paimięć i urocze niespodzinki, jakie dotarły do mnie pocztą - dziewczyny... to wspaniałe, dziękuję!!!

(25) - Carry on...

... czyli prosty 30 minutowy scrap w klimacie z lekka bożonarodzeniowym. Relaksacyjnie - i znowu herbacianie. Tym samym daję znak, że żyję :)
...or a simple Chrismas layout done in or 30 minutes . I didd it to relax a bit - and used tea again. this is also a sign, that' I'm still alive;)

A wy jak dajecie radę przed Świętami? Ja nie bardzo daję ;)
And how are you doing before Christmas time? I didn't do much, in fact...

Nikniesz... - You fade...

Jak każdy z nas mam to i owo na sumieniu. Mam niepoukładane życie, niewiele czasu dla rodziny i przyjaciół i wiem, że z tego powodu niejednokrotnie ktoś cierpi. O ile jestem to tylko ja.... cóż, mam to trochę na własne życzenie, kiedy jednak dotyka to innych czuję ukłucia żalu i wstydu. Jedną z takich osób jest moja babcia, seniorka naszej rodziny. Trudno byłoby opisać jak wiele uczuć wzbudza ona we mnie: od tych najcieplejszych, najbardziej słonecznych do tych ciemniejszych, przepełnionych lękiem o nią i chęcią wyparcia tego, co przecież jest prawdą: ona znika, z każdym dniem jest jej mniej... a ja nie mam chyba wystarczająco dużo sił i odwagi, aby przyjmować to do wiadomości, żeby na to patrzeć.
Poniższy wpis jest właśnie o tym. O moim lęku i wygodnictwie i przymykaniu oczu. Za to wszystko powinnam ją przeprosić, nie tylko teraz, ale w zasadzie każdego dnia, kiedy nie ma mnie z nią.

As we all, I've got something that I should be ashamed of. My life isn't organised, I don't have much time for my friends and family and I know that sometimes it hurts somebody. As long as it is me, who is in pain, it is ok: I asked for it, right? But when this situation is a source of sadness or pain of the others I feel sad, sorry and ashamed. One of the affected people is my grandma, the oldest member of our family. It is so hard to explain how many feelings I have for her: starting with these warm and bright ones to those darker, full of fear and anticipation... and will to forget about the hard truth: she is fading, we loose a bit of her everyday - and I am still not brave enough to accept it and watch it happen.
The journal page below is about this fear - my closed eyes and living in comfort of forgetting. I should apologise for that not only now, but every single day when I'm not close to her.

Journaling: Nikniesz, bledniesz, a mnie ciagle brakuje odwagi, aby w to uwierzyć.
You disappear, you fade and I am still not brave enough to belive in it.

Ten wpis to mój wkład w projekt żurnalowy pod hasłem "Journal your December" - zapoczątkowany przez Miraq i Ibiska. Serdecznie zapraszam do śledzenia i aktywnego udziału w tym blogowym przedsięwzięciu!
These journal pages are my  prat of the project  "Journal your December"  opened this year by Miraq and Ibisek - you can see the journal projects by the amazing team here. Feel invited!

Wigilijny tag - i wyzwanie :) - Christmas Eve tag (and challenge!)

Nie jestem mistrzynią świątecznych klimatów - ale od czasu do czasu nawet mnie zdarza się zrobić coś nawiązującego do tradycji. Na pewno doskonałym motywatorem jest Świąteczne Wyzwanie na  7 Dots Studio - koncentrujemy się tam na tradycji i "duchu świąt". Mnie udało się zrobić mały wigilijny tag... ale dziewczyny pokazały prawdziwą klasę!
I'm not an expert in Christmas projects, but sometimes they just  happen - even to me ;) I think the best motivation was the new Christmas Challenge at 7 Dots Studio, where we focus on our national traditions and Christmas spirit. I've made this small Christmas Eve tag... but other girls showed real masterpieces!

Materiały: papier Dreamer -  Night's Fever,wykrojnik Artful Dwellings i folder do embossingu (Sizzix), Glimmer Mist (Tattered Angels), Crackle Accents, Liquid Pearls, Stickles, Dabber Acrylic Paint, tekturowe choinki – Dusty Attic.
Supplies: Dreamer collection - Night's Fever, Artful Dwellings die and embossing folder (Sizzix), Glimmer Mist (Tattered Angels), Crackle Accents, Liquid Pearls, Stickles, Dabber Acrylic Paint, chipboard Christmas Trees – Dusty Attic.

Macie pomysły na świąteczne projekty i macie ochotę wygrać nagrodę - byłoby miło dorzucić jeszcze jedną paczkę pod choinkę! Zapraszamy do zabawy!
If you have an idea for a Christmas project of ANY kind and want to win a prize (it is always nice to get one more box under the tree, right?) Come and join the fun! We are waiting for you!

Creative Jump Start 2012:)

Hi again! I'm happy and excited - look what is coming son - and thanks to Nathalie Kalbach I am honored to be the part of this project too!

January is approaching–a month that is full with promises, resolutions and intentions. A month that for many is following lots of holiday celebrations, family gatherings and other end-of-the-year events.
It’s also time to start creating again. But suddenly there it is for some of us: that lost feeling on how to start. Here is the cure!
A group of wonderful, inspiring and creative women from around the globe in the scrapbooking and mixed media fields have joined together for the Creative Jump Start Summit 2012. We are coming together to tell you how we get back into the creative groove and how we get our creative juices flowing.
We want to share with you to help you jump start your creativity in 2012.

Let me show you who is participating:

Here’s how it works:

1. Throughout January we will share videos, audio or pictures to inspire you –
2. You sign up for a newsletter HERE and, in January 2012, you will receive a link and the password to unlock the view of the daily materials as soon as they go life
3. You watch the presentations and you will be hopefully inspired to be more creative—all for FREE!
So come on—get inspiration from some of the most creative people in the community

What are you waiting for? (Did I mention it’s FREE?)

Fantazja? - Fantasy?

Dzisiaj kolorowo, pozytywnie, na przekór zimowo-jesiennej pogodzie za oknem. Drobne szaleństwo formalne i tematyczne, powstałe podczas warsztatu "Lost in the Paperworld" w Rzymie :)
Today I come with positive, optimistic colors - against the gloomy autumn (or winter ) weather outside. This craziness with topic and form was made on my class "Lost in the Paperworld" in Rome:)

duża fotka - big photo

Materiały: papiery "Dreamer" mojego autorstwa - 7 Dots Studio, gel medium, Glimmer Mist - Tattered Angels, ścisnki gazetowe.
Supplies: "Dreamer" paper collection (made by me!) - 7 Dots Studio, gel medium, Glimmer Misrts from Tattered Angels, newspaper scraps.


Poza tym, melduję, że Tworzysko zostało podłączone do usługi Bloglovin' - jeżeli ktoś ma życzenie korzystać, bardzo zachęcam :)

And, I also want to share the information that my blog, Tworzysko, is now linked to the Bloglovin' application. If you wish to use it - it is there for you:)

Follow my blog with Bloglovin

Work in progress...

...

...

xoxo

Skowronki - Larks

- Nie strzelacie chyba do skowronków?
- Ano chyba tak.
- You don't shoot to the larks, I hope?
- I think we do. 

Kolejna strona w journalu i kolejna zabawa torebkami herbacianymi - mój prywatny projekt Teabag Art rośnie w siłę :) Media spod bandery Tattered Angels: mamy tu Glimmer Misty w odcieniach: Starfish, Vintage Pink, Mustard Seed i Apple. Pochlapania to Sugar Maple.
Cóż mogę dodać? Herbata rządzi!
Next page in my journal and great fun with teabags again: my Teabag Art project is getting bigger and bigger now:) Color is made by Tattered Angels Glimmer Mists: Starfish, Vintage Pink, Mustard Seed i Apple. Splashes made with Sugar Maple.
This month on the Tattered Angels we lift our friends from the Design Team  and this is one of my projects. To see more - visit Tattered Angels blog!

Nierzeczywiste - Unreal

A gdybym wam powiedziała, że czasem czuję się jakby to wszystko nie było prawdziwe...?
And if I told you that sometimes I feel as if it all was unreal?

big photo

"Dreamer" w kolejnej odsłonie - w towarzystwie dóbr metalowych ze sklepu Scrap Matrix, Glimmer Mist od Tattered Angels i jeszcze wielu innych ciekawostek. Po więcej szczegółów i inspiracji zapraszam na naszego bloga - 7 Dots Studio.
It is my collection "Dreamer" in the next reveal - this time in a good company of Scrap Matrix metal embellishments, Tattered Angels Glimmer Mists... and more! To get more inspirationa and details please visit our 7 Dots Studio Blog!

Poniedziałkowy Ranek - Monday Morning

"Dreamer" podarty, pociachany, pomalowany, pogessowany... prezentuje się mniej więcej tak...
Collage (20x20 cm) powstał podczas warsztatu w Norwegii :) Stemple w tle to projekty Michelle Ward czyli Green Pepper Press.
"Dreamer" in pieces: torn, cut, painted and gessed - you can see the final effect below.
The collage (20x20 cm) was made on one of the classes in Norway:) Stamps in the background are from awsome Michelle Ward - Green Pepper Press.

duża fotka - big photo

Po więcej wrażeń, szczegółów i listę produktów zapraszam tutaj, na bloga Scrapki.pl:)
Już niebawem pojawię się znowu, aby opowiedzieć Wam trochę moich wrażeń ze wspaniałych warsztatów w Rzymie... tymczasem rozpakowuję, sprzątam blat, czyszczę!!!
For more photos, details, product list please visit Scrapki.pl blog - here!
Soon I'll be back to tell you more about my wonderful experience in Rome... now I need to unpack, clean my deska and go forward!

Live with Prima - Finn in Grungy and sweet...

Zrobiłam to! Pomimo ogromnego stresu, dzięki wspaniałemu międzynarodowemu wsparciu wszystko się odbyło mniej-więcej pomyślnie:) Dziękuję kochanym kobietom, które dzielnie wspierały mnie na chacie podpowiadając to i owo koleżankom :* Było na s około 270 osób... a kto nie zdążył lub nie mógł, am chce - ma szanse obejrzeć, gdyż całość została nagrana. ( Ja się  boję oglądać, muszę dojrzeć do tej myśli):) Zapraszam!

I did it! My Live with Prima is done - thanks to wonderful international support I had it all went smoothly and without major problems:) Thank you all the tladies joining the show and helpful on the chat - it was a great experience thanks to you! Thank you for helping the others attending the show :*
I've heard there was about 270 of us... but if you missed it, Ive got a good news - it is recorded and you can still watch it using the link below :) (I didn't watch it yet, I'm afraid of what I can see there, I guess I need more time!)

THANK YOU !!!
xoxo
Finn

30.11.2011 - Live with Prima - zaproszenie - invitation :)

Dzisiaj mam dla Was niespodziankę. Niespodziankę tak niespodziewaną, że sama nie wiem, co to będzie :)trzęsą mi się kolana i nerwowo przekładam rzeczy z miejsca na miejsce...
Otóż w środę, 30 listopada o godzinie 20.00 odbędzie się pierwsze Live with Prima z moim udziałem... na czym to polega? Otóż, będę nadawać do internetowego świata zza mojego własnego biurka, pokazując krok po kroku jak powstaje słodko - śmieciowy,  Finnowo - Primowy projekt, którego zdjęcia zamieszczam poniżej :) Zapraszam!

Today I've got a surprise for you! This surprise is also a great surprise for me :) I'm not sure what will happen, my knees are shaking and I have to remember about breathing, but... let me invite you to my first ever live show - Live with Prima, on Official Prima channel on Ustream. The show is starting on Wednesday, November 30^th at 11:00am PT/ 2:00pm ET/ 8:00pm, CET, GMT+1. 

During this event I'll show how to create a layout similar to the one one below, step by step:) Sweet and grungy in one! Pure fun!

Oczywiście  - jestem cała w stresie i oczywiście - raz jeszcze bardzo serdecznie wszystkich Was zapraszam na oficjalny kanał Primy na środę, 30 listopada na godzinę 20.00... i bardzo proszę o trzymanie kciuków! Mówienie do małej czarnej kamerki budzi we  mnie nieufność... a kontakt wzrokowy z przeciwnikiem? O rany... (dodam jeszcze, że w trakcie można komunikować się ze mną za pomocą podłączonego do pokazu chatroomu... trzeba się zalogować na kanale Ustream i poszukać chatu po prawej stronie od okienka z filmikiem. Im dłużej o tym piszę, tym bardziej jestem spanikowana...! AAAaaaa!!!)
Once again - I'm inviting all of you to the show, please, keep your fingers crossed for me! You can imagine how stressed and shaky I am now - it is not usual to talk to the camera, right? I promise to do my best!
BTW: during the live show you can be in touch with me on the chat, connected to the stream. You have to log on the Ustream and find the chat window - it is on the right. I hope to see you there :)
xoxo
Finn

Dziękuję Norwegio - Takk Norway!

Minęło już trochę czasu, a ja ciągle nie opublikowałam podsumowania warsztatów w Oslo - 12-13 listopada 2011. To niedopatrzenie to nic innego jak wynik szybkiego nadrabiania zaległości spowodowanych wyjazdami - niestety  terminy nieubłaganie gonią czyhają i nie ustępują.
It's been a while and there's still nothing about my classes in Oslo on 12-13th November 2011. It is all because of the merciless deadlines, which were waiting for me after my travels...

Jak było? Wspaniale!
W ciągu szalonego, twórczego weekendu poznałam grupę wspamniałych kobiet, zwiedziłam największy scrapowy sklep, jaki widziałam w życiu (tak tak, był wielkości przeciętnej "Biedronki"!)  i uczestniczyłam w zlocie scrapbookingowym, gdzie moim zadaniem było poprowadzenie 4 warsztatów. Mam chyba szczęście do uczestników - miałam wspaniałe, twórcze, chętne do eksperymentów grupy, które  rzuciły się z zapałem w wir pracy i stworzyły naprawdę swietne projekty - puchnę z dumy! Dziękuję bardzo dziewczyny! Niestety, pierwszego dnia zapomniałyśmy o zdjęciach grupowych... :( Kaszanka... za to grupy niedzielne prezentowały się tak:
How was the event? Just great!!!
During this crazy, crafty weekend I met a group of wonderful women, I've seen the biggest scrapbooking store in my life, and taught 4 mixedmedia classes on the scrapbooking event in Oslo. I'm very lucky with my students - I had 4 talented, hardworking, willing to experiment groups of ladies, who were just the sweetest to me and did really amazing projects! How proud and happy I am!!! Thank you so much!
Unfortunatley we forgot to take photos on Saturday... (maybe somebody has them in the camera, please???) but on Sunday...: 

Bardzo serdecznie dziękuję za opiekę organizację i bardzo ciepłe przyjęcie Lindzie i Anicie (oraz ich mężom!), którzy okazali się wspaniałymi, gościnnymi gospodarzami:) Mam jednak trochę szczęścia w życiu, że trafiam na tak ciepłych, otwartych ludzi :)
I also want to give huge thanks to Linda and Anita ( and their husbands!) for the organisation, hospitality and invitng me for this weekend. You were the friendliest people and I feel so luccky to meet you! 

Podsumowaniem atmosfery  moich warsztatów jest ta journalowa stronka, która powstała podczas wspólnego scrapowania w nocy z soboty na niedzielę - powtórzę jeszcze raz - dziękuję Norwegio :)
Let this page, made at Saturday night, be the best summary of this amazing event! I just had great time during the whole stay in Oslo - I will say once again - thank you Norway!

Już niebawem ponownie wybywam - tym razem do Rzymu... liczę, że atmosfera i tym razem dopisze oraz, że będę miała się czym pochwalić po powrocie! Ależ będzie się działo!
Soon I'm heading to Rome and I expect that the experience will be as exciting as my previous travels - and I hope to show you  a bit of photos and projects soon! I can't wait to start!
:*


P.S Czy wiecie już o naszym pierwszym wyzwaniu na blogu 7 Dots Studio? Zapraszamy!
Do you know about our first challenge on 7 Dots Studio blog? Join the fun!

Gradacja - Gradation *Prima* and some news!!!

Projekt, który miała ułożony w głowie już wcześniej, wreszcie zrealizowany!
Aby zobaczyć powstawanie tego małego pudełeczka "krok po kroku zapraszam tutaj, na blog Primy :)
This is a project which I had ready in my imagination long time ago. Finally, I made it!
To see the the "step by step" photos, please visit Prima blog :) I hope to see you there!

 

Color: Tattered Angels Glimmer Mist. 

And now I want to share one BIG HAPPY NEWS -
I'm in the Tattered Angels Design Team again!!!
Jumping with joy, with a silly smile on my face:) Yesssssssssssss!!!!  Take a look what an amazing team we have for the 2012 .
How lucky I am to work with such talents!!!

Finnowa Prima - Prima by Finn :)

Dzisiaj mój post na blogu Prima Marketing - na zanętę pokażę taki  scrap ;) Zapraszam!

Today is my blogpost on Prima Marketing blog... to make you more curious I will show this one layout ;) Take a peek for more:)

Product list:

• 882150- Masks
• 529567- Wildflowers Pillar pack
• 533335- Gallery Roses
• 541125- lace
• 541323- lace
• 530884- Accent gems

Męskie kolory - Male colors

Witajcie! Dzisiaj z koleżankami z DT sklepu Scrapki.pl zapraszamy na kolejny odcinek cyklu "Jak one scrapują?".  Tym razem naszą inspiracją są kolory: ja postanowiłam pokazać blejtram w mojej najulubieńszej, prawie czarnej kolorystyce:) Podzielę się też informacjami o moich innych "kolorowych zestawach" :)

Zacznijmy od kolażu, który przygotowałam na dzisiaj. Jak zapewne zauważyliście bardzo lubię czerń - praktycznie nie potrafię bez niej tworzyć!W każdej swojej pracy zawieram choć odrobinę tego koloru - tak jest i w tym przypadku: (collage na blejtramie "Male" - "Samiec").

Czarny kolor na te pracy to kombinacja kilku czynników, z których główną jest farba akrylowa. Użyłam jej zarówno do stworzenia tła, jak i podmalowania prawie gotowej pracy.

 

Nałożenie cienkiej warstwy farby akrylowej na wierzch sklejonych dodatków ukazuje wszystkie ich detale, nadając pracy zdecydowanie bardziej teksturalny charakter:)

Zestaw kolorystyczny Glimer Mistów firmy Tattered Angels, który jest bazą dla tej pracy to oczywiście  Black Magic, Juniper, Dark Denim, Turqouise Blue, oraz Olive Vine.  Uwielbiam to ciemne, niebieskawe zestawienie: nadaje dramatyczny, tajemniczy klimat... i dobrze nadaje się, żeby oddać "męską" naturę;)

Inne moje ulubione zastawienie to ciepłe róże, żółty odcień pomarańczu oraz...hm... czarny? Doskonale prezentuje się w bardziej "dziewczęcych", romantycznych pracach:)

a oto przykład:

Bardzo też lubię spokojniejsze, dość zaskakujące zderzenie ciepłych odcieni złota i delikatnych zimnych niebieskości... nieagresywny zestaw przyjemny dla oka:)

a efekt?

Zazwyczaj tworząc swoje prace używam około 4-6 odcieni Glimer Mistów, nakładając je cierpliwie, etapami i sprawdzając efekty w trakcie, kończąc na najciemniejszych kolorach :)

Na koniec zapraszam do odwiedzenia blogów koleżanek z naszej grupy projektowej: Anai, Betik, Enczy, Mamuty, Zielonookiej i Tusi  czeka tam na was dużo więcej"kolorowych" projektów!

Jakby nigdy nic... - As if nothing happened...

Grażynie. Bardzo tęsknimy.
For Grace. We miss you so much

Wpis w żurnalu Ankan. Zdjęcie rodzinne.
Wykonanie: maski Prima i Pink Paislee, Glimmer Misy od Tattered Angels, nieco gesso.
Page in Anakan journal. I used my family photo.
Made with Tattered Angels Glimmer Mists, Prina nd Pink Paislee masks, some gesso.

Pozdrowienia z Brukseli - Greetings from Brussels :)

 Z gorącymi pozdrowieniami z Brukseli - wspominając wspamniałe, kreatywne chwile z Francoise i Nicolle:*
From Brussels with love - keeping in memory the wonderful, creative time with Francoise and Nicolle :*

duża fotka - big photo

I więcej żurnaluję tym węcej mam pomysłow  potrzeb twórczych.Najchętniej zabierałabm go ze sobą wszędzie - muszę jeszcze popracować nad minimalistycznym przenośnym warsztatem do kompletu.
"Zeszyt ćwiczeń" powędrował ze mną oczywiście do Brukseli na warsztaty i po 2 dniach intensywnych zajęć  miałam chwilę aby z Nicolle i Francoise siąść do craftowego stołu. Tak powstała ta pamiątkowa strona - oraz 2 kolejne autorstwa Nicolle i Fran - jej świetny projekt można zobaczyć na jej blogu:) Oczywiście, możecie sobie wyobrazić jak cieszą mnie te wspólnie tworzone wpisy!

The more I journal, the more ideas and creative needs I have. If I could, I'd take my "exercise book" everywhere with me - that's why I had it during my wekend in Brussels too. After 2 days of amazing classes Nicolle, Francoise and me sat around the table making journal pages: I asked my new frends to make these pages for me as a keepsake. I was almost in teras whan I got them. You can see Fran's creaton here - I love it to bits!

To zdjęcie to tak naprawdę "wintadżowa pocztówka", którą kpiłam sobie na pamiątkę zwiedzając miasto. Szybko okazało się, że czeka już na nią specjalne miejsce:)
The photo is in fact a "vintage postcard" I bought in the city as a souvenir, bot then I realised that I've got a perfect place for this!

 Do zobaczenia niebawem - relacja z Norwegii czeka! To był super udany weekend:)
See you soon my sweet visitors - relation from Norway is coming:))) I had amazing weekend there:)

Chaos oswojony - Domesticated chaos

Poniżej w biegu wrzucony, owoc warsztatu w Brukseli, pracy z "Dreamerem" (7DS)- i mediami kolorowymi Tattered Angels.
Chaos oswojony, z lekką nutą szaleństwa.
Posted in a hurry, the final result of one of the classes in Brussels: created with "Dreamer" collection (7DS) and my favorite Tattered Angels paint products.
Domesticated chaos with a hint of madness. 

duża fotka - big photo

nieco detali - some details -
(po więcej zapraszam na bloga Scrapki.pl, mam wyjątkowo długą listę produktów...)
(to get the full product list go on Scrapki.pl blog - it is longer than usual...)

Oraz oczywiście zapraszam na bloga Tattered Angels - dziś mój dzień - w tym miesiącu bawimy się maskami:)
And of course I'd like to invite you to Tattered Angels blog: today is my day of sharing inspiration! Masks, stencils and templates are everywhere:)