Na huśtawce - Swing *Tattered Angels*

Nosiłam ten projekt w głowie od czerwca.
Ewoluował, zmieniał się, czasem leżał nieco zakurzony pod innymi pomysłami - weszce przyszedł moment, aby wcielić go w życie - widelcowa huśtawka wyłoniła się z czeluści mojego kąta skrapowego. To był dobry dzień - zrobienie jej sprawiło mi naprawdę wiele radości :)
My first project for Tattered Angels this month, “Swing” is a canvas assemblage layout with “starring” altered fork. I was keeping this project in my mind since June, but I never started it - until now :)

Stary widelec kupiony na targu staroci został poddany torturom, po czym obsadzony na blejtramie w otoczeniu papierów i metalowo - guzikowych dodatków. Tło zostało zabezpieczone warstwą kleju a następnie barwione produktami Tattered Angels: Glimmer Mistami w odcieniach brązu, różu i zieleni: Vintage Pink, Black Cherry, Sand, Meadow Green.

The fork was put on the small canvas blank, which I covered with papers, collored with Glimmer Mists in shades of pink and brown: Vintage Pink, Black Cherry and Sand and a hint of Meadow Green and my favorite Black Magic. The papers were covered with glue, embellished with chipboard letters, buttons and metal objects and then sprayed and dryed. 

Oczywiście taka huśtawka potrzebuje kogoś, kto się na niej pohuśta;)
Dla mnie kwintesencją pojęcia "mała dziewczynka" jest postać małej Infantki z obrazu Velázqueza - więc to właśnie ona pojawiła się w dolnej części pracy, zrobionej z kawałków łańcuszka i starego gwoździa. W końcu to przecież huśtawka dla księżniczki... Sam widelec został pokryty Sugar Cane Glimmer Glaze i dodatkowo posprayowany Glimmer Mistami.

The fork was all covered with Sugar Cane Glimmer Glaze, embellished and then extra sprayed with Glimmer Mists. The next step was adding a “swing” made of chains and a nail – a perfect one for the little Infant from Velázquez painting – and to finish the layout adding some extra color on the girl, the fork and the background – Chianti Glimmer Glaze.

Ostatnie akcenty to oczka, perełki i odrobina Glossy Accents. Także Infantka została pokryta tym preparatem i lekko podbarwiona pojawiającym się już na kolażu Chianti Glimmer Glaze.

Poniżej już widok z boku:

 

Lubię tę pracę, sprawiła mi wile radości -  mam nadzieję, że ucieszyła też znajomych, którzy ją dostali w prezencie. Co prawda efekt końcowy bardzo odbiegał od pierwotnych założeń, ale już kiełkuje mi w głowie inna wersja takiej pracy... i już zacieram ręce :) Mam nadzieję, że i Wam się spodobała :)
I really like this assemblage and I really had great time doing it - I also hope it brought asmile on my friends' faces when they opened the box ;) It looks a bit  different from my plan, bt on the other hand I've got a second, similar project appearing in my mind - and that makes me happy:)
I hope you like it too!xoxo
Finn