Tworzysko Finnabair

Let's see each other... at CHA:)

2012-01-18T10:19:00.000+01:00

My friends, I'd like to announce that I've got the honor to support the Prima booth (nr 1269) on this CHA :) I 'm having make and takes in the booth together with super talented group of designers: Donna Downey, Lilla Rogers, Jamie Dougherty, Nat Kalbach and Sherry Mendoza and I'm teaching two classes pre CHA workshops in our new classrooms at the Prima warehouse in Chino for retailers. I'm so happy, just jumping with excitement!
What an amazing adventure! Thank you Prima!
You can find the detailed information here, on Prima Educators blog!

I hope to see you there! :)))

You can also see some of my projects at the booth - but not only Prima's! Have your eyes wide open!

The new Prima realease is just breathtaking! I love the new, fresh ideas they have as well as mamzing paper collections and embellishments:) So much to play with!
See you soon!

Miękko - Soft - for all Jump Starters :)

2012-01-16T20:27:00.003+01:00

Dzisiaj mogę wreszcie zamieścić pracę, która stała się częścią mojego wkładu do Creative Jump Start 2012 - projektu stworzonego dzięki Nat Kalbach i grupie wspaniałych kobiet z całego świata:) Pisałam na ten temat tutaj :) Więcej szczegółów, poza fotką scrapa nie ujawniam - znają je wszyscy, którzy zapisali się na fantastyczny inspiracyjny newsletter :)

Today I can finally share my "Soft" layout - a part of the project that I made for Creative Jump Start 2012 - great idea of Nat Kalbach, made together with a group of fantastic, creative ladies from all around the world, which I mentioned in this post! I can't tell more but show a bigger photo of the layout - but all the details are already revealed to all who signed up for this breathtaking newsletter!

big photo here

Again, Nat... ladies...thank you for everything!
:*

Visiting Norway :)

2012-01-15T23:25:00.000+01:00

I'm happy to announce that I am visiting Norway in March 2012 :)
I was invited to the Scrapperally event, which is planned for 23rd-25th March.
I'm having 4 different mixed-media classes there... and be sure at last some of them you'll use on my new paper collection - Wonderland!

You can read more details and sign up for the classes here, on the Scrapperlally bolg!
I hope to see you on my classes - I promise it will be fun :)
Finn

Eh...

2012-01-12T20:43:00.002+01:00

... co powinnam dodać?
... should I say more?

text: Watch your steps, girl... and stay true to yourself.

Marzyć... - Dream...

2012-01-10T23:49:00.000+01:00

Dziś mój dzień na blogu Tattered Angels - z tej okazji zapraszam i zachęcam... o tak właśnie zachęcam!

Today is my day on the Tattered Angels blog... and I invite you to visit it, to get some grungy inspiration! Here is the invitation...

Po szczegóły zapraszam tutaj - na bloga Tattered Angels! Zaczynam nowy rok w nowym Design Teamie :) Zapowiada się wspaniale :)
Too see more details and product lists visit Tattered Angels blog! It is my second term in TA DT and I am so happy with it - it will be a wonderful year!

P.S. Czy już wiecie? Na blogu 7 Dots Studio zostały opublikowane wszystkie papiery z nadchodzącej kolekcji "Wonderland" :) I mozna je wygrać, o tak! Po szczegóły zapraszam tutaj!
P.S. Have you heard? On the 7 Dots Studio blog you can see all the 9 papers from the "Wonderland" collection! And you can win them too - more details - here!

Psssst... widzieliście już? - Have you seen..?

2012-01-09T00:59:00.000+01:00

:) Z radością mogę powtórzyć za Tusią i blogiem 7 Dots Studio - idzie nowe!
Niebawem - bo już w lutym w sklepach pojawią się 2 nowe kolekcje spod bandery 7DS:) Jedna z nich to "All I ever..." delikatna, kobieca kolekcja autorstwa Anai, druga to wynik mojej potajemnej, dość wytężonej pracy... a zarazem spełnienie kolejnego szalonego marzenia - "Wonderland".

With a deepest joy I want to repeat after Tusia and 7 Dots Studio blog: the NEW collections are coming! Soon - in February - you'll see them in the shops: "All I ever..." - dleicate and elegant collection designed by Anai and "Wonderland" - the result of my secret work and another crazy dream coming true:) Here is the peek:

Jak nietrudno sie domyślić - "Wonderland" to wynik mojej luźnej inspiracji "Alicją w Krainie Czarów" Lewisa Carolla. Ta historia od zawsze była jedną z moich "naj" - mam słabość do jej onirycznego, szalonego, wręcz lekko niezdrowego klimatu.
Na blogu 7 Dots Studio pojawiać się będą teraz kolejne "podglądy" obydwu nadchodzących kolekcji - mam nadzieję, że przypadną Wam do gustu nie mniej niż moja pierwsza kolekcja - Dreamer! Ja już nie mogę się doczekać :)
It is not hardd to guess that my collection is inspired by Lewis Caroll's book - "Alice in Wonderland" - maybe it is a far inspiration, but, believe me, it is :) I've always loved this story for it's oneiric, a bit insane, or even slightly mad atmosphere.
On the 7 Dots Studio blog there are first sneak peeks of both collections - and there is more coming of course! I'm so hoping you'll like them as much as my first "baby" - Dreamer :)
I really can't wait to get them in my hands!

Prima sneak peeks are here!

2012-01-06T13:16:00.002+01:00

Hi there bloggers!
New collections from Prima Marketing are here...and you can see some of the sneak peeks on the Prima blog! Just look at these 3 sweet collections!

And there will be more of my favorite resist canvas!!!

To see more elements... visit Prima blog, of course! And there are more goodies coming, so stay tuned!

Bilet w jedna stronę - One way ticket (Grunge Dreamin')

2012-01-05T13:23:00.000+01:00

Wspominałam już, że praca z "Dreamerem" sprawia mi wiele radości?
Did I mention before, how much I love working with "Dreamer?"

Ta praca ma w sobie wymieszane wszystko to, co lubię używać: kolekcję papierów "Dreamer" zrobioną dla 7 Dots Studio, Glimmer Misty i Glimmer Glaze od Tattered Angels, trójwymiarowe kwiatki Prima (zwłaszcza te różyczki i farfoclowe taśmy!), chipboardy Dusty Attic i wykrojniki holtzowe Sizzix. do tego garść koronek i śmieci wszelkich z mojej kolekcji - i gotowe!
Zapraszam po opis i pełną listę produktów - tutaj, na bloga Scrapki.pl!

This project is a mix of all that I love: "Dreamer" papers (made from 7 Dots Studio), Tattered Angels Glimmer Mists and Glazes, 3-dimensional Prima flowers, Dusty Attic chipboards and Sizzix dies. All with grungy stuff from my collection!
To see more details and full product list visit my blogpost on scrapki.pl blog - here!

A teraz już muszę was ucałować i podążyć w stronę góry supertajnych chwilowo wytworów...
And now I'm off to do some more super secret work...
xoxo

Kończąc rok... - Finishing the year...

2012-01-01T19:05:00.002+01:00

Witajcie na przełomie starego i nowego roku. Wiem, że tradycyjnie jest to czas podsumowań, wybierania "naj z naj" i tym podobnych zestawień, do których ja sama nigdy specjalnie nie miałam serca, prawdopodobnie dlatego, że nie stawiałam sobie celów z określoną datą wykonania:) Wybaczcie, nie będzie u mnie ani ulubionych prac z tego roku ( to się zmienia z prędkością zmieniających się nastrojów) ani listy odhaczonych celów. Nie było takowych - były marzenia i sporo wiary, ale nic poza tym.
Będą jednak ogromne podziękowania dla wielu ludzi, którzy byli ze mną, niosąc wsparcie, pomoc, inspirację a czasem i zdrowego kopniaka w zad, na rozpęd.
Hi! It is beginning of the new year and I know it is usual time for looking back and suming things up, but - looks like I'm not that kind of person. I just can't force myself to do it, so why should I?
I don't put a general goals in front of me with a particular date to finish - that's why finishing a year is not so important for me, I guess. I don't have any "favorite layouts" (this changes with a speed of my changing moods, LOL) or goals achieved to share, sorry! There were only dreams and a lot of hope :)
There are some huge thanks though - for the people who were with me during this year, giving support, help, inspiration and sometimes a needed kick in my butt.

Dziękuję więc mojemu mężowi, Jędrkowi za nieustającą do mnie cierpliwość i miłość, której nigdy nie zrozumiem, oraz rodzicom, którzy zachowali spokój, choć nie rozumieli z czym się mierzę.
Dziękuję wszystkim moim przyjaciołom i znajomym - za słowa wsparcia, krytyki, pokrzepienia i popchnięcie w jedynym słusznym kierunku (do przodu!) oraz możliwość uczestnictwa we wspaniałych wspólnych przedsięwzięciach i spotkaniach.
I want to thak to my husband, Jędrek, for his continuous patience and love which I don't fully understand and my parents, who stayed calm even if they didn't understand what am I going for. I send my huge thanks to all my friends - for the words of support, criticism and review, refreshemnt and for pushing me in the one right direction (straight ahead) and possibility of taking part in many meetings, shared projects and plans.
Dziękuję osobom i firmom, które dały mi szansę sprawdzenia, czy dam radę i wsparcie, którego potrzebowałam: Tusi i Anai z 7 Dots studio (i nie tylko) - za spokój, cierpliwość i wspólną pracę, DesignTeamowi 7 Dots studio - za wiarę w powodzenie i doskonałe projekty, Tattered Angels, za wspaniały rok i perspektywę kolejnego, Primie, która zdecydowała, że takie cudaki jak ja też mają "primowy" potencjał oraz Dusty Attic, wspaniałym, otwartym dziewczynom z Australii. Dziękuję wszystkim moim studentkom - i organizatorom warsztatów, na które byłam zaproszona: Heidi z Danii, Lindzie i Anicie z Norwegii, Nicolle i Francoise z Belgii oraz Barbarze z Włoch. Dziękuję też mocno Cynce i poznaniankom, Mamami i ekipie krakowskiej oraz grupie z Józefowa i wiernej grupie mareckiej. Całe moje doświadczenie warsztatowe jest wprost trudne do opisania i docenienia - naprawdę czuję się szczęściarą.
I want to thank to the people and brands, who gave me the possibility to challenge myself, gave me support I needed: Tusia and Anai from 7 Dots studio (but not only from there) - for patience, their calmness and great work together, to my &DS Design Team, for amazing designs and faith in our project, Tattered Angels for a wonderful year together and possibility to have another one, To Prima, who was convinced that beeing "the edgy one" may be an advantage and there is a "prima" potential in mixedmedia and grunge. Huge thanks to Dusty Attic, wonderful ladies from Autralia too!
I want to thank all the students from my clases this year and all the organisators, who invited me for the classes: Heidi from Denmark, Lindzia and Anita from Norway, Nicolle and Francoise from Belgium and Barbara from Italy. I want to thank Cynka nad girls from Poznań, Mamami and the groups fro Krakow and 2 local groups fromJózefów and my faithful students from Marki. All my class experiece is just beyond amazing and I can't even express how grateful and lucky I am!

Szczególnie mocno dziękuję Nathalie Kalbach, przez którą moje warsztatowanie się rozpoczęło, i która miała więcej wiary we mnie niż ja sama - oraz za pamieć o mnie przez cały okrągły rok i doskonała współpracę w DT... i pchanie mnie do przodu.
Dziękuję Wam, odwiedzającym tego bloga - Wasza obecność dodaje mi siły do działania, naprawdę.
Jeżeli kogoś pominęłam - wybaczcie. Jestem naprawdę wdzięczna Wam i losowi za ten rok!
I want to underline how deeply grateful I am to Nathalie Kalbach, great friend from Germany, who made me starting the classes, and who had more confidence in me than I did. Thank you for that, and for wonderful in the DT and pushing me forward just when I needed that!
Thank to You all, visiting this blog - Your presence gives me the will and power to move on. Thank you for beeing here. If I missed someone - please forgive me! I feel really grateful to you all for this year!

Na koniec - kilka prac, które powstały w tym roku, a jeszcze nie pojawiły się u mnie na blogu... dziś pierwsza część - w zbliżonej kolorystyce.
To finish this long post I show some of the projects made this year, which weren't blogged yet for some reasons. I've chosen the ones a bit similar in color palette.

Praca powyżej to jednocześnie mój projekt wykonany z myślą o cyklu "Moje Studio" na blogu Dots Studio - całość wpisu można zobaczyć tutaj - zapraszam!
The layout above is also a project which I made for the "My studio" blogpost on the 7 Dots Studio blog - look here for more details!

Na koniec, składam Wam wszystkim serdeczne życzenia: spełnienia marzeń, realizacji planów i wszelkich niezbędnych środków, do uczynienia tychże. Miłości, zdrowia, siły... oraz pieniędzy, bo także się przydają:)
Ściskam mocno!
And now I'd like to wish you all the best for the New Year: amazing plans, dreams and all that you need to make them come true - love, good health, strenght... and money, as it is sometimes an important factor too!
I send you the warmest hugs!

Finn

Primowo - Prima around

2011-12-27T15:53:00.000+01:00

Z racji zalewu pracy wszelakiej - krótko, ale rzeczowo - dawno nie było Primy, więc - oto jest, nawet od razu w dwóch odsłonach. To oczywiście z racji mojego dnia na blogu Prima, o tutaj, zapraszam po więcej szczegółów!
There's a lot happening now in my life so I'm forced to work efficently and quickly. So -this is a quick Prima post, because it is my day at Prima blog - here! Visit Prima for more details and product lists!:)

Po pierwsze - zimowo:
Firstly - in winter mood:|

Po drugie - całorocznie:
Secondly - for all the seasons:

Zmykam i odmeldowuję się do z góry upatrzonych zadań!
And now I flee and dig in the pile of work, waiting for me here!
xoxo
Finn

Świątecznie - in Christmas mood

2011-12-24T11:55:00.003+01:00

Pozostając w Światecznym nastroju - dziś wigilijnie...
In the Christmas mood - something for the Christmas Eve...

Ta strona z mojego zeszytu ćwiczeń to projekt zrobiony z myślą o Norweskim blogu inspiracyjnym - ScrappeHuset - tutaj możecie zobaczyć więcej szczegółów. Dziękuję jeszcze raz za zaproszenie!
This journal page is a projecr made for the Norwegian inspirational blog - ScrappeHuset - here you can see all the details! Thank you again ladies for inviting me to this project!

A teraz chciałabym jeszcze złożyć Wam wszystkim bardzo wesołych Świąt Bożego Narodzenia - pełnych spokoju, miłości i przyjaźni. Oby ten czas był dla Was chwilą spokoju, wytchnienia i rodzinnej radości. Życząc wam raz jeszcze wszystkiego dobrego
Finn
And now I'd like to wish you all, my dear visitors a very Merry Christmas - full of peace, love and friendship. May this time be relaxing, soothing and wonderful. Here in Poland we start family celebrations on 24th December, so we are visiting our families tonight. Wishing you all the best
Finn

P.S Guriance, Enczy, Tusi i Kolorowemu Ptakowi bardzo dziękuję za paimięć i urocze niespodzinki, jakie dotarły do mnie pocztą - dziewczyny... to wspaniałe, dziękuję!!!

(25) - Carry on...

2011-12-22T07:11:00.000+01:00

... czyli prosty 30 minutowy scrap w klimacie z lekka bożonarodzeniowym. Relaksacyjnie - i znowu herbacianie. Tym samym daję znak, że żyję :)
...or a simple Chrismas layout done in or 30 minutes . I didd it to relax a bit - and used tea again. this is also a sign, that' I'm still alive;)

A wy jak dajecie radę przed Świętami? Ja nie bardzo daję ;)
And how are you doing before Christmas time? I didn't do much, in fact...

Nikniesz... - You fade...

2011-12-17T14:27:00.000+01:00

Jak każdy z nas mam to i owo na sumieniu. Mam niepoukładane życie, niewiele czasu dla rodziny i przyjaciół i wiem, że z tego powodu niejednokrotnie ktoś cierpi. O ile jestem to tylko ja.... cóż, mam to trochę na własne życzenie, kiedy jednak dotyka to innych czuję ukłucia żalu i wstydu. Jedną z takich osób jest moja babcia, seniorka naszej rodziny. Trudno byłoby opisać jak wiele uczuć wzbudza ona we mnie: od tych najcieplejszych, najbardziej słonecznych do tych ciemniejszych, przepełnionych lękiem o nią i chęcią wyparcia tego, co przecież jest prawdą: ona znika, z każdym dniem jest jej mniej... a ja nie mam chyba wystarczająco dużo sił i odwagi, aby przyjmować to do wiadomości, żeby na to patrzeć.
Poniższy wpis jest właśnie o tym. O moim lęku i wygodnictwie i przymykaniu oczu. Za to wszystko powinnam ją przeprosić, nie tylko teraz, ale w zasadzie każdego dnia, kiedy nie ma mnie z nią.

As we all, I've got something that I should be ashamed of. My life isn't organised, I don't have much time for my friends and family and I know that sometimes it hurts somebody. As long as it is me, who is in pain, it is ok: I asked for it, right? But when this situation is a source of sadness or pain of the others I feel sad, sorry and ashamed. One of the affected people is my grandma, the oldest member of our family. It is so hard to explain how many feelings I have for her: starting with these warm and bright ones to those darker, full of fear and anticipation... and will to forget about the hard truth: she is fading, we loose a bit of her everyday - and I am still not brave enough to accept it and watch it happen.
The journal page below is about this fear - my closed eyes and living in comfort of forgetting. I should apologise for that not only now, but every single day when I'm not close to her.

Journaling: Nikniesz, bledniesz, a mnie ciagle brakuje odwagi, aby w to uwierzyć.
You disappear, you fade and I am still not brave enough to belive in it.

Ten wpis to mój wkład w projekt żurnalowy pod hasłem "Journal your December" - zapoczątkowany przez Miraq i Ibiska. Serdecznie zapraszam do śledzenia i aktywnego udziału w tym blogowym przedsięwzięciu!
These journal pages are my prat of the project "Journal your December" opened this year by Miraq and Ibisek - you can see the journal projects by the amazing team here. Feel invited!

Wigilijny tag - i wyzwanie :) - Christmas Eve tag (and challenge!)

2011-12-16T11:30:00.000+01:00

Nie jestem mistrzynią świątecznych klimatów - ale od czasu do czasu nawet mnie zdarza się zrobić coś nawiązującego do tradycji. Na pewno doskonałym motywatorem jest Świąteczne Wyzwanie na 7 Dots Studio - koncentrujemy się tam na tradycji i "duchu świąt". Mnie udało się zrobić mały wigilijny tag... ale dziewczyny pokazały prawdziwą klasę!
I'm not an expert in Christmas projects, but sometimes they just happen - even to me ;) I think the best motivation was the new Christmas Challenge at 7 Dots Studio, where we focus on our national traditions and Christmas spirit. I've made this small Christmas Eve tag... but other girls showed real masterpieces!

Materiały: papier Dreamer - Night's Fever,wykrojnik Artful Dwellings i folder do embossingu (Sizzix), Glimmer Mist (Tattered Angels), Crackle Accents, Liquid Pearls, Stickles, Dabber Acrylic Paint, tekturowe choinki – Dusty Attic.
Supplies: Dreamer collection - Night's Fever, Artful Dwellings die and embossing folder (Sizzix), Glimmer Mist (Tattered Angels), Crackle Accents, Liquid Pearls, Stickles, Dabber Acrylic Paint, chipboard Christmas Trees – Dusty Attic.

Macie pomysły na świąteczne projekty i macie ochotę wygrać nagrodę - byłoby miło dorzucić jeszcze jedną paczkę pod choinkę! Zapraszamy do zabawy!
If you have an idea for a Christmas project of ANY kind and want to win a prize (it is always nice to get one more box under the tree, right?) Come and join the fun! We are waiting for you!

Creative Jump Start 2012:)

2011-12-15T09:01:00.004+01:00

Hi again! I'm happy and excited - look what is coming son - and thanks to Nathalie Kalbach I am honored to be the part of this project too!

January is approaching–a month that is full with promises, resolutions and intentions. A month that for many is following lots of holiday celebrations, family gatherings and other end-of-the-year events.
It’s also time to start creating again. But suddenly there it is for some of us: that lost feeling on how to start. Here is the cure!
A group of wonderful, inspiring and creative women from around the globe in the scrapbooking and mixed media fields have joined together for the Creative Jump Start Summit 2012. We are coming together to tell you how we get back into the creative groove and how we get our creative juices flowing.
We want to share with you to help you jump start your creativity in 2012.

Let me show you who is participating:

Here’s how it works:

1. Throughout January we will share videos, audio or pictures to inspire you –
2. You sign up for a newsletter HERE and, in January 2012, you will receive a link and the password to unlock the view of the daily materials as soon as they go life
3. You watch the presentations and you will be hopefully inspired to be more creative—all for FREE!
So come on—get inspiration from some of the most creative people in the community

What are you waiting for? (Did I mention it’s FREE?)

Fantazja? - Fantasy?

2011-12-13T09:56:00.001+01:00

Dzisiaj kolorowo, pozytywnie, na przekór zimowo-jesiennej pogodzie za oknem. Drobne szaleństwo formalne i tematyczne, powstałe podczas warsztatu "Lost in the Paperworld" w Rzymie :)
Today I come with positive, optimistic colors - against the gloomy autumn (or winter ) weather outside. This craziness with topic and form was made on my class "Lost in the Paperworld" in Rome:)

duża fotka - big photo

Materiały: papiery "Dreamer" mojego autorstwa - 7 Dots Studio, gel medium, Glimmer Mist - Tattered Angels, ścisnki gazetowe.
Supplies: "Dreamer" paper collection (made by me!) - 7 Dots Studio, gel medium, Glimmer Misrts from Tattered Angels, newspaper scraps.

Poza tym, melduję, że Tworzysko zostało podłączone do usługi Bloglovin' - jeżeli ktoś ma życzenie korzystać, bardzo zachęcam :)

And, I also want to share the information that my blog, Tworzysko, is now linked to the Bloglovin' application. If you wish to use it - it is there for you:)

Follow my blog with Bloglovin

Work in progress...

2011-12-12T14:14:00.001+01:00

...

xoxo

Skowronki - Larks

2011-12-10T21:53:00.000+01:00

- Nie strzelacie chyba do skowronków?
- Ano chyba tak.
- You don't shoot to the larks, I hope?
- I think we do.

Kolejna strona w journalu i kolejna zabawa torebkami herbacianymi - mój prywatny projekt Teabag Art rośnie w siłę :) Media spod bandery Tattered Angels: mamy tu Glimmer Misty w odcieniach: Starfish, Vintage Pink, Mustard Seed i Apple. Pochlapania to Sugar Maple.
Cóż mogę dodać? Herbata rządzi!
Next page in my journal and great fun with teabags again: my Teabag Art project is getting bigger and bigger now:) Color is made by Tattered Angels Glimmer Mists: Starfish, Vintage Pink, Mustard Seed i Apple. Splashes made with Sugar Maple.
This month on the Tattered Angels we lift our friends from the Design Team and this is one of my projects. To see more - visit Tattered Angels blog!

Nierzeczywiste - Unreal

2011-12-10T02:39:00.000+01:00

A gdybym wam powiedziała, że czasem czuję się jakby to wszystko nie było prawdziwe...?
And if I told you that sometimes I feel as if it all was unreal?

big photo

"Dreamer" w kolejnej odsłonie - w towarzystwie dóbr metalowych ze sklepu Scrap Matrix, Glimmer Mist od Tattered Angels i jeszcze wielu innych ciekawostek. Po więcej szczegółów i inspiracji zapraszam na naszego bloga - 7 Dots Studio.
It is my collection "Dreamer" in the next reveal - this time in a good company of Scrap Matrix metal embellishments, Tattered Angels Glimmer Mists... and more! To get more inspirationa and details please visit our 7 Dots Studio Blog!

Poniedziałkowy Ranek - Monday Morning

2011-12-07T07:12:00.000+01:00

"Dreamer" podarty, pociachany, pomalowany, pogessowany... prezentuje się mniej więcej tak...
Collage (20x20 cm) powstał podczas warsztatu w Norwegii :) Stemple w tle to projekty Michelle Ward czyli Green Pepper Press.
"Dreamer" in pieces: torn, cut, painted and gessed - you can see the final effect below.
The collage (20x20 cm) was made on one of the classes in Norway:) Stamps in the background are from awsome Michelle Ward - Green Pepper Press.

duża fotka - big photo

Po więcej wrażeń, szczegółów i listę produktów zapraszam tutaj, na bloga Scrapki.pl:)
Już niebawem pojawię się znowu, aby opowiedzieć Wam trochę moich wrażeń ze wspaniałych warsztatów w Rzymie... tymczasem rozpakowuję, sprzątam blat, czyszczę!!!
For more photos, details, product list please visit Scrapki.pl blog - here!
Soon I'll be back to tell you more about my wonderful experience in Rome... now I need to unpack, clean my deska and go forward!

Live with Prima - Finn in Grungy and sweet...

2011-11-30T23:47:00.001+01:00

Zrobiłam to! Pomimo ogromnego stresu, dzięki wspaniałemu międzynarodowemu wsparciu wszystko się odbyło mniej-więcej pomyślnie:) Dziękuję kochanym kobietom, które dzielnie wspierały mnie na chacie podpowiadając to i owo koleżankom :* Było na s około 270 osób... a kto nie zdążył lub nie mógł, am chce - ma szanse obejrzeć, gdyż całość została nagrana. ( Ja się boję oglądać, muszę dojrzeć do tej myśli):) Zapraszam!

I did it! My Live with Prima is done - thanks to wonderful international support I had it all went smoothly and without major problems:) Thank you all the tladies joining the show and helpful on the chat - it was a great experience thanks to you! Thank you for helping the others attending the show :*
I've heard there was about 270 of us... but if you missed it, Ive got a good news - it is recorded and you can still watch it using the link below :) (I didn't watch it yet, I'm afraid of what I can see there, I guess I need more time!)

THANK YOU !!!
xoxo
Finn

30.11.2011 - Live with Prima - zaproszenie - invitation :)

2011-11-30T00:09:00.001+01:00

Dzisiaj mam dla Was niespodziankę. Niespodziankę tak niespodziewaną, że sama nie wiem, co to będzie :)trzęsą mi się kolana i nerwowo przekładam rzeczy z miejsca na miejsce...
Otóż w środę, 30 listopada o godzinie 20.00 odbędzie się pierwsze Live with Prima z moim udziałem... na czym to polega? Otóż, będę nadawać do internetowego świata zza mojego własnego biurka, pokazując krok po kroku jak powstaje słodko - śmieciowy, Finnowo - Primowy projekt, którego zdjęcia zamieszczam poniżej :) Zapraszam!

Today I've got a surprise for you! This surprise is also a great surprise for me :) I'm not sure what will happen, my knees are shaking and I have to remember about breathing, but... let me invite you to my first ever live show - Live with Prima, on Official Prima channel on Ustream. The show is starting on Wednesday, November 30^th at 11:00am PT/ 2:00pm ET/ 8:00pm, CET, GMT+1.

During this event I'll show how to create a layout similar to the one one below, step by step:) Sweet and grungy in one! Pure fun!

Oczywiście - jestem cała w stresie i oczywiście - raz jeszcze bardzo serdecznie wszystkich Was zapraszam na oficjalny kanał Primy na środę, 30 listopada na godzinę 20.00... i bardzo proszę o trzymanie kciuków! Mówienie do małej czarnej kamerki budzi we mnie nieufność... a kontakt wzrokowy z przeciwnikiem? O rany... (dodam jeszcze, że w trakcie można komunikować się ze mną za pomocą podłączonego do pokazu chatroomu... trzeba się zalogować na kanale Ustream i poszukać chatu po prawej stronie od okienka z filmikiem. Im dłużej o tym piszę, tym bardziej jestem spanikowana...! AAAaaaa!!!)
Once again - I'm inviting all of you to the show, please, keep your fingers crossed for me! You can imagine how stressed and shaky I am now - it is not usual to talk to the camera, right? I promise to do my best!
BTW: during the live show you can be in touch with me on the chat, connected to the stream. You have to log on the Ustream and find the chat window - it is on the right. I hope to see you there :)
xoxo
Finn

Dziękuję Norwegio - Takk Norway!

2011-11-27T16:50:00.002+01:00

Minęło już trochę czasu, a ja ciągle nie opublikowałam podsumowania warsztatów w Oslo - 12-13 listopada 2011. To niedopatrzenie to nic innego jak wynik szybkiego nadrabiania zaległości spowodowanych wyjazdami - niestety terminy nieubłaganie gonią czyhają i nie ustępują.
It's been a while and there's still nothing about my classes in Oslo on 12-13th November 2011. It is all because of the merciless deadlines, which were waiting for me after my travels...

Jak było? Wspaniale!
W ciągu szalonego, twórczego weekendu poznałam grupę wspamniałych kobiet, zwiedziłam największy scrapowy sklep, jaki widziałam w życiu (tak tak, był wielkości przeciętnej "Biedronki"!) i uczestniczyłam w zlocie scrapbookingowym, gdzie moim zadaniem było poprowadzenie 4 warsztatów. Mam chyba szczęście do uczestników - miałam wspaniałe, twórcze, chętne do eksperymentów grupy, które rzuciły się z zapałem w wir pracy i stworzyły naprawdę swietne projekty - puchnę z dumy! Dziękuję bardzo dziewczyny! Niestety, pierwszego dnia zapomniałyśmy o zdjęciach grupowych... :( Kaszanka... za to grupy niedzielne prezentowały się tak:
How was the event? Just great!!!
During this crazy, crafty weekend I met a group of wonderful women, I've seen the biggest scrapbooking store in my life, and taught 4 mixedmedia classes on the scrapbooking event in Oslo. I'm very lucky with my students - I had 4 talented, hardworking, willing to experiment groups of ladies, who were just the sweetest to me and did really amazing projects! How proud and happy I am!!! Thank you so much!
Unfortunatley we forgot to take photos on Saturday... (maybe somebody has them in the camera, please???) but on Sunday...:

Bardzo serdecznie dziękuję za opiekę organizację i bardzo ciepłe przyjęcie Lindzie i Anicie (oraz ich mężom!), którzy okazali się wspaniałymi, gościnnymi gospodarzami:) Mam jednak trochę szczęścia w życiu, że trafiam na tak ciepłych, otwartych ludzi :)
I also want to give huge thanks to Linda and Anita ( and their husbands!) for the organisation, hospitality and invitng me for this weekend. You were the friendliest people and I feel so luccky to meet you!

Podsumowaniem atmosfery moich warsztatów jest ta journalowa stronka, która powstała podczas wspólnego scrapowania w nocy z soboty na niedzielę - powtórzę jeszcze raz - dziękuję Norwegio :)
Let this page, made at Saturday night, be the best summary of this amazing event! I just had great time during the whole stay in Oslo - I will say once again - thank you Norway!

Już niebawem ponownie wybywam - tym razem do Rzymu... liczę, że atmosfera i tym razem dopisze oraz, że będę miała się czym pochwalić po powrocie! Ależ będzie się działo!
Soon I'm heading to Rome and I expect that the experience will be as exciting as my previous travels - and I hope to show you a bit of photos and projects soon! I can't wait to start!
:*

P.S Czy wiecie już o naszym pierwszym wyzwaniu na blogu 7 Dots Studio? Zapraszamy!
Do you know about our first challenge on 7 Dots Studio blog? Join the fun!

Gradacja - Gradation Prima and some news!!!

2011-11-22T09:29:00.000+01:00

Projekt, który miała ułożony w głowie już wcześniej, wreszcie zrealizowany!
Aby zobaczyć powstawanie tego małego pudełeczka "krok po kroku zapraszam tutaj, na blog Primy :)
This is a project which I had ready in my imagination long time ago. Finally, I made it!
To see the the "step by step" photos, please visit Prima blog :) I hope to see you there!

Color: Tattered Angels Glimmer Mist.

And now I want to share one BIG HAPPY NEWS -
I'm in the Tattered Angels Design Team again!!!
Jumping with joy, with a silly smile on my face:) Yesssssssssssss!!!! Take a look what an amazing team we have for the 2012 .
How lucky I am to work with such talents!!!

Finnowa Prima - Prima by Finn :)

2011-11-21T21:55:00.000+01:00

Dzisiaj mój post na blogu Prima Marketing - na zanętę pokażę taki scrap ;) Zapraszam!

Today is my blogpost on Prima Marketing blog... to make you more curious I will show this one layout ;) Take a peek for more:)

Product list:

882150- Masks
529567- Wildflowers Pillar pack
533335- Gallery Roses
541125- lace
541323- lace
530884- Accent gems

Męskie kolory - Male colors

2011-11-20T09:00:00.002+01:00

Witajcie! Dzisiaj z koleżankami z DT sklepu Scrapki.pl zapraszamy na kolejny odcinek cyklu "Jak one scrapują?". Tym razem naszą inspiracją są kolory: ja postanowiłam pokazać blejtram w mojej najulubieńszej, prawie czarnej kolorystyce:) Podzielę się też informacjami o moich innych "kolorowych zestawach" :)

Zacznijmy od kolażu, który przygotowałam na dzisiaj. Jak zapewne zauważyliście bardzo lubię czerń - praktycznie nie potrafię bez niej tworzyć!W każdej swojej pracy zawieram choć odrobinę tego koloru - tak jest i w tym przypadku: (collage na blejtramie "Male" - "Samiec").

Czarny kolor na te pracy to kombinacja kilku czynników, z których główną jest farba akrylowa. Użyłam jej zarówno do stworzenia tła, jak i podmalowania prawie gotowej pracy.

Nałożenie cienkiej warstwy farby akrylowej na wierzch sklejonych dodatków ukazuje wszystkie ich detale, nadając pracy zdecydowanie bardziej teksturalny charakter:)

Zestaw kolorystyczny Glimer Mistów firmy Tattered Angels, który jest bazą dla tej pracy to oczywiście Black Magic, Juniper, Dark Denim, Turqouise Blue, oraz Olive Vine. Uwielbiam to ciemne, niebieskawe zestawienie: nadaje dramatyczny, tajemniczy klimat... i dobrze nadaje się, żeby oddać "męską" naturę;)

Inne moje ulubione zastawienie to ciepłe róże, żółty odcień pomarańczu oraz...hm... czarny? Doskonale prezentuje się w bardziej "dziewczęcych", romantycznych pracach:)

a oto przykład:

Bardzo też lubię spokojniejsze, dość zaskakujące zderzenie ciepłych odcieni złota i delikatnych zimnych niebieskości... nieagresywny zestaw przyjemny dla oka:)

a efekt?

Zazwyczaj tworząc swoje prace używam około 4-6 odcieni Glimer Mistów, nakładając je cierpliwie, etapami i sprawdzając efekty w trakcie, kończąc na najciemniejszych kolorach :)

Na koniec zapraszam do odwiedzenia blogów koleżanek z naszej grupy projektowej: Anai, Betik, Enczy, Mamuty, Zielonookiej i Tusi czeka tam na was dużo więcej"kolorowych" projektów!

Jakby nigdy nic... - As if nothing happened...

2011-11-17T01:16:00.000+01:00

Grażynie. Bardzo tęsknimy.
For Grace. We miss you so much

Wpis w żurnalu Ankan. Zdjęcie rodzinne.
Wykonanie: maski Prima i Pink Paislee, Glimmer Misy od Tattered Angels, nieco gesso.
Page in Anakan journal. I used my family photo.
Made with Tattered Angels Glimmer Mists, Prina nd Pink Paislee masks, some gesso.

Pozdrowienia z Brukseli - Greetings from Brussels :)

2011-11-14T23:57:00.001+01:00

Z gorącymi pozdrowieniami z Brukseli - wspominając wspamniałe, kreatywne chwile z Francoise i Nicolle:*
From Brussels with love - keeping in memory the wonderful, creative time with Francoise and Nicolle :*

duża fotka - big photo

I więcej żurnaluję tym węcej mam pomysłow potrzeb twórczych.Najchętniej zabierałabm go ze sobą wszędzie - muszę jeszcze popracować nad minimalistycznym przenośnym warsztatem do kompletu.
"Zeszyt ćwiczeń" powędrował ze mną oczywiście do Brukseli na warsztaty i po 2 dniach intensywnych zajęć miałam chwilę aby z Nicolle i Francoise siąść do craftowego stołu. Tak powstała ta pamiątkowa strona - oraz 2 kolejne autorstwa Nicolle i Fran - jej świetny projekt można zobaczyć na jej blogu:) Oczywiście, możecie sobie wyobrazić jak cieszą mnie te wspólnie tworzone wpisy!

The more I journal, the more ideas and creative needs I have. If I could, I'd take my "exercise book" everywhere with me - that's why I had it during my wekend in Brussels too. After 2 days of amazing classes Nicolle, Francoise and me sat around the table making journal pages: I asked my new frends to make these pages for me as a keepsake. I was almost in teras whan I got them. You can see Fran's creaton here - I love it to bits!

To zdjęcie to tak naprawdę "wintadżowa pocztówka", którą kpiłam sobie na pamiątkę zwiedzając miasto. Szybko okazało się, że czeka już na nią specjalne miejsce:)
The photo is in fact a "vintage postcard" I bought in the city as a souvenir, bot then I realised that I've got a perfect place for this!

Do zobaczenia niebawem - relacja z Norwegii czeka! To był super udany weekend:)
See you soon my sweet visitors - relation from Norway is coming:))) I had amazing weekend there:)

Chaos oswojony - Domesticated chaos

2011-11-10T19:46:00.001+01:00

Poniżej w biegu wrzucony, owoc warsztatu w Brukseli, pracy z "Dreamerem" (7DS)- i mediami kolorowymi Tattered Angels.
Chaos oswojony, z lekką nutą szaleństwa.
Posted in a hurry, the final result of one of the classes in Brussels: created with "Dreamer" collection (7DS) and my favorite Tattered Angels paint products.
Domesticated chaos with a hint of madness.

duża fotka - big photo

nieco detali - some details -
(po więcej zapraszam na bloga Scrapki.pl, mam wyjątkowo długą listę produktów...)
(to get the full product list go on Scrapki.pl blog - it is longer than usual...)

Oraz oczywiście zapraszam na bloga Tattered Angels - dziś mój dzień - w tym miesiącu bawimy się maskami:)
And of course I'd like to invite you to Tattered Angels blog: today is my day of sharing inspiration! Masks, stencils and templates are everywhere:)

Warsztaty w Brukseli - Classes in Brussells :)

2011-11-07T22:37:00.001+01:00

Miniony weekend był pełen wrażeń, emocji prawdziwego szału twórczego, który trwał nieprzerwanie przez pełne dwa dni :) Wszystko to stało się za sprawą Nicolle ze sklepu Scrapmania w Brukseli, która postanowiła zorganizować warsztaty, na które zostałam zaproszona. Czy podkreślałam już jak wielką jestem szcześciarą?
Last weekend was full of emotions, moments worth of remembering... and real creative madness which lasted for 2 days :) It was all because Nicolle from the Scrapmania shop in Brussells, who decided to organise the workshops - and I was invited! Did I say before, how lucky I am?

Od razu dodam - miałam najlepsze grupy warsztatowe jakie mogłabym sobie wymarzyć: po przełamaniu początkowej nieśmiałości wobec moich dość szalonych pomysłów i brudnych technik wszystkie panie rzuciły się w wir klejenia, psikania i alowania - efekty to 3 blejtramy i scrap - i jestem bardzo dumna z osiągnieć każdej z nich! O!
I want to underline - I had the best studens I could wish for: after first moments of shyness and uncertainty about my a bit crazy and messy techniques they went really wild with gluing, spraying and painting - the efects are 3 canvas projects and one paper layout diring this weekend... and I am very proud of every single lady, who I had possibility to teach! Yeah!

A tak prezenowała się nasza grupka w sobotę - Here we are after classes on Saturday:

a to już m w niedzielę - and here we are on Sunday:

A to już główna sprawczyni tego warsztatowego zamieszania, Nicolle, która do spółki ze wspaniałą Francoise opiekowała sie mną wspaniale. Drobie panie - po stokroć dziękuję za wszystko!
And here I am with Nicolle, the main reason of this artsy and messy event. She and her friend Francoise were more than sweet to me - they took care of me more than perfectly! Thank you so mch for all!

Pełniejszą relację z warsztatów można obejrzeć w albumie na Finn pejdżu na Facebooku - serdecznie zapraszam do podglądania, co się działo podczas tego weekendu!

To see the longer photorelation visit my Facebook Finn page here - you'll see what we did during this creative weekend!

P.S. Corinne - thank you so much for the cute little gift waiting for me at the shop - you are just too sweet!!!

13 Prima

2011-11-02T23:44:00.000+01:00

Dawno nie było u mnie na blogu niczego Primowego - czas nadrobić to okropne niedopatrzenie! Mam w zanadrzu taką o to pracę, wykonaną z październikowej mapki primowej. Jak zwykle - luźna interpretacja:)
I think it was far too long without anything "Prima" here - it is hight time to change this situation! I've got in my waiting rooma layout made by me for the October BAP - my interpretation is very freestyle, as usual!

duża fotka - big photo

A oto i materiały - oczywiście - Prima! - Supply List - Prima of course!:

Do tego koniecznie trzeba wspomnieć Chipboardy od Dusty Attic oraz moje najulubieńsze Glimmer Misty i Glimmer Glam od Tattered Angels:)
A teraz spadam się pakować na swoją wyprawę do Belgii - warsztaty czekają!
I also have to add that I used my favorite chipboards from Dusty Attic and my beloved Tattered Angels Glimmer Mists and Glimmer Glam of course.
And I'm off to packing - classes in Belgium are getting closer and closer!

Australia, here I come! :)))

2011-10-31T11:35:00.000+01:00

Hi my dear readers!

Today I want to share with you a super exciting news.
I'm coming to Australia to have classes in Perth - where I am invited by Kim from Scrappy Kapers and in Darwin, invited by Rae from Scrap Matrix:) How cool is this?

I can'teven explain how surprised, honored and happy I am - what an amazing adventire for me... and possibility to my Aussie friends, wich I met thanks to the internet! Lucky me! :)))

First, I will head to Perth, and I will have 2 classes on 28th-29th April 2012.
You can find more details, here on Scrappy Kapers Blog.

Next weekend 4th-5th May 2012, I'm teaching 4 classes in Darwin
- more detailsare here, on Scrap Matrix blog.

Jumping with joy :)))

Finn

(Over)emotional - Dreamer

2011-10-29T14:24:00.001+02:00

To, co najbardziej cenię w papierach to ich uniwersalność, wszechstronność ale też to „coś” co sprawia, że trybiki zaczynają przeskakiwać w głowie, iskra zapalająca pomysły, które domagają się z całych sił realizacji. Tak właśnie jest z kolekcją „Dreamer” – owszem, sama ją zaprojektowałam, ale z drugiej strony zauważam z rozbawieniem, że potrafi mnie ona nie tylko inspirować, ale i zaskakiwać:)
What I love the most in papers is versatility but also that “spark” which makes my mind working on the top speed, with all my gears and cogs working and having my creative juices flowing I love when my head is full of ideas which just wait impatiently to be realised. I have to asy that although I made “dreamer” myself it gives me loads of inspiration and… surprises too!

„Overemotional”, czyli scrap spuszczający nieco „pary” z mojej mocno rozemocjonowanej ostatnio codzienności. Spojrzenie z boku na moje humory, wybuchy euforii i zapaści w doliny… ech, życie!
Po więcej szczegółów zapraszam tutaj, na bloga 7 Dots Studio - bardzo mnie ucieszą Wasze odwiedziny!
“Overemotional” – which is a kind of creative relief in my days of stress, emotional ups and downs. It is my look from the distance at my moods, humours and fumes and… oh, life!
For more details I invite you here, on 7 Dots Studio blog - I'll be happy for your visit!
Materiały - Supplies:
Papiery 7 Dots Studio "Dreamer", foldery wytłaczające Sizzix, taśmy i literki Tim Holtz, oraz metalowe dodatki ze Scrap Matrix.7 Dots Studio papers - "Dreamer", Sizzix embossing folders, Tim Holtz grunge alphabet and tape, beautiful metal embellishments from Scrap Matrix.

P.S. Ostatnie dni to prawdziwa mieszanka różnorodnych emocji, wiele dzieje się dobrego, ale też zdarzają się dość niemiłe incydenty - na przykład czwartek był w pracy prawdziwą katastrofą.
Od południa do wieczora zaliczyliśmy: awarię poczty, awarię dysku archiwizacyjnego, panią, która zapomniała o prelekcji, wyścig z czasem aby zdobyć rzutnik multimedialny i "Listy do Julii" (tzw. plan B) po to tylko, żeby okazało się , że płyta nie działa. Dramatycznym finałem był zgon przechodnia na wysepce głównej arterii mareckiej - niestety leżał przez dobre 5 godzin 20 m w linii prostej od naszych drzwi wejściowych.. pilnowany przez mocno przemarzniętych policjantów. Na szczeście po 1,5 godziny pojawił się też stosowny worek...

Zimny vintage - Cold Vintage

2011-10-26T00:07:00.002+02:00

Dziś krótko i węzłowato - Więcej zestawu Crystallina Blue od Tattered Angels w połączeniu z serią Pink Paisslee - Mistables i wykrojnikami Sizzix - Circle Framelites oraz brzegowcem Tima H. Papierowe koronki - ze Scrap Matrix.

Today in very short words - sorry! More Tattered Angels Paint System - Crystallina Blue with Pink Paislee Mistables and Sizzix Circle Framelites and Tim's border. Paper lace from Scrap Matrix.

Po więcej szczegółów zapraszam tutaj - na bloga Tattered Angels! A teraz... do roboty! Journale mnie gonią i duszą...
To see more visit Tattered Angels blog here! And now I'm off to creating again - journals are waiting!

Zimowa książka - Winter book

2011-10-24T15:18:00.001+02:00

Z niejaką satysfakcją prezentuję wynik swoich zmagań z powieścią "Poranek Wagnerowski", nożykiem introligatorskim, gesso i zestawem kolorystycznym Tattered Angels - Crystallina Blue.
Projekt to oczywiście mariaż różnych elementów - np. studnia i ptaki to dodatki Primy a stemple to polski alfabet autorstwa Eight.
Today I want to share an altered book - “Winter”, which was made with all the Tattered Angels Crystallina Blue Paint System, combined with old paper and Prima Resin elements. The book’s pages were cut out to create 3 dimensional winter landscape and painted with Turqouise Blue and Cornflower Daze with a bit of sparkling Glam and Glaze on the top. The well and birds are Prima resin - great add ons to every project!

Zapraszam do oglądania:
Here is the project:

a tak prezentuje się okładka - pięknie błyszczy:)
and here is the cover - beautifully sparkling:

Po więcej szczegółów zapraszam tutaj - na bloga Tattered Angels! Uf... a teraz spadam robić domek... no prawie domek:)
To see more visit Tattered Angels blog here! And now I'm off to creating again!

xoxo

Ha!

2011-10-21T10:33:00.000+02:00

I did it!
Yes, yes, yes!

Watch out for the new Somerset Studio!

Emocjonalny kolaż - Emotional Collage

2011-10-20T09:00:00.002+02:00

Witajcie - to kolejny już odcinek naszego comiesięcznego cyklu projektantek zespołu Scrapki.pl pod hasłem "Jak one scrapują"! Tym razem nasze twórcze działania ukierunkowały się na wizualne wyrażanie naszych emocji, na pokazywanie tego, co drzemie i buzuje gdzieś w naszej głębi.
W moim twórczym i domowym życiu dzieje się teraz bardzo wiele - targa mną wiele, często dość sprzecznych odczuć. Jestem jak chodząca bomba z opóźnionym zapłonem - nie wiadomo co i kiedy wybuchnie, bo naprawdę mam w sobie piorunująca mieszankę - prawdziwy emocjonalny collage:)

Jak zatem ugryźć w pracach twórczych temat emocji? Moim pierwszym wyborem jest kolor: ciepłe róże, czerwienie i żółcie kojarzą mi się z radością i szczęściem, choć im więcej w nich nasycenia jadowitości tym więcej w pracy jest wariactwa i "pozytywnego zakręcenia". Dodajmy do tego jeszcze naprawdę "odjechaną fotografię", odrobinę dystansu do samej siebie - i mocno emocjonalna, szalona praca gotowa!

Dodajmy jeszcze, że obok kolorów charakterowi pracy dodają detale: im więcej zaskakujących zestawień zastosujemy, i więcej dodam elementów tym efekt "zakręcenia" będzie się wzmagał. Warto uważnie rozejrzeć się po najbliższym otoczeniu i wyłuskać jakieś szczególnie intrygujące, drobiazgi...

Zębatka czy stare siteczko z kuchennego zlewu w połączeniu z natury słodkimi, choć przecież "podrasowanymi" mediowo kwiatami daje nadskakująco dobre, "ekspresyjne efekty". Dodatkowo dodane kolorowe kamyczki miały zaakcentować "bogaty" w emocje nastrój tego kolażu. Na zdjecie, z "urwaną z choinki" modelką, pozwolę sobie spuścić zasłonę milczenia;) Jak szaleć to szaleć!

Zwracam też Waszą uwagę na wykorzystanie opakowania od stempli: mam już taki zwyczaj, że większość swoich silikonowych stempelków przekładam do pudełek po płytach CD, jednakże opakowań nie wyrzucam: służą mi potem jako cenne elementy kompozycji, akcenty i dodatki, które można łatwo umieścić w swojej pracy wykorzystując ich walory transparentności. Tutaj główna rolę "aureolki" pełni folijka od stempla kompasowego Tattered Angels. Całość pracy jest oczywiście zabarwiona kolorowymi sprayami i farbkami tej właśnie firmy - łącznie ze zdjęciem, które pokolorowałam tak, aby pasowało do orientano-barokowego charakter pracy. Przyzna sama - śmieję sie za każdym razem, kiedy oglądam tego "cudaka"!

Na koniec prezentję jeszcze listę produktów, które użyłam oraz w imieniu koleżanek z naszej grupy projektowej: Anai, Betik, Enczy, Mamuty, Zielonookiej i Tusi chciałam zaprosić także do odwiedzenia ich blogów - czeka tam na was dużo więcej"emocjonalnych" projektów!

31 - pierwszy LO - first LO Dreamer

2011-10-17T08:56:00.008+02:00

Trudno jest opisać emocje, które towarzyszą cięciu, klejeniu i malowaniu papierów, które jeszcze całkiem niedawno były tylko wizją w mojej głowie i projektem w moich rękach. Byłam pełna obaw co do finalnego wyglądu tej kolekcji – nie jest to typowy dla papierów scrapbookingowych wzór i wszelkie niedociągnięcia byłoby od razu na nim widać. Tymczasem – jakość jest świetna! Wspaniale nasycone kolory, doskonałe właściwości papieru, który poddawałam najbardziej wymyślnym torturom, świetna gramatura i sprężystość – wszystko to sprawia, że jest to papier wszechstronny, idealny i do tradycyjnego scrapu jak i do zabaw kolażowych i mediowych. Jestem więcej niż zadowolona. :)
It is very hard to describe emotions which acompany the process of cutting, painting and sticking together papers, which not so long ago were just misty imaginations in my head and raw designs in my hands. I was full of worries abot the final effect, after printing:, but now I can breathe again - the colors are beautifully saturated, papper quality is exceptional. It is thick and elastic in one, great fo any kind of distressing I colud think of and perfect both for traditional scrapbooking and mixed media style. I'm more than happy!

duża fotka - big photo

W moim pierwszym „Dreamerowym” scrapie pod nóż poszły w sumie 3 arkusze papieru: 2 papierki „Sleepless” (zdecydowanie moje ulubione”fronty”) oraz 1 "City Lights". Zostały one poddane bezlitosnej obróbce i niszczeniu na wszelkie sposoby: były traktowane bindownicą, dziurkaczami, tuszami, Glimmer Mistami, wykrojnikami Sizzix oraz oczywiście medium żelowym. Kompozycyjnie i kolorystycznie także sobie nie pożałowałam: idąc w kierunku kolorowych liści i pierwszych jesiennych przymrozków dołożyłam tyle dodatków i śmieciorków, ile tylko ten scrap zdołał unieść.
On my first "Dreamer" layout you can see 3 papers from my paperline: 2 piecs of my favorite „Sleepless” and 1 piece of the "City Lights". They were punched with pnchers and Bind-it-all, sprayed with Tattered Angels Glimmer Mists, inked, stamped... i used Sizzix dies on them and I add some gel medium. Everything worked perfectly!
I went wild with composition too - adding as much grungy details and layers as it was possible in this situation. I was inspired with chilly, but colorful Autumn days with a bit of first frost.

Czy muszę dodawać, że bawiłam się świetnie i ciężko mi było przestać? Serdecznie Was zapraszam do wypróbowania „Dreamera” – liczę, że pozytywnie Was zaskoczy. Dajcie znać, jak wrażenia:)
Do I have to add, that I ad great fun and it was hard to stop? I'd like to hear your opinions on working with this paperline too - your feedback is very important for me! I hope "Dreamer" will be a plesant surprise for you!

Tworząc „Dreamera” miałam przede wszystkim na celu stworzenie takiego tła, jakie sama najbardziej lubię – podniszczonego, jasnego – dającego szerokie pole możliwości do wykorzystania zarówno jako baza pod stemple i maski oraz jako delikatne papiery do romantycznych projektów. Kolorowe „fronty” to wariacje kolorystyczne dla miłośniczek cięższych klimatów i baza do wycinania różnorodnych elementów.

Mam nadzieję, że odkrywanie tej kolekcji sprawi Wam wiele przyjemności – polecam bardzo dokładne oglądanie obydwu stron papieru – drzemie w nim sporo potencjału!
I made "Dreamer" mstly because I really wanted a backgrond which I prefer: distressed, in light colors - made for spraying and stamping, intended to be used with media nd giving wide possibilities to work with in different styles. The "fronts" were meant to be cut and torn - and I guess al those who love grunge and artsy style will like them too! I
hope playing with this collection will be fun for you - it really has many different faces!

Po więcej inspiracji - autorstwa Anai i Tusi - zapraszam o tutaj, na bloga Scrapki.pl! Miłego oglądania!

To get more inspiration - from Anai and Tusia, visit this link - Scrapki.pl blog. Enjoy!

P.S. Już dzisiaj wieczorem na blogu 7DS prezentujemy sylwetki 2 z naszych wspaniałych projektantek - zapraszam, poznajmy się bliżej!
P.S. And in the evening I'd like to invite you to visit 7DS blog again - I'll be presenting 2 of ours fabulous designers. Join us and let's know each other better!

Tattered Angels DT Call:)

2011-10-16T10:48:00.002+02:00

Hey, do you know the news?
Tattered Angels is having a Design Team Call – check out the Blog :)

Elise Rebel w akcji - Elise Rebel in action!

2011-10-15T23:51:00.000+02:00

Wczoraj premiera 7 Dots Studio, dziś już pierwszy scrap - na razie bez naklejek tagów, które dopiero do mnie dotrą:) Na warsztacie jako pierwsza ląduje fantastycznie kolorowa, pozytywnie zakręcona kolekcja "Elise Rebel" autorstwa boskiej Anai. Moja interpretacja poszła w kierunku klimatów starociowo - vintage'owych, choć z kolorowym, śmieciowym pazurem :)

Yesterday was the premiere of 7 Dots Studio and today - we present first inspirations with "Elise Rebel" collection: wild and colorful product designed by very talented Anai.
My interpretation went in the vintage - heritage direction, but with a bit of my favorite "rubbish scrapping" and beautiful, colorful background:

duża fotka - big photo

Po więcej szczegółów, opisy oraz - prace Anai i Tusi z tej samej kolekcji zapraszam tutaj, na bloga Scrapki.pl:)
To see more details and get more nspiration provided by Anai and Tusia - please visit Scrapki.pl blog here. Enjoy!

Dodam jeszcze, że premierowe Candy na blogu 7 Dots Studio trwa - zapisy kończymy w sobotę, 22 października:) Zapraszam!
I'd lke to mention, that premiere 7 Dots Studio Blog Candy is on - you have time till Saturday to sign up - join the fun!

Wielka Premiera! - The Big Premiere!

2011-10-14T20:19:00.006+02:00

Naprawdę, nie wiem od czego zacząć.
Ok, I don't really know where to start...
Targa mną tyle emocji, kłębi się we mnie tyle wątpliwości pomieszanych z radością, ulgą, podekscytowaniem że ciężko mi złożyć do kupy kilka sensownych zdań... Bo od czego mam zacząć?
I'm to excited to think clearly now, I'm full of hope and doubts in one, a bit of fear and loads of happiness:) Where to start? Maybe, the best way is to say... I'm a very, very lucky dreamer...

Może od tego, że jestem marzycielką, ale i wielką szczęściarą. Naprawdę. Piszę to szczerze, myślę tak o sobie od czasu, kiedy moje skryte, spisane na najtajniejszej liście marzenia do spełnienia zaczynają się ziszczać. Jest ich w kolejce całkiem sporo, ale każde kolejne, które odhaczam w głowie utwierdza mnie w przekonaniu, że mam za co dziękować wszelkim dobrym siłom, które nade mną czuwają... i nie mają zbyt łatwego zadania, muszę dodać:)

Dzisiaj dzielę się jednym z takich moich marzeń - nazywa się ono - nomen omen "Dreamer" i jest częścią większego projektu, który rusza właśnie teraz - nowej marki na rynku scrapbookingowej:
7 Dots Studio.
"Dreamer" to kolekcja, która powstała spontanicznie, z marzeń, farb i miłości do warstw i struktur. Jest - podobnie jak ja - niejednoznaczna i różnorodna, ma ciemna i jasną stronę. (Właśnie tę jasną chciałbym szczególnie polecić waszej uwadze, gdyż kryje ona w sobie całe morze twórczego potencjału:))

Today I want to share with you one of my dreams... and the name of it is nomen omen - "Dreamer". It is a colection which is a part of bigger project - new brand in the scrapbooking industry - 7 Dots Studio!

"Dreamer" is born from my love: to paint, texture and layers. It is just like me - with 2 faces - the dark and the light one. I hope you'll like both of them, but I'd like to draw your attention to the "light" sides... there are so many possibilies of using them!

7 Dots Studio ma także w swojej ofercie zupełnie odmienną, soczyście kolorową kolekcję autorstwa Anai - "Elise Rebel" któr na pewno zachwycii nie jedną miłośniczkę pięknych zestawów kolorystycznych! Ja wpadłam w nią po uszy:)
7 Dots Studio has also got a very different collection to offer - colorful and surprising "Elise Rebel", made by ssuper talented designer, Anai. I fell in love with it from the first sight!

7 Dots Studio, to jednak przede wszystkim ludzie - wspaniała Tusia, dzięki której te kolekcje ujrzały światło dzienne oraz nie mniej ważna grupa wspaniałych designerek z różnych zakątków świata, które zgodziły się razem z nami płynąć pod wspólną banderą i zarażać Was swoim twórczym entuzjazmem.
Jestem absolutnie dumna, że mogę z nimi pracować jako designer i koordynator i szczęśliwa, że są z nami. Już od poniedziałku będę przedstawiać kolejne utalentowane dziewczyny na naszym firmowym blogu - już teraz Was serdecznie zapraszam!
7 Dots Studio is made by people for people. Everything started thanks to great person - Tusia, who decided to support us, designers. The next important fraction are our fabulous, talented and creative Design Team Members - amazing girls from all over the worls, who dcided to join us and spread inspiration from our bog and website! I feel proud and lucky to work with them bot as a DT member and Coordinator! I will introduce them all starting this Monday - feel invited!
A teraz... uwaga...
And now...

Bannerek powyżej zabierze Was w podróż po naszej stronie firmowej, gdzie znajdziecie wszystkie najważniejsze informacje. Szczególnie serdecznie zapraszam na naszego firmowego bloga - znajdziecie na niej 2 nowe, pachnące drukarnią kolekcje scrapbookingowe: mojego "Dreamera" oraz zaprojektowany przez Anai "Elise Rebel" oraz - co zapewne ucieszy Was najbardziej premierowe Blog Candy :)
Zasady są bardzo proste - wspieramy naszą nową markę, komentujemy... i wygrywamy! Po szczegóły zapraszam tutaj na nowo otwartego bloga 7 Dots Studio:)

This little banner wil take you to our brand new website - 7 Dots Studio, where you will find all the informations, collections, news... I strongly reccomend and invite you to visit our 7 Dots Studio Blog - you'll find there the collections and awsome, international Blog Candy!

Join the fun and win our collections!

A teraz zostawiam Was z naszymi kolekcjami i z drżeniem kolan oczekuję na Wasz odzew.
I jak? Mam nadzieję, że miłą niespodziankę Wam zgotowałyśmy!
And now I will leave you with the news. My are knees shaking, I'm so excited and without a breath... Ok, do you like the surprise? What is your opinion? Please, share!
xoxo Finn

P.S. Dla waszej wygody zrobiłam na Finn pejdżu na FB album, gdzie można każdy papierek obejrzeć osobno z obydwu stron - polecam!

For your convinience I've made an album on my FB Finn Page with all the dsigns separatley - check it out!

Okładkowo-żurnalowo - Journal covers

2011-10-13T23:58:00.001+02:00

Żurnal, jaki jest - każdy widzi. Mój pierwszy - muszę przyznać - był łysy i smutny... Trochę wstyd, pomyślałam sobie , biorąc go na warsztaty... teraz więc przygotowuję okładki zawczasu, żeby uniknąć niewygodnego tłumaczenia powodów własnego lenistwa:)
Dwie różne wersje do wyboru, dwie różne kolorystyki - która Wam bardziej wpadła w oko?
A journal is a journal - all is clear ;) My journal cover was not only clear - it was blank, undecorated, plain... ;/ I thought it was a shame, when I wanted to take it for one of my classes ... and I decided not to make such a mistake again. Now, here are 2 covers...which one you prefer? ;)

Może taka - oparta o fantastyczne papiery z serii Mistables od Pink Paislee oraz moje najulubieńsze Glimmer Misty od Tattered Angels?:
Maybe you like this one - based on amazing Mistables collection form Pink Paislee, colored with my favorite Glimmer Mists from Tattered Angels?

Dokładny opis z materiałami i odnośnikam znajdziecie na blogu Scrapki.pl o tutaj - zapraszam!Here, on Scrapki.pl blog you'll find the supply list and more info about this project - feel invited!

Albo ta druga, nie mniej intrygująca wersja to papiery i płócienne elementy Prima - "Printery" w połączaniu z torebką herbacianą i Glimmer Mistami oczywiście?
Or maybe you prefer the gold and brown version, withmy favorite Prima Printery collection - papers and mistable canvas colord with... yeah, well... Glimmer Mists?

A dokładny opis z materiałami do tego journala znajdziecie na blogu Scrapki.pl o tutaj - zapraszam ponownie!
You can see the supply list and more info on the Scrapki.pl blog - here!

I na koniec bardzo ważna informacja - już w piątek wieczorem pojawi się w sieci COŚ, co spędzało m sen z powiek przez ostatnie długie tygodnie, coś DUŻEGO, coś, co mam nadzieję ucieszy nie tylko mnie :) Dodam, że na Finn pejdżu na Facebooku pojawiały się już pierwsze zajawki... i jak ja mam dotrwać do godziny "0"? Do zobaczenia niebawem - bądźcie czujni! Serdecznie zapraszam!
And last, but not least: the NEWS!!!
On Friday something BIG will happen, something which took a lot of my work, effort and time - and gave back tons of satisfactiona and excitement :) I hope you'll join me and share this special moment - please, feel invited! You can see the peeks on my FB Finn Page... oh it is so hard to keep the secret!!! See you soon again!

Craftshow 2011 - warsztaty:) Classes on craftshow in Kraków

2011-10-10T22:59:00.002+02:00

Podczas tegorocznego Craftshow w Krakowie miałam przyjemność poprowadzić 2 warsztaty dla wspaniałych, utalentowanych i bardzo sympatycznych kobiet craftujacych... z niemalże całej Polski:)
Bardzo się cieszę, że tak licznie przybyłyście, aby wspólnie się nieco pokleić, potuszować i posprayować:) Dziękuję Wam za ciepłe słowa w trakcie i po warsztacie - skrzydła mi rosną!
During this Craftshow in Kraków I had the pleasure of having great time with a bunch of talented, creative and amazingly sweet ladies, who just rocked my Inky Fingers and Imagine classes! They came from all around Poland - some of them had a really long trip. I feel blessed and lucky to have such great students - they've made me flying over the clasroom, with a wide smile on my face - thank you so much for this great experience!

Tak wyglądała nasza dzielna grupa podczas warsztatu "Inky Fingers" - czyli sposoby na tła scrapowe;)

Here we are on "Inky Fingers" class:

A to już my podczas mocno grunge'owego "Imagine:
...and here on "Imagine"

Jestem z Was wszystkich BARDZO, bardzo dumna, dzięki wam do tej pory uśmiech nie schodzi mi z ust:) Pełniejsza fotorelacja czeka o tutaj, na moim Facebookowym Finn pejdżu:) Zapraszam!
The full version of our "photostory" is on my Finnabair facebook page - here! Take a peek!

Pamiętając o...In memory of...

2011-10-06T16:13:00.002+02:00

Stevie Jobsie, który zmarł dziś. Był jednym z tych znaczących - dla młodego pokolenia. Ja pamiętam jeszcze świat bez wszystkich tych cudeniek.. ba, nawet bez telefonów komórkowych... ale czy chciałabym aby wrócił? Raczej nie;) Poniższy cytat zapadł mi szczególnie w serce - wiele mówi o ludziach, którzy mają odwagę podążać swoja ścieżką. Dla mnie - na pewno jest ważny.
Steve Jobs, who passed away today. He was one of the BIG.

“Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. Don’t let the noise of other’s opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary."
- Steve Jobs

A tę pracę zrobiłam kilka dni temu - wydaje idealnie pasować do cytowanych wyżej słów szefa Apple. Zrobiłam co prawda z myślą o sobie...

And few days before I made this... seems to be a good summary of this quote,... and a reminder for me, so I post it now. These words are SO important ...

Po więcej szczegółów pracy zapraszam na bloga Scrapki.pl - znajdziecie tam miłe detale i listę produktów. Zapraszam!
To learn more about the layout and materials, please follow this link to Scrapki.pl blog - you'll find all the details there:) TFL!

In love with you... Prima

2011-10-04T09:33:00.002+02:00

Wyjazdy, wyjazdy...
Dopiero co przed chwilą wróciłam z Danii, gdzie miałam przyjemność ponownie być częścią Scrapbooking Convention a już zaraz znowu wyciągam walizki, żeby spakować się na spotkanie z naszymi wspaniałymi rodzimymi scraperkami na Craftshow w Krakowie! Czuję się prawdziwą szczęściarą, naprawdę... jeszcze niedawno nie uwierzyłabym, gdyby ktoś mi powiedział, że tak będzie wyglądał ten rok. Wydarzyło się bardzo wiele - i równie wiele, albo nawet więcej jest jeszcze przede mną. Trzymajcie za mnie kciuki, proszę - naprawdę tego potrzebuję! :)

Travels, travels...

I've just got back home after the fabulos event in Denmark I was invited to - Scrapbooking Convention and I should pack myself again soon to visit Craftshow in Kraków and jave class with super talented polish scrapbookers! I feel so blessed and lucky... if you told me in beginning of this year that I will be traveling so much, I wouldn't believe it! So much happened in my life and there is still much coming - please, keep your fingers crossed for me. I need it!:)

Dawno nie było scrapa, prawda? To jest - cały w Primie z dodatkiem Dusty Attic:
I haven't shown any paper layouts lately - so here it is - all Prima from the newest release with a bit of Dusty Attic:

duża fotka - big photo

oraz detale - some details to look at:)

Chciałabym serdecznie podziękować organizatorkom Scrapbooking Convention - za wspaniałe ciepłe przyjęcie i towarzystwo oraz wspaniałą atmosferę na warsztatach. Dzięki wszystkim tym uroczym Dunkom pobyt i warsztaty przebiegły w ciepłej, sympatycznej i bardzo twórczej atmosferze:) To było bardzo ważne oświadczenie doskonała zabawa :) Niestety, nie zrobiłam ani jednego zdjęcia... może któraś z uczestniczek chciałaby się podzielić swoimi? Proszę?:)
I'd like to thank to the Scrapbooking Convention organizators - they were so friendly and caring - and for the great atmosphere on my classes. All the seet Danish ladies made my stay and classes one big, wonderful adventure - what a great, creative experience for me, and great fun too. I really had wonderful time and sweet, talented students! Lucky me! The one bad thing is I don't have any photos... silly me, I forgot to take them:( Boo:( Maybe one or to from the students will share something with me? Please?

xoxo
Finn

Miniżurnalik - Mini Journal Prima

2011-09-29T18:43:00.001+02:00

Mniejsza wersja journala - może bardziej poręczna i wygodniejsza do noszenia w torebce?
Powędrował w cudowne ręce Cynki - mam nadzieję, że okaże się użyteczny:)
A smaller version of an art journal - more handy ad better for a handbag, maybe?
It was a gift to my awsome, talented friend, Cynka. I hope she'll find it useful:)

duża fotka - big photo

W roli głównej papiery, elementy płócienne i stemple Prima Marketing z najnowszych kolekcji, wspaniałe chipboardy Dusty Attic oraz drobiazgi z własnej kolekcji. Kolory to oczywiście Glimmer Misty od Tattered Angels w połączeniu z medium żelowym. I już!
Starring: papers, canvas resist mistables and stamps from the newest collections of Prima Marketing, some Dusty Attic chipboards and some embellishments from my collection. It was colored with Tattered Angles Glimmer Mists. Done!

Dokładnie tak, tylko w troszkę większej skali będziemy bawić się na warsztatach na Scrapbooking Convention w Danii - będzie tam miała miejsce długo przeze mnie premiera warsztatu journalowego... już się nie mogę doczekać, zapowiada się niesamowity dzień! Czas się pakować!
This is one of the projects which we are going to create on classes on Scrapbooking Convention in Denmark - this Saturday. It will be a premiere day of my new journalink class - I'm so very excited to meet the students and my friends from Denmark... Time for packing!

Po nieprzespanej nocy... - After the sleepless night...

2011-09-26T08:20:00.001+02:00

... czyli kolejne strony w "zeszycie ćwiczeń z herbatą w roli głównej".

... or my next pages in the"exercise book" with teabags in the leading role.

text: (left) insomnia (right) difficult morning
duża fotka - big photo

oraz mediowe detale - and some "media" details:

I to wszystko, na co mnie na razie stać po tym bardzo zabieganym weekendzie. Pełznę ledwie na poziomie trawnika, ale nawet stamtąd - pozdrawiam:*
And that is all that I can show after this very exhausting weekend. I crawl forward and send greetings from the level of the pavement :*

Sekret - The Secret

2011-09-22T10:44:00.002+02:00

Kolaż na płótnie 18x24 cm, efekt naszego sierpniowego pleneru. Tworzony z wielką radością:)
Collage on canvas 18x24 cm, effect of our August collage retreat. Made with pleasure;)

duża fotka - big photo

Tymczasem uchylę rąbka "tajemnicy" i zeznam, że w "kulisach" dzieje się bardzo, bardzo wiele - szykują się wyjazdy, warsztaty, niespodzianki... proszę, dobra wróżko, daj mi dobę dłuższą o kilka godzin...
Już wkrótce widzimy się w Danii a zarz potem w Krakowie:) Ależ sie cieszę!
I only want to add, sharing a bit my "secret", that theres really a lot happening in my life now - there are classes coming, travels and surprises... please, oh please will anyone give me a few more hours a day?
Soon we'll see each other in Denmark - on the Scrapbooking Convention:) I'm so happy to visit you and have classes with you!

Koronkowa robota - Laced with grace

2011-09-20T09:00:00.018+02:00

W dzisiejszym odcinku inspiracyjnego cyklu projektantek sklepu Scrapki.pl p.t.: "Jak one scrapują?" bierzemy na warsztat jeden z najbardziej wdzięcznych i zarazem najpopularniejszych dodatków pasmanteryjnych - koronki. Od razu przyznaję się, że ja tychże nadużywam - są u mnie zarówno składnikiem tła w kolażu jak i elementem kompozycji w scrapie, są dodatkiem są i tematem głównym... bawełniane, papierowe, ze sztucznej nici, robione ręcznie i maszynowo - kocham je wszystkie:)
Zapewne każda z Was orientuje się jak wiele odmian ma ten popularny dodatek - ja ze swojej strony chciałabym podzielić się kilkoma technicznymi spostrzeżeniami na ich temat, doświadczeniami wyniesionymi z mojej mixedmediowej praktyki:)

Zacznijmy jednak od małej dawki inspiracji - poniżej przedstawiam ślubną kartkę i pudełko, w których wykonaniu koronki odegrały niemałą rolę. Papiery i większość dodatków na tym kompleciku to "Printery" firmy Prima Marketing (oczywiście dostępne w sklepie Scrapki.pl :))

sama kartka:

oraz samo pudełeczko na kartkę i upominek "pieniężny":

Jeżeli dobrze się przyj życie to zobaczycie na tym komplecie około 3 lub 4 rodzaje różnych odmian "koronki" - doskonale wpasowują się w elegancki, ślubno-vintage'owy klimat.

Zacznijmy od koronki papierowej, czyli wszelkich odmian ozdobnych ażurowych serwetek: z punktu widzenia użyteczności trudno jej nie docenić - choć delikatna, to doskonale przykleja się wszystkimi odmianami kleju. Posmarowana obficie klejem do decoupage lub medium żelowym wręcz "wtapia się" w tło, dając intrygujący, ledwie widoczny wzór, idealny do kolażu. Jest świetnym elementem składowym warstwowych prac - czy to w całości czy to podarta wystaje zalotnie spomiędzy papierów i tektur dodając niepowtarzalnego, lekko starociowego klimatu. Jej dodatkową zaletą jest to, że świetne sprawdza się także jako maska - oczywiście, przy delikatnym użytkowaniu!

Czas na koronki "materiałowe".
Ja wygrzebałam w swoich zbiorach następujące typy tego pasmanteryjnego cuda:

1. Koronka bawełniana - idealnie nadająca się do wielu celów kompozycyjnych - w zależności od wzoru można dzielić ją na mniejsze paski, uzyskując grunge'owy, postrzępiony element kompozycyjny lub używać w całości. Idealnie nadaje się do barwienia tuszami czy Glimmer Mistami dając piękne, nasycone barwy. Nie topi się przy suszeniu nagrzewnicą, choć mocno zmoczona może się zdefasonować.

2. Gipiura - to wykonana ze sztucznej nici ażurowa koronka, której główną zaletą jest łatwość dzielenia na elementy, rozcinanie jej bez strzępienia - jest trwała i naprawdę bardzo piękna, często z bardzo fantazyjnymi wzorami, które dodadzą uroku każdej kompozycji. Nie zdefasonuje się pod wpływem wody i dobrze znosi suszenie nagrzewnicą. Zdecydowanie słabiej przyjmuje tusze i kolorowe mgiełki, które dość szybko spływają po jej śliskiej strukturze. Idealna jako detal i element tła... prawie same zalety - poza ceną ;)

3. Sztuczna koronka pasmanteryjna "bieliźniana" - najczęściej bywa spotykana w połączeniu ze śliskimi, sztucznymi materiałami, jest cienka a przy tym lekko szorstka. Zdecydowanie najsłabiej przyjmuje wszelkie media kolorujące - jej barwa niewiele się zmienia pod wpływem tuszów i sprayów, za to podobnie jak serwetka papierowa pięknie wtapia się w tło po porządnym przesmarowaniu klejem lub medium. Topi się pod wpływem nagrzewnicy - co może być zarówno wadą jak i zaletą: mixmediowcy mogą dzięki tej właściwości osiągać ciekawe, pomarszczone" przypalone" efekty.

4.Koronka ręcznie robiona na szydełku - prawdziwy skarb w kolekcji, nadająca pracy niepowtarzalnego uroku koronka o wzorze zależnym od upodobań i fantazji twórcy. Od bardzo ażurowych to mocno zabudowach - każda z nich ma w sobie "coś" wyjątkowego, co - szczególnie w połączeniu z własnoręcznie dzierganymi "kwiatkami" - nadaje pracy piękny "starociowy" klimat. Wełniana, bawełniana czy sztuczna - każda jest na swój sposób piękna i użyteczna:)

5. Sztuczna, gęsto tkana koronka - przeznaczona najczęściej do zdobienia zasłon lub innych ciężkich tkanin. Łączy w sobie cechy gipiury, koronki bawełnianej i cienkiej "bieliźnianej" koronki: słabo pozwala się barwić, strzępi się i lekko topi pod wpływem temperatury. Nie traci swojego fasonu od wilgoci i idealnie nadaje się do tworzenia "struktury" zwłaszcza w połączeniu z innymi, mniej wyraźnymi tekstyliami, kiedy to naklejona na wierzch jest mocnym, dobrze widocznym akcentem. Bardziej skomplikowane wzory potrafią być, niestety, dosyć kosztowne.

Nie zapominajmy w naszej wyliczance także o innych "koronkach" - dziurkaczach brzegowych i wykrojnikach, które pozwalają na osiągniecie bardzo ciekawych efektów z papieru i tekturki. Tak wykonane elementy, podobnie jak szydełkowe serwetki, można z powodzeniem wykorzystywać jako maski, barwić je - lub nawet nimi stemplować:) Możliwości jest tyle, ile twórców - każdy ma swoje ulubione sposoby wykorzystania tego bardzo wdzięcznego i uniwersalnego dodatku:)

Mam nadzieję, że ta garść sprawdzonych"na własnym warsztacie" informacji okaze się przydatna i inspirujaca. Na koniec w imieniu koleżanek z naszej grupy projektowej: Anai, Betik, Enczy, Mirabeel, Zielonookiej i Tusi chciałam zaprosić także do odwiedzenia ich blogów - czeka tam na was więcej "koronkowych" niespodzianek.

W swoim projekcie użyłam następujące materiały:

Torebkowiec "rodzinny" - "Family" paper bag

2011-09-17T07:48:00.000+02:00

Sukcesywnie rośnie mój album z papierowych torebek - kolejne rodzinne zdjęcia trafiają na warsztat i zyskują niewielką, dość klasyczną oprawę. Tym razem zajęła się jednym ze zdjęć mojej mamy - miała chyba około 17 lat :)

My paper bag family album is getting bigger and bigger - from time to time I take next photo from the pile and put it in a nice, classical composition. For this project I've chosen one of my mum's early photos - she was about 17 I think:)

Papiery w roli głównej to Basic Grey Out of Print - świetna, kolorowa kolekcja, która sprawdza się zarówno w nowoczesnych jak i vintydżowych klimatach. Po więcej detali zapraszam tutaj - na bloga Scrapki.pl :)

The leading role on this layout i gave to the Basic Grey "Out of Print" paperline - it goes really well both with vintage and modern projects. For more details please visit Scrapki.pl blog here!
:*

See you soon!

Artystka z journala - An artist from the journal

2011-09-15T09:28:00.004+02:00

W tym miesiącu grono projektantek sklepu Scrapki.pl zmierzyło się z niełatwym moim zdaniem - tagiem autorstwa Enczy. Mnie zachwycił jego klimat i nietypowa, inspirująca kolorystyka - spróbowałam oddać to wszystko na stronach w journala Timboctou, który w tym tygodniu wpadł w moje ręce.
Tematem, który podała Tim była luźna historia życia pewnej artystki ze spalonego teatru... poszłam tym tropem... i powstał następujący wpis:
This month with my friends from Scrapki.pl Design Team we had an neasy chalenge - to lift beautiful tag made by Encza. I was delighted and inspird with beautiful, ncommon color scheme - that's why I tried to made my own version on the two pages of Timbuctou's journal. She asked us to tell the story of an artist...

text:
the Artist is a common person, living everyday life, which is often filled with worries. One of us. She doesn't stand out. But if the artists can create, there has to be a difference. Why?
tu można zobaczyć powiększenie - big photo here

A tutaj jeszcze mam kilka detali - pobawiłam się mediami Tattered Angels, koronkami i Resist Canvas Primy - seria Romantique. Całość powstała na bazie ze starej encyklopedii francuskiej.

Here are more details - I used my favorite Tattered Angels paints, lace and Resist Canvas from Prima - Romantique collection. The base are old french book pages.

Zapraszam wszystkich do podjęcia wyzwania i spróbowaniu swoich sił w lifcie taga Enczy - nagrody czekają! Nasze prace zobaczycie pod tym linkiem, an blogu wyzwanowym Scrapki.pl.
I'd love to see yo joining the challenge - come on the Scrapki wyzwaniowo blog and try to lift Encza's tag. The prize is waiting for you together with our inspirations - here! :)

One - art journal

2011-09-14T02:10:00.001+02:00

Kolejna journalowa strona. Kolejna zabawa z formą, stylem i badanie terenu :)

A journal page again.... and again, experimenting with composition and style:)

duża fotka - big photo

A po detale i listę produktów zapraszam na bloga Scrapki.pl. o tutaj:)

To see more details and product list visit Scrapki.pl blog - here:)

Przypominam też o ostatnich wolnych miejscach na warsztaty na Krakowskim Craftshow 8 października 2011 - zapisy trwają tylko do 20 września - zapraszam!

Herbaciany Journal - Teabag Journal

2011-09-12T09:21:00.003+02:00

... czyli eksperymentów z herbatą i mediami ciąg dalszy. Kurczące się miejsce w moim pierwszym journalu to doskonały pretekst do przygotowania sobie drugiego, nieprawdaż? ;) Cieszę się, że go mam:)
... or the tea and media experiments in progress. The journal I have is almost full now, so it is high time to think about the new one, right? I have to say - I'm happy I have it:)

Okładka to oczywiście wynik moich działań z papierem "Printery" Primy i ich taśmami bawełnianymi na których poszalałam z herbacianymi torebkami, klejonymi i malowanymi warstwowo z gel medium i gessem (jest tam też sporo rzeczy, które były akurat na biurku...) Kolor to oczywiście Glimmer Mist od Tattered Angels oraz farby akwarelowe. Na deser - stemple.

The cover is the final effect of my wor with Prima cotton tapes and "Printery" papers which were the base for my teabag madness. I used gel medium, gesso, watercolor and Tattered Angels Glimmer Mists of course.There are many things which were left on my desk too:) The final touch was made with Prima stamps...

Efekt oceniam bardzo pozytywnie, podoba mi się trójwymiarowy efekt, który dały torebki herbaciane... a już kolory... super. Uwielbiam takie zestawienia.:)
I really like the final effect - especially the great dimensional effect made with the teabags... and the colors? I just love this cold color scheme...

I tym drobnym pozytywnym akcentem chciałabym zacząć nowy tydzień pracy. ;) Trzymajcie się ciepło!
And with this positive accent I'd like to start a new working week:) Keep warm - and thanks for looking!

Śmieciowa twarz Primy - Grungy side of Prima

2011-09-10T23:40:00.000+02:00

Bo dlaczego nie? Przecież doskonale się do tego nadaje, zwłaszcza do spółki z mediami Tattered Angels i odrobiną medium żelowego :)

Why not? It is just perfect for it, especially with Tattered Angels paint products and a bit of gel medium:)

duża fotka - big photo here

Dodajemy jeszcze poszarpanych płócienek, płóciennych wycinanek, troszkę chipboardów od Dusty Attic, nieco śmieci...i praca gotowa - na dodatek bez grama papieru!
Po szczegóły i więcej Primy w mariażu z Tattered Angels zapraszam tutaj - dziś mój dzień :)

We can add a bit of canvas strips, some canvas tape and canvas resist mistables from Prima, combined with Dusty Attic chipboards and some rubbish - and the layout is ready... without even a bit of paper!
To see more of Prima nad Tattered Angels visit TA blog today - it is my turn!

Euro book

2011-09-08T08:47:00.003+02:00

Jakoś tak się złożyło, że nie pokazywałam jeszcze na blogu książki, która powstała na prezent dla osoby wyjeżdżajacej do pracy za granicę. Z tego co wiem - na szczęście się spodobał:)
Somehow it hapened that I've never showed this altered book, which was made as a gift for someone who was going to works abroad. AS far as I know, she really liked it:)

oraz okładka:

W rolach głównych: Tattered Angels Glimmer Mists i Glimmer Glam (pomarańcze, róże, czernie). Dusty Attic Chipboards, maski, medium żelowe, oraz nieco domowego żelastwa. Miłego oglądania!
Starring: Tattered Angels Glimmer Mists and Glimmer Glam(shades of orange, pink, black), Dusty Attic Chipboards, masks, gel medium and a bit of found object I had in my collection. Thanks for looking!

Biała "Żółta łódź podwodna"? - "Yellow Submarine" - in white?

2011-09-06T08:54:00.001+02:00

Słuchaj "The Beatles". Wybierz piosenkę pokaż co czujesz - na biało. Takie zadanie w sowim żurnalu zadała nam Agnieszka-Anna.
Dla mnie, osoby zupełnie nie odnajdującej się w twórczości tej grupy, zadanie niełatwe. Odrobiłam pracę domową, słuchałam, myślałam. W końcu, stanęło na moim pierwszym typie... ale... "Żółta łódź podwodna" na... biało?
Listen to "The Beatles". Choose a song and show what you feel - in white- this challenge was given us by Agnieszka-Anna in her journal.
For me - a person who is not comfortable with the music of this group it was a hard task. I did my homework: I was listening,reading , thinking... finally I decided to follow the first choice and try the "Yellow Submarine"... but how to show it in...white?

A tak wygląda "okładka" czyli druga strona wpisu:
Here is the back - or the cover of the page, if you prefer:

Wydaje mi się, że klimat "submariny" udało mi się uchwycić - trąci lekko zarówno atmosferą piosenki jak też kolażowym tchnieniem w stylu starego dobrego Monthy Pythona... chyba?
Na koniec - piosenka "inspiracja". Miłego słuchania - i oglądania ;)
I think I showed the atmosphere of the "submarine" quite well - you can find there both the song inspiration and the good old images from "Monthy Python" films. At last I hope so ;)
And finally - the song, which is the rason of all this - enjoy listening...and watching;)

Classes in Belgium - 5-6 November 2011

2011-09-05T01:44:00.005+02:00

I'm happy to announce, that I am invited by the owner of the Scrapmania to have classes on 5th and 6th of November 2011 in Brussels, Belgium :))) Here is more information:

All the classes descriptions are possible to see here!

The classes will take place at the "Scrapmania" shop
Avenue Général Dossin de Saint Georges 15 - 1050 Brussel (Belgium).

You can book your seat calling the owner of the shop: 32 2 648 47 51
or by email: scrapmaniabxl@gmail.com
Price: 75 euro per day.

I'm so hoping to see you on my classes - I'm sure it will be a great experience and fun for all of us:) I can't wait ... can you imagine, how excited and happy I am?:)))

Prima&Tattered Angels Blog Hop:)

2011-09-01T15:03:00.056+02:00

Co powiecie na małą zabawę w rozdawnictwo? I to rozdawnictwo nie byle jakie - podwójne!
What will you say if I tell you that there's a blog hop and it is not just a giveaway - it is a double giveaway!
Tak się składa, że obydwie wspaniałe firmy, w których zasilam szeregi design teamów zwarły szyki i zacieśniły współpracę tak, aby ich produkty razem dawały nowe, arcyciekawe efekty...
Przykładem niech będą tutaj choćby nowe płócienne elementy Primy, przeznaczone do sprayowania mediami Tattered Angels. Do każdej z sześciu swoich kolekcji Prima wypuściła serię takich "Resistant Canvas", które po pokolorowaniu ujawniają ciekawe nadrukowane wzorki.

It happened somehow that both my "mother" manufacturers decided to team toghether and started a cooperation to make even more amazing projects with products of both: Prima nad Tattered Angels.

For example Prima released a range of 6 mistable Resist Canvas embellishments, intended to be use with TA Glimmer Mists - one for each of 6 collections. After spraying, they show pretty, printed pattern.
W praktyce wygląda to na przykład tak (praca wykonana na kolekcji Londonerry):
For example - here you can see it on the layout made with Londonerry collection:

Products:
Item# 843106 -Londonerry Col. Parlor Games
Item# 843144 - Londonerry Col. Manor House
Item# 551650 - Resistant Canvas - Londonerry
Item# 550967 - Clear Stamps - Londonerry
Item# 550974 -Clear Stamps - Londonerry
Item# 553326 -Coventry Rose - Londonerry
Item# 552497 -Avon Rose - Londonerry
Item# 930004 -Vintage Trinkets
Tattered Angels Glimmer Mists:
- Slate, Moonlight, Puerto Rico, Vanilla Breeze, Crushed Shells
Tattered Angels Glimmer Glaze - Oil Slick

Oczywiście idealne do barwienia są także koronki i kwiaty Primy - ale o tym, chyba nie muszę przekonywać!
Of course, Prima flowers and laces are just great to color with Tattered Angels products too - but I guess you already know that, right?

Poniżej kilka detali - here are some more details to look at:

A teraz zapraszam do podwójnego blogoskakania!
And now, - double blog hop invitation!

Po pierwsze, na blogu Tattered Angels, obok zestawu świetnych inspiracji znajdziecie informacje co zrobić, aby stać się posiadaczem tego oto zestawu produktów... życzę powodzenia!
Firstly, on the Tattered Angles blog you'll find not only a set of breathtaking inspirations, but also the guideline what to do, to take part into drawing of this great product set:

A po drugie na blogu Primy czekają na was linki do blogów naszych edukatorek i designerek, które przeznuja swoje kooperacyjne dokonania. Jest tam także instrukcja, co zrobić, aby stać się posiadaczem takiego zestawu:
Secondly, on the Prima blog you can find lots of inspirations, links to design team members who made amazing projects with Prima and Tattered Angels products - and information what to do, to win the prize below:

Serdecznie zapraszam do odwiedzania nas - projektantek, oglądania prac i brania udziału w zabawie - z całego serca życzę powodzenia!
I want to invite you to visiting us - designers, watching the projects and taking part in our blog fun. I wish you luck with all my heart!

Poniżej linki do nas - primowych dziewczyn biorących udział w Blog-hop:
Here you can find the links to Design Team members who participate in the blog hop - feel invited:

Ania Lexander
Trina McClune
Hege Lundquist
Anna-Maria Wolniak
Trudi Harrison
Maiko Kosugi
Stacey Young
Leslie Ashe
Karola Witczak
Steph Devlin
Emeline Seet
Marie-Nicolas Alliot

oraz Edukatorek Primy - Prima Educators:

Janine Koczwara
Nathalie Kalbach
Cari Fennell
Birgit Koopsen
Jamie Dougherty
Marion Smith
Sharon Laakkonen

Powodzenia i miłej zabawy! Good luck and have fun!

Journal - Zimna Herbata - Cold Tea

2011-08-31T09:51:00.001+02:00

Zimna herbata zamiast... czyli kolejne zmagania z herbacianą materią. Temat nie daje mi spokoju.
Cold Tea instead... or my next struggle with inspiring tea. This topic is still on my mind.

duża fotka - big photo here

Tym razem bardziej mediowo. This time - more mixedmedia:)

Pozdrawiam wszystkich zaglądaczy - i przypominam o zapisach na Krakowskie warsztaty - o tutaj!
xoxo :*

Panie z żurnala - Ladies from the journal

2011-08-28T08:57:00.000+02:00

Ciężko mi przezwyciężyć opór do używania zdjęć, które nie są "moje" - prywatne domowe lub rodzinne, ale z drugiej strony te urokliwe, stare fotografie na tekturkach szepczą do mnie dniami i nocami, domagając uwagi. Są piękne w całym tego słowa znaczeniu.
Cynka, 2:16, Michelle i Guriana wetknęły mi te dwie pańcie praktycznie przemocą i kazały ROBIĆ... no to zrobiłam...
It was really hard for me to convince myself to use photos which are not "mine" - or those which belong to my family. On the other hand these charming, old cabinet cards keep whispering to me nights and days, asking for my attention. They are beautiful - I mean they REALLY are.
Cynka, 2:16, Michelle and Guriana gave me these two ladies and FORCED me to CREATE with them. So I did...

duża fotka - big photo here

text: (left) She loved him faithfully, that black devil... (right) Princess, princess! If only you knew...

A tutaj widać nieco detali - w roli głównej stemple Primy, Glimmer Misty (Tattered Angels) oraz stare koronki i taśmy klejące Tima H.

Here you can see some more details - starring: Prima acrylic stamps, Tattered Angels Glimmer Mists, old lace and Tim's tissue tape.

Przypadł mi do gustu ten schemat kolorystyczny w połączeniu z grunge'owo-vintage'owym klimatem. Obiecujące zestawienie:) Mam nadzieję, że i Wam się spodobał - miłego oglądania!
I really love this color scheme in combination with grungy-vintage style. Vry promising ;) I hope you'll enjoy it too!

8.10.2011 - Craftshow w Krakowie - warsztaty!

2011-08-26T09:08:00.015+02:00

Informuję z radością, że zostałam zaproszona na Krakowskie Craftshow, które odbędzie sie 8 października 2011. Mam nadzieje, że się na nim spotkamy!

Miejsce: Klub Studencki Arka, ul. 29 Listopada 50, Kraków

Podczas tej imprezy mam do zaproponowania 2 warsztaty - mixmediowo - blejtramowy "Imagine" oraz scrapowo-mixmediowy "Inky Fingers". Zajawki poniżej - zapraszam!

Godz. 14.00:

Imagine (Wyobraź sobie…) – warsztat mixmediowo - kolażowy z wykorzystaniem elementów recyclingu oraz mediów żelowych, gesso, kolorowych sprayów ... i nie tylko!

Chcesz stworzyć bogatą, interesującą pracę w stylu grunge i obawiasz się, że nie masz pasujących do takiej kompozycji papierów? To nie problem! Najważniejsza jest wyobraźnia: jesteśmy otoczeni rzeczami, które aż proszą się, aby zostać użyte do tworzenia! Rozejrzyj się dokładniej, a przekonasz się, że w swoim własnym domu możesz natrafić na prawdziwe „skarby”. Pamiętaj, że w tworzeniu nie ma żadnych ograniczeń poza tymi, które narzucamy sobie sami: możesz użyć tak mało lub tak wiele elementów jak tylko zechcesz, możesz użyć mediów, farb i tuszy – i wszystkiego innego, co wpadnie Ci pod rękę... Nie obawiaj się mieszać dodatków, mediów i stylów, pozwól dojść do głosu swojej twórczej wyobraźni – to doskonała zabawa!

Podczas tego warsztatu wspólnie stworzymy mixed-mediowy kolaż na blejtramie, poznając jednocześnie właściwości moich ulubionych mediów: pasty strukturalnej, produktów kolorowych firmy Tattered Angels oraz gessa. W twórczy sposób użyjemy zarówno dodatków typowych dla scrapbookingu jak i tych, które znajdują się – często niezauważane – wokół nas. Uczestnicy dowiedzą się jak zbudować bogatą, wielowarstwową pracę, i nadać jej zdecydowany, grunge’owy charakter. Porozmawiamy także nieco o elementach kompozycji i doborze kolorystyki. Zajęcia nadają się zarówno dla początkujących jak i zaawansowanych rękodzielników. Zapraszam do wspólnej zabawy!

Uczestnicy proszeni są o zabranie:

- własnych podstawowych narzędzi do cięcia (nożyk, nożyczki, mata, linijka)
- ulubione pędzelki o różnych grubościach
- kilka „znalezisk” z własnej kolekcji - szczególnie metalowych, plastikowych, pasujących do klimatów grunge i steampunk
- klej lub taśmy klejące

- oraz fotografii (optymalne będzie zdjęcie czarno-białe, wyraziste - postać, portret, element nieożywiony - nie zawierający zbyt wielu drobnych szczegółów, gdyż mogą się one zlać z resztą kompozycji). Polecam zdjęcie matowe, od fotografa - lub wysokiej jakości wydruk z drukarki na papierze fotograficznym.
- nagrzewnicy lub suszarki!
- fartucha

Czas trwania zajęć: ok. 3h
Cena: 90zł/os.
Zestaw warsztatowy wliczony w cenę. Pracę (na blejtramie) wykonaną podczas zajęć uczestnicy zabierają do domów.
Ilość miejsc: 15, dostępne:0

Godz.10.00:
Inky Fingers – (czyli „potuszowane paluszki”) to warsztat przeznaczony zarówno dla początkujących jak i zaawansowanych rękodzielników. W trakcie zajęć wprowadzone będą elementy sprayowania, stemplowania, używania masek oraz transferowania.

Chcielibyście, aby wasze prace, były naprawdę niepowtarzalne? Standardowe dodatki rękodzielnicze to dla Was „za mało”? A może macie ochotę spróbować czegoś innego, niż tradycyjny, papierowy scrapbooking?
Podczas tego warsztatu mam nadzieję zainspirować i pokazać kilka pomysłów na efektowne, interesujące prace opierające się w zasadzie na jednym papierze... naprawdę nie potrzeba wiele więcej! Na praktycznie gładkim tle można stworzyć swoje własne, unikalne wzory, zaplanować cały scrap krok po kroku i na dodatek doskonale się bawić eksperymentując z tuszami, sprayami i stemplami: możliwości ich użycia są ogromne!
Podczas zajęć będziemy tworzyć 2 dość prace ( w formacie 30x30 cm) z wykorzystaniem technik najbardziej przeze mnie ulubionych: maskowania, sprayowania, „rozlewania” oraz wielowarstwowego stemplowania. Powiemy nieco o projektowaniu i kompozycji prac, obejrzymy kilka gotowych „inspiracji” oraz przede wszystkim poeksperymentujemy z produktami znanych światowych firm (miedzy Glimmer Mist i Chalkboard Glimmer Mist od Tattered Angels). Podpowiem jak w kreatywny sposób można stworzyć własne dodatki – przy użyciu prostych, dostępnych elementów oraz jak w kreatywny sposób użyć „sticky back canvas” czyli samoprzylepnego płótna, idealnego między innymi do prostych transferów.
Pozwól sobie na trochę kolorowego, tuszowego szaleństwa – stwórz razem z nami niezobowiązujące, a przy tym emocjonalne, ekspresyjne prace – i nie bój się ubrudzić palców... to najlepsza część zabawy!

Uczestnicy proszeni są o zabranie:

- własnych podstawowych narzędzi do cięcia (nożyk, nożyczki, mata, linijka)
- czarny cienkopis - najlepiej permanentny
- klej lub taśmy klejące
- do tuszowania - ( gąbka i czarny tusz)
- ulubione stemple - zwłaszcza takie, które tworzą ładne "tło" ( nie konieczne - na zajęciach będą dostępne)
- ulubiony tusz do stemplowania - odcienie czerwieni, rudości, brązu, czerń (opcjonalnie)
- oraz fotografii (optymalne będzie zdjęcie czarno-białe, wyraziste - postać, portret, element nieożywiony - nie zawierający zbyt wielu drobnych szczegółów, gdyż mogą się one zlać z resztą kompozycji). Polecam zdjęcie matowe, od fotografa - lub wysokiej jakości wydruk z drukarki na papierze fotograficznym.

- bardzo mile widziana nagrzewnica lub suszarka!
- fartuch

Czas trwania warsztatu:ok 3h
Cena: 80 zł/os
Zestaw warsztatowy wliczony w cenę. Obydwie prace wykonane podczas zajęć uczestnicy zabierają do domów.
Ilość miejsc: 15, dostępne:1

Ilość miejsc na każdym zajęciu jest ograniczona - decyduje kolejność zapisów i wpłat na konto.
kontakt: tworzysko@gmail.com

Uwaga! Przy jednoczesnym zapisaniu się na 2 warsztaty - rabat w wysokości 10 zł :)

Sponsorzy warsztatów, które prowadzę to sklepy: Scrapki.pl oraz Scrapiniec.

Believe

2011-08-25T08:20:00.001+02:00

foto by Agnieszka-Anna

U anglików - visiting the English

2011-08-23T09:17:00.003+02:00

Długo cię nie było. Powinieneś był dać mi znać.
-Byłem z wizytą u Anglików

You've been away for a long time. You should have let me know.

- I was visiting the English.

Strona z "zeszytu ćwiczeń" - moje kolejne prywatne rozliczenie z herbatą. Wkrótce wrócę znów do tego tematu.
Journal pages taken from my "exercise book" - my privatte talk with tea, again. I'll be back to this, soon.

Serce Miasta - Heart of the City

2011-08-22T08:17:00.000+02:00

Serce Miasta - czyli zalterowana, przetworzona mapa Wrocławia - cześć art journala należącego do Wolfann, którego tematem jest serce właśnie. Nie muszę chyba dodawać, ze praca nad tym projektem była niesamowitą twórczą przygodą?

Heart of the City - or repurposed, altered city map - it is a page from art journal which belongs to Wolfann. It's topic is "heart in the leading role". Do I have to add that working with this background was a great art adventure?

Dołączę też zdjecia detali - widać tam lepiej sam motyw serca wkomponowany w stare papiery, oraz maskowane i stemplowane wzory.
I added some detailed photos - to show bettter the heart composed with vintage papers and old map element, combined with masking and stamping.

Polubiłam to tło - choć format miało naprawdę nietypowy i nie najwygodniejszy. Efekt przerósł moje oczekiwania.

I really liked this background despithe the fact it was of unusual size, not very convinient to work with. The final effect is far better than I expected!

xoxo

Ze stemplem w tle - Stamps in the background

2011-08-20T09:02:00.001+02:00

Bardzo lubię samodzielnie tworzyć tła do swoich scrapów i kolaży - a stemple to jeden z najłatwiejszych i najbardziej wdzięcznych sposobów na otrzymanie ciekawego efektu. Poprzez moje specyficzne preferencje moja kolekcja stempli składa się głównie z takich, które można użyć jako element tła - najbardziej sobie cenię nieduże silikonowe kwadratowe stempelki Primy - idealnie wprost nadają się do kontynuowania rozpoczętego wzoru!

Techniką, którą lubię szczególnie jest stemplowanie 2 kolorami tuszu tak, aby wzory stworzyły ciekawą, gęstą plątaninę, zupełnie taką jak na pracy poniżej:

Aby uzyskać posobny efekt trzeba użyć około 5-6 różnych wzorów stempli, potrzebny będzie także bloczek akrylowy lub kawałek solidnego, przezroczystego plastiku oraz tusze do stemplowania - ja szczególnie upodobałam sobie Archival Inks firmy Ranger - są doskonałe nawet do bardzo szczegółowych stempelków a po zaschnięciu są wodoodporne - co szczególnie cieszy mnie w świetle mojego zamiłowania do psikania sprayami.

Jak widać zarówno stemple jak i tusze są mocno eksploatowane - trwałe zabarwienie silikonu nie ma jednak wpływu na jakość odbitek.

Kiedy już dokonamy wyboru kolorystyki tuszów i wzorów stempli, przystępujemy do działania: ja preferuję rozpoczęcie budowania tła od umieszczenia zdjęcia i zaznaczenia ołówkiem jego położenia.

Następnie stemplowanie: proponuję zaczynać od jaśniejszych kolorów tuszu i delikatniejszych wzorów a kończyć na ciemnych kolorach i mocnych wzorach. Mnie ta kolejność bardzo pomaga w komponowaniu całosci. Nakładamy tusz na stempel - lub jego fragment, wedle potrzeb. Nadmiar tuszu z przypadkowych miejsc można zebrać wilgotną chusteczką.

Na pierwszy, najbardziej filigranowy wzór w kolorze czerwonym nakładamy kolejny wzór - także w czerwieni - tym razem "ceglany murek". Wzorem budujemy kompozycję tła.

Czas na zmianę koloru na czarny - i wprowadzenie kilku poziomych linii...oraz wyglądających spod zdjęcia elementów "serwetkowych".

Na koniec dokładamy najcięższy, najbardziej kryjący wzór - i "stemplowane tło jest w zasadzie gotowe do dalszej obróbki - sprayowania, szycia czy też po prostu ozdabiania ciekawymi dodatkami.

Mam nadzieje, że te kilka porad zainspiruje Was do działania!
W imieniu koleżanek z naszej grupy projektowej: Anai, Betik, Enczy, Mirabeel, Zielonookiej i Tusi chciałam zaprosić także do odwiedzenia ich blogów - dzielą się tam z wami kolejną porcją inspiracji "ze stempelkami w roli głównej" :)

Poniżej przedstawiam produkty pochodzące oczywiscie ze sklepu Scrapki.pl:

Classes in Oslo - November 2011

2011-08-18T20:34:00.000+02:00

Yes, yes it is true!
I got an invitation from lovely ladies from Norway to join the Grorudtreffet event in Oslo with my classes! I'm very excited to share the news with you and to inform, that there are some seats left - feel invited!

More details you can find here and here are all the upcoming classes infos - looks like I'm having a very busy season this year!

xoxo
I hope to see you on one of the coming events!

Pamięć - Memory

2011-08-15T22:10:00.004+02:00

Na blogu Scrapki-wyzwaniowo można zobaczyć wyniki naszych zmagań z piękną i inspirująca kartką autorstwa Betik - i oczywiście wziąć udział w wyzwaniu z nagrodami! Zapraszam serdecznie:)
Kartki mnie przerażają, przyznaję... dlatego zamiast niej powstał taki oto scrap z jednym z moich ulubionych zdjęć rodzinnych - mam nadzieję, że widać nawiązanie do pierwowzoru, choć lifterka ze mnie tragiczna:
On Scrapki-wyzwaniowo blog you can see the results of our lifting challenge - this time we were inspired by Betik and her beautiful card. If you want to joint the challenge and win a prize - visit the link above and let your creativity flow:)
As you probably know cards make me stressed , so I decided this time to make a layout instead: I've chosen one of my favorite family photos and tried hard to make my project similar to the inspiration as possible... but I'm a terrible lifter;)

Papiery, których użyłam to nowa, urokliwa kolekcja Basic Grey "Out of Print" - świetne kolorowe gazetowce, które sprawdzą się w niejednej większej pracy czy albumie - w kartkach na pewno też! Tusze i Glimmer Mist od Tattered Angels oraz rewelacyjne taśmy klejące Tima Holtza także znajdziecie w sklepie Scrapki.pl - zapraszam!
Papers which I used here are taken from pretty Basic Grey paperline - "Out of Print" - they have great color s and versatile, newspaper patterns which will be perfect for layouts, minialbums and cards too! Inks, Tattered Angels Glimmer Mists and my favorite Tim Holtz tissue tapes are all in my favorite online store - Scrapki.pl:)

Pomyśl życzenie - Make -a-wish

2011-08-13T21:39:00.003+02:00

Klimat nieco bajkowo-orientalny: lekko trąci Alladynem i jego czarodziejską lampą, trochę może znaleziskiem z groty 40 rozbójników czy artefaktem z królewskiego skarbca. Złoto aż kapie, pięknie mienią się "drogocenne kamienie" - przynajmniej tak miało być w założeniu ;)
This project was meant to be a bit oriental and taken of fairy talese in one - can you imagine a small treasure from "Alladin and the magic lamp"? Or something valuable and magical right from the king's treasury? Now you've got the general impression of my idea:)

Aby osiągnąć mój cel w ruch poszły taśmy klejące, perełki, media kolorowe i koronki - wszystko suto okraszone medium żelowym i pastą strukturalną, miejscami pociągnięte dodatkowo Glimmer Glaze i Glimmer Glam - tak dla dodatkowego blasku...

To achieve my goal I used loads of tape and lace all toghether with gel medium, structural paste and paint - combined with pearls, metal found objects and a lot of beautiful chipboards, painted with a bit og Glimmer Glaze and Glimme Glam, to make the project even more shiny.

Magia magią - ale tak naprawdę mamy tu starą, zakupioną na pchlim targu solniczkę w kształcie dzbanka (od razu wiedziałam, że ma potencjał!), zamontowaną w blejtramie potraktowanym produktami Tattered Angels (Glimmer Mist, Glimmer Glaze i Glimmer Glam) i ozdobioną głównie chipboardami firmy Dusty Attic, koronką oraz różnościami metalowymi. Myślę, że efekt końcowy jest bardzo przyjemny i wart każdej spędzonej nad tą pracą minuty :)
Magic treasure... but in fact we have here an altered salt cellar in a shape of a small teapot, which I found on the flea market this year - from the first moment I saw it I knew it had a great potential. I put it on a canvas blank, decorated mostly with beautiful Dusty Attic chipboards and Tattered Angels products: Glimmer Mist, Glimmer Glaze and Glimmer Glam. I think the finall effect is worth of every minute spent over it!

Dodatkowe informacje i materiałoznawstwo znajduje się pod tym linkiem, na blogu Tattered Angels - ja tylko od siebie dodam, że takie małe drobiazgi aż same się proszą o nowe oblicze...czy te skrzydełka i świecidełka nie są urokliwe?
Życzę wszystkim przyjemnego tworzenia i pozdrawiam serdecznie wszystkich odwiedzających i pozostawiających swoje komentarze - dziękuję za wsparcie!

More information and supply list you can find here, on Tattered Angels blog - I can only add that all these little treasures found at home or on flea markets are just asking to be altered or used in a project. Aren't they cute and inspiring?

I wish you all happy creating and thank you so much for visiting me and showing me your support - thank you so much!
:*

Lipcopad - Julember

2011-08-10T14:29:00.003+02:00

Piękną jesień mamy tego lata, nieprawdaż?
Kocham, po prostu uwielbiam takie deszczowe, niskociśnieniowe, depresyjne klimaty w środku lata :( Co może być lepszego od wodnistych malin i niesłodkich pomidorów?

What a lovey autumn we have this summer!

I just love those rainy, low-pressured, depressive climates in the middle of the summer. What can be better than watery raspberries and not sweet tomatos?

duża fotka - big photo

Przyznam sama , że nie pamietam za bardzo jak stworzyłam ten kolaż, ale to na pewno była dobra noc. Jest coś magicznego, w tych momentach, kiedy nie spoglądasz na zegarek, nie czujesz zmęczenia, tylko uzupełniasz zapasy herbaty w ciągle wysychajacej filiżance. To są właśnie najlepsze noce.
I have to admit - I don't remember how I made this collage, but it was a great creative night for sure. There is something magical in these moments, when you don't look at the watch, you don't feel tired - you just fill the drying cup with tea, over and over again. These nights are simply the best.

Praca 30x30 cm na papierze w całości wykonana produktami kolorowymi Tattered Angels oraz gessem i medium żelowym.
Po więcej szczegółów mogę zaprosić na bloga Tattered Angels - o tutaj.

This 12x12'' collage on paper was made with Tattered Angels paint products, gesso and gel medium. For more details - please look here.

xoxo

Finn

Czerwona nić - żurnal wędrujacy - Red Thread Journal (on its way)

2011-08-08T12:33:00.002+02:00

Zapowiadałam we wcześniejszej notce, że i mój wędrujący żurnal jest gotowy, czeka na opublikowanie. W sumie, poniedziałek rano (lub - samo południe, środek dnia - wszystko zależy od perspektywy) to dobry dzień jak każdy inny.
Zapraszam zatem - zapoznajcie się z moim żurnaliskiem, które przewędruje po Polsce zbierając skrzętnie wszelkie zasłyszane historie i opowieści... Widziałam już wpis AA i prawie wgryzłam się w monitor... to będzie niesamowity projekt, czuję to całym sercem (tak wiem, nadmierna egzaltacja się ze mnie wylewa, ale to wynik chwilowej niedyspozycji, przejdzie.)

I've laready mentioned in the previous blogpost that my art journal is done and ready to go - waiting for the publication on my blog. Monday morning (or noon - it depends all on your point of view) is as good moment as every other , so - here it goes! Whay is my idea for the joural? I asked my friends to share short stories (of fairy-tales, if you prefer), which they will write for this project- and they can be as long os as short as they wish - the only thing which should be included in every journal page is element of read thread. I'm hoping that in the end the journal will be one, amazing, visually breathtaking storybook - I've already see one of the pages, made by my friend, AA and Ialmost cried with happiness (but I'm very sensitive now - a small indisposition, which will soon disappear;)).

Do czego wiec niecnie namawiam w moim żurnalu? a mniej więcej do tego... Mój tekst jest ukryty w kopercie.
So, here is my front page - invitation to creating visual stories - my text is hidden in the envelope.

Z bliska - każda ze stron - here you can see both of my pages separatley:

text: I'll tell you a fairy tale. Finished. It's your turn to start.

Oraz jeszcze raz okładka, w nieco ciekawszym ujęciu, być może...zrobiona z autentycznej starej książkowej okładki - która na szczęście sama odpadła od reszty...
And once again the cover - it is made of real vintage book cover, which, luckly for me, fell of from the rest of the book:

Serdecznie dziękuję za uwagę...wrócę niebawem, mam nadzieję :)
A jakie wy macie pomysły żurnalowe? Co chciałybyście zrealizować?
Thank you so much for looking - I hope you enjoyed it... and what is your idea for a journal? Some idea-sharing, maybe? I'd LOVE to hear it!

W journalu Ushii - In Ushii's journal

2011-08-04T09:36:00.001+02:00

W wędrującym żurnalu Ushii pojawił się i mój wpis. To pierwszy z serii - działamy w niesamowitej drużynie kobiet - jest serce, jest ogień, jest szaleństwo, jest zapał - musi się udać:)Temat to wspomnienia i marzenia - jest więc, jak jest. Co mogę dodać?
This 2 pages I left in Ushii's art journal - it is my first creation in our journaling swap project.We are an amazing, unforgetable team - there is heart, fire, madness, creativity - we are destined to make it happen! The topic was - memories and dreams - so here it is... what can I say more?

duża fotka - big photo
Text - left: Once I'd wanted to please everyone. After the accident I realised, that the important person is me. I learned to live with myself. (Once again, from the beginning!) Right: About desires. Decadent dreams? The courage of a warrior? Let it happen!

Już niebawem przedstawię wam i mój żurnal...
I plan to share my art journal soon...
... a po niedzieli wybieramy się z Jędrkiem na Pragie Północną;), na poszukiwanie absolutnie świetnych kolożowych mega-wlepek Joli Kudeli. Spotkałam te arcydzieła po raz pierwszy już jakiś czas temu - konkretnie jedną - Św.Sebastiana. Na wczorajszym spotkaniu "Po drugiej stronie lustra" kolejne runęły na mnie lawiną wrażeń. Więcej o nich - u 2:16 oraz tutaj i tutaj.
...and after weekend me and Jędrek are planning to visit Northern Praga (a district of Warsaw) to find amazing wallstickers by streetartist Jola Kudela, who made a really breathtaking project. I saw one of those - St. Sebastian before, but now, after visiting one of the caffes I can't stop thinking of them! If you want to learn more about Jola nad her art - look here and here.
Foto - Agnieszka-Anna.

Kto z nami?

Shh...

2011-08-03T07:42:00.001+02:00

Na fali ostatniej notki o moich poczynaniach na lamach primowego bloga pozwalam sobie pokazać mój ostatni primowy twór. Jest to mariaż stempli (Inky Fingers w sobotę robi swoje - dzięki dziewczyny z warsztatu w Józefowie za wspaniały wieczór i ciepłe przyjęcie:*), taśm klejących, i odrobiny Glimmer Mist. Szczegóły - są tutaj, zapraszam!

According to my last blogpost about my presentation on Prima blog I want to share my latest Prima creation - a marriage of stamps, tapes, papers and a bit of Glimmer Mist. More details are here - feel invited!

duża fotka - big photo

Hm, jak tak patrzę, to nawet mnie ta jasna "strona" przekonuje - lubię tę plątaninę stemplowych i szytych wzorów, lubię taśmy, kryształki - nawet i to zdjęcie lubię - chyba potrzebuję znowu kilku takich "głównie czarno-białych prac"... dla oddechu ;)
I'm quite happy about this light, fair page - I like the tangles of stamped and stitched patterns, I like the tapes and I even like the photo... looks like I need some "almost black and white" pages to get some air now :)
ufff :*

Mój dzień w Primie - my day at Prima blog :)

2011-08-02T07:43:00.001+02:00

Tak, właśnie tak, dzisiaj wypada "mój"dzień na blogu Primy - stało się tak, że jako pierwsza z projektantek mam zaprezentować się w (nieco przydługawej) notce - nie dość, że trzeba powiedzieć całkiem sporo o sobie, to jeszcze wybrać 2-3 prace reprezentujące mój styl ( a cóż to takiego?!) i sklecić to wszystko w miarę rozsądną całość... prawie niewykonalne... i jakie stresujące!!!
Hm, właśnie.
Tym niemniej będzie mi bardzo miło, jeśli zechcecie kliknąc na link i zapoznać się z moimi wypocinami słowno - wizualnymi. Naprawdę. Polecam uwadze. Starałam się ;) Dla jeszcze większej zachęty - nęcę scrapkiem, o takim (jednym z trzech pokazywanych u Primy - ze szczegółami, opisami i detalami):
Yes, today is "my day" at Prima - somehow it happened that I'm the first designer who is presenting herself in (a bit too long) blogpost - talking about me, my family and creative life (yes, I talk too much, I know) and sharing 2 or 3 projects that show my style (ehm, what?).
As you see it is hard to make it all work together, but I really tried - stressed and with a feeling it is a real "mission imposible" ;)
Ehm, yes, as I said before, I did my best and if you'll find a minute or two to visit this blogpost I'll be really happy and even a bit positivley surprised ;) To make the decision easier - I post one of the presented layouts here as a bait and kind of invitation in one...to learn more about this and other project - visit this link ;)

Czas na herbatę - Time 4 tea

duża fotka - big photo

To jak, zanęciłam?;) Zapraszam serdecznie po więcej o tutaj!
Ok, are you intrigued enough? hope so! Come and visit me at Prima blog for more!

Ok, so one more exciting news for tou - Tattered Angels is launching an extremely inspiring Tattered TV! Join us every Tuesday at 10:00 am (MDT) for Tattered Tuesday Techniques. This is a LIVE Webisode with ten minutes of techniques, tips, tricks, and sneak peaks on new paints. First episode - 2nd August at 10:00 am (MDT) - it is 8:00 pm for Poland.
But wait - there's more - here on Tattered Angels blog there is a great "do you now your Mist-a-bles" giveaway! Just visit this post for more details!

Księżycowy Journal 5 - Męski pierwiastek- Full Moon Journal 5 - Male element

2011-07-29T22:16:00.010+02:00

Ponownie na tapecie pojawia się Księżycowy Journal - czyli genialny projekt inspiracyjny pojawiający się regularnie podczas każdej pełni na Collage Caffe. Pełnia piąta nakłaniała nas o granice płci, pierwiastek męski w kobietach, kobiecy w mężczyznach... w tej kwestii mogłam bez problemu wypowiedzieć się wizualnie dzięki wspaniałemu projektowi "Metamorfozy", w którym realizowała się Wolfann, Costa i ja... to były czasy!
Pierwiastek męski we mnie? Jest, owszem. Przez całe lata myślałam nawet, że jest go zbyt wiele, teraz wiem że myliłam się bardzo... nie ma opcji "za dużo" czy "za mało" - jest jak jest. To ja. Przynajmniej wcielenie się w męską rolę nie sprawia mi trudności ;)
My Full Moon Journal is here again - in short words this is an extremely inspiring project, which shows up on Collage Caffe blog in every Full Moon. The fifth moon gave us questions about the borderline between the men and women, their nature and characters. Am I really a 100% woman? Is there a male element somewhere? For many years I thought there is too much of "male" character in me, but now I understand I was wrong - there isn't "too much" or "not enough" - it is how it is. It is me. At last playing part of a "man" is not a problem, for me, LOL. - luckly I could use for these pages breathtaking photos from "Metamorphosis" project I did with Wolfann and Costa.

Tak wyglądają zatem moje dwie twarze - ta bardzo "kobieca":
So, here they are, my two faces - the "feminine one":

text: Who am I? In the search of myself. From the Freud's stories. She is a part of me.

...oraz ta "męska" :) Nawet lubię się w tej wersji, hyhy.
...and my "male" side. I even like myself in this version, LOL.

text: Other side of the mirror. Strange guy. Charismatic? And you...what have you got inside?

A wy, jak się macie ze swoim pierwiastkiem? Istnieje? Nie istnieje? Daje znać o sobie czy trzeba go bardzo namawiać, żeby się uaktywnił? Ściskam i pozdrawiam! :*

And how are you doing with your inner male or female elements? Does your "inner man" exist or not? Is it active or you have to convince him to get out for a moment?
xoxo to you all :)

Art Today Prima

2011-07-27T12:39:00.000+02:00

CHA już za nami, czas więc podzielić się troszkę tym, co udało mi się na to wydarzenie wyprodukować:) Poniższy scrapek to wynik moich zmagań z absolutnie przeze mnie ulubioną serią Primy - "Printery" - wzory, kolory dodatki - robione bardzo, bardzo z myślą o takich cudakach jak ja :)
Poniżej - efekty mojego "primowania" - i walki z upartą, niedobra maszyną do szycia ;/
CHA is already behind us, so now it is hight ime to share some of the projects I made for the show. The layout below is the finall effect of my work with amazingly beautiful, my favorite "Printery" collection by Prima Marketing. I'm sure it was made for crazy people loving dark colors - just like me!

duża fotka - big photo

A poniżej kilka detali - przepiękne primowe drewniane guziczki z nadrukiem, fagmenty opakowania i smakowite taśmy oraz płócienka do sprayowania:
Just look at those details: lovely wooden, pronted buttons, arisic tapes, mistable canvas...even small parts of Prima packaging are included!

oraz mechate rub-onsy i więcej taśm:) Na scrapie widać tez absolutnie ulubioną przeze mnie maskę z cegiełkami:) Flocked rub-ons anre just crazy... and there's my favorite "brickwall" mask on the layout too!

Nawet lubię tego LOsa - udały mi się upchać w nim sporo detali:) i nawiązać do klimatu, który jakiś czas temu już mnie nawiedzał - czerń z beżem i spranymi odcieniami turkusu - urokliwe połączenie...
Jak wrażenia?;)
I'm quite happy, because I put a lot of details on this page - and I could come back to the black-and -beige mood I had once or twice in my scrapbooking past. I really love the color scheme here...and what do you think? ;)

Księżycowy Journal 4 - Stereotypy - Full Moon Journal 4 - Stereotypes

2011-07-24T22:00:00.001+02:00

Pozwólcie, że pomęczę was jeszcze jedynm wpisem do Księżycowego Journala (obiecuję, już niebawem coś innego, coś z zupełnie innej beczki, naprawdę). Niestety, robienie tych wpisów, grzebanie się w znaczeniach i skojarzeniach sprawia mi wiele radości - i chciałabym się tym moim małym samolubnym szczęściem trochę podzielić... no i też dogonić peleton, bo jak na razie jestem dobre 3 miesiące do tyłu ;/ Podły los:(
Zabranie się za temat stereotypów dotyczących kobiet było dla mnie wyjątkowo trudne: zbyt wiele treści domagało się przełożenia na papier. W końcu pojawił się Andrzej Zaucha i wszystko stało się proste.
Let me show you one more page from my Full Moon Journal - I really enjoy creating it, digging deep in the meanings, thoughts and ideas and that's why I really want you to be the part of this event. Or, maybe I just want to make the running distance shorter - I'm still 3 months behind the rest of the girls, LOL.
It was really hard to decide what to show on those 2 small pages - there is so much to say about the stereotypes, which are about women and feminity. Finally I found an old song, by Andrzej Zaucha, and everything became simple.

Text: (song lyrics) drink only milk, hide your decolletage and you won't regret years that are lost, play with your dolls - men are made of dynamite, don't be a fool, know the rules of the game. Don't believe the fairy-tale, you'd better stay at home, look after flowers instead of dramas - who needs them at all?

Druga strona to część niepokorna, część dla mnie samej ku pamięci, przestrodze - na czasy, kiedy znowu mnie dopadną ryzy, wątpliwosci i codzienna smuga cienia.

Text: against stereotype thinking.
It was made just for me, for those moments of my life, when I'm full of doubts, embarrassment and misty shadows.

A tutaj mój ratunek - nieoceniony A. Z i teledysk, który wywołuje u mnie usmiech od ucha do ucha, mimo wszystko.

ściskam pozdrawiam... :*

Księżycowy Journal 3 - Zakupy - Full Moon Journal 3 - Shopping

2011-07-21T07:42:00.000+02:00

Księżycowy Journal w kolejnej odsłonie. Spoglądamy na jedną z wielkich, kobiecych słabości - zakupowe szaleństwo! Przyznam, że co do zakupów mam uczucia ambiwalentne - kocham je i nienawidzę zarazem - frustracja miesza się z euforią, zmęczenie z adrenaliną. Wybuchowy koktajl?
Full Moon Journal is here again - this time we are talking about one of the greates womens' addictions - shopping. I have to admit, that I have really mixed feelings about shoppin: I love it and I hate it, there is frustration and euphoria, I'm tired and excited in one. Flammable mixture, huh?

text: I choose, I dress up, I get tired, I go out

Całość materiałów - poza kartką bazową i koronką to śmieci zgromadzone podczas zakupów właśnie. Cieszy mnie ten mały "recycling" jak cholera :)
The pages are made with findings like product labels, leaflets and bills - only the background and medias are traditional supplies:) I love my "little recycling" in this project:)
xoxo
Finn

"Inky Fingers" - warsztat w Józefowie koło Warszawy

2011-07-19T08:15:00.006+02:00

Wracam po krótkiej przerwie i od razu mam do zaproponowania warsztat - doskonały dla początkujących i zaawansowanych rękodzielników, idealny na letni wieczór w doborowym towarzystwie:) Warsztat który proponuję to możliwość wykonania aż dwóch prac w technice scrapbookingu - kopalnia pomysłów na wykorzystanie swoich domowych zasobów oraz możliwość pracy n a najlepszych materiałach znanych producentów. Dodatkowym atutem jest wyjątkowo kameralna grupka warsztatowa :)
Data: 30.07.2011(sobota), godz. 17.00
Pracownia BRONKI, ul. Górna 18a, 05-420 Józefów koło Warszawy

Opis warsztatu:

Inky Fingers – (czyli „potuszowane paluszki”) to warsztat przeznaczony zarówno dla początkujących jak i zaawansowanych rękodzielników. W trakcie zajęć wprowadzone będą elementy sprayowania, stemplowania, używania masek oraz transferowania.

- własnych podstawowych narzędzi do cięcia (nożyk, nożyczki, mata, linijka)
- czarnego cienkopisu (najlepiej permanentny)
- kleju lub taśmy klejącej
- do tuszowania - ( gąbka i czarny tusz)
- ewentualnie: ulubionych stempli - zwłaszcza takich, które tworzą ładne "tło" (na zajęciach będą dostępne)
- ulubionego tuszu do stemplowania - odcienie czerwieni, rudości, brązu, czerń (na zajęciach będą dostępne)
- fotografii (optymalne będzie zdjęcie czarno-białe, wyraziste - postać, portret, element nieożywiony - nie zawierający zbyt wielu drobnych szczegółów, gdyż mogą się one zlać z resztą kompozycji). Polecam zdjęcie matowe, od fotografa - lub wysokiej jakości wydruk z drukarki na papierze fotograficznym.

- fartucha
Bardzo mile widziana nagrzewnica lub suszarka!

Serdecznie zapraszamy!

Proszę o zapisy pod tym postem oraz jednoczesne zgłoszenia na mail: tworzysko@gmail.com.

Grecja fajna jest... Greece is cool...

2011-07-13T19:14:00.000+02:00

Szybkie pozdrowienia z Grecji ;) Obozy młodzieżowe mają wiele zalet:)

Short greetings from Greece - summer camps have some advantages ;)

xoxo :)

Moje klamoty... - All things Prima

2011-07-07T07:00:00.000+02:00

Wiem, że tytuł posta to dość luźne tłumaczenie tytułu pracy, ale dość dobrze oddaje moje aktualne nastawienie - macam i sprawdzam Primę, przymierzam się do niej z tym, co lubię najbardziej i wyciskam z niej ile się da - po swojemu... przyjemniej taka mam nadzieję i plan. Generalnie - chyba jestem na dobrej drodze i staram się za bardzo nie panikować w obliczu nowych wyzwań, obowiązków i zadań. Przecież scrapowanie to przede wszystkim zabawa, prawda?
When I wrote "all thigs.." I meant all my crazy stuff, my found items which need to find their own lace next to the new supplies I work with. I'm making friends with amazing Prima stuff - checking how very "me" can it be, what can I create from the mix the old and the new.
I think I'm followingthe right path and I try not to be too stressed wit the new challenges and duties - above all scrapping should be fun, right?

Poniżej wynik moich zmagań z Lipcowym Build-A-Page (BAP) czyli wyzwaniem z mapką. Nie zaskoczę was chyba pisząc, że nieco ją przerobiłam...I jak mi poszlo to "primowanie"?
Below you can see my first Build-A-Page (BAP) - Prima sketch challenge layout. Of course it was impossible for me to follow the sketch literally... and how do you think - how is "my Prima?"

duża fotka - big photo

Zapraszam do wzięcia udziału w wyzwaniu - a w zasadzie dwóch, bo do wyboru jest jeszcze kolorystyczne. Miłej zabawy - liczę, że dacie się namówić!
I hope you'll join the challenge and try the sketch by yourself! Check it out!
xoxo i :******
Finn

Ksieżycowy Journal 2 - Ciało - Full Moon Jounal 2 - the Body

2011-07-04T09:19:00.002+02:00

Tematem inspiracyjnym dla tych wpisów do Księżycowego Journala były kwestie kobiecego ciała. Niektóre skojarzenia nasuwają się bardzo, bardzo natrętnie;)

Those two pages of my Full Moon Journal were inspired by the second Journal theme - The Body. Some ideas just come to mind and don't want to get away!

Hm, no wlaśnie...As you see...

text: his color'sgot the power!

A tu, troszkę inaczej. Tę stronę bardziej lubię ;)
And here a bit different approach - I like this one better, I think.

text: Body language. I’m a nice woman. I matured and I don’t have regrets. Don’t you believe me? – And my wings? – They’re expresion of femininity.

W jednej z głownych ról - Glimmer Misty od Tattered Angels.
Starring - Tattered Angels Glimmer Mists.

Do zobaczenia wkrótce...powoli zaczyna mi być widać głowę spod tej sterty primowej...
See you soon - it looks like I'm on the finishing line with the projects I have to make...
xoxo

Ksieżycowy Journal odsłona 1 - kobieca natura - Full Moon Journal part 1 - femininity

2011-07-03T03:12:00.002+02:00

Projekt Księżycowego Journala, który pojawił się na Collage Caffee urzekł mnie od pierwszego momentu. Teraz, po wielu perturbacjach - mam i ja!
Dziś chciałabym podzielić się pierwszym wpisem oraz okładką - wykonaną całą na bazie materiałów ze sklepu Scrapki.pl, o czym można więcej poczytać tutaj.
I was in love with the project of the "Full Moon Journal" on Collage Caffee blog from the first sight. Finally, after some issues - I've got mine too! Today'd like to share the cover and the first page I made. All the supplies I used are taken from the Scrapki.pl store - here are the details!
Okładka prezentuje się tak:
Here you can see the cover:

i rozebrana ze "stanika" ;)
and stripped - without the "bra" :)

A teraz wnętrzności - na razie nieśmiało, pierwszy spis....
Pełnia pierwsza - temat: Kobiecość, i mój zestaw skojarzeń z tym tematem.

Now, the first page... with some hesistation I'm showing you the first theme - femininity in my point of view.

the text says: strength, passion, temptation, mystery, hope, femininity, solace

the text says:sensitivity, imagination, dreams

Strona 2 powstała dzięki zasobom wędrującego Pudełka Kolażowego.
Czy muszę dodawać, że ciesze się z niego jak dziecko i jest to niesamowita, pobudzająca i przy tym odprężająca zabawa? Polecam!
Już wkrótce ciąg dalszy...
Do I have to add, that I'm as happy as a child in the mud? It is so inspirinf and relaxing in the same time.Try it for yourself!
To be continued!

work in progress...

2011-07-01T08:18:00.001+02:00

Work in progress... ostatnio wyglądam mniej więcej tak. Zamieńcie tylko kubek kawy na herbatę.

Work in progress... this is how I look now - change the coffee cup for a cup of tea...

taken from Pinterest

Bądź sobą - Be yourself

2011-06-26T11:46:00.000+02:00

Bardzo trafny komentarz do moich ostatnich dni, tak myślę...
A very good summary of my last few days, I think...

duża fotka - big photo

Praca wykonana na papierach Pink Paislee Daily Junque oraz pasujacych do nich Tattered Angels Paints - Daily Junque Paint System, które zawierają: Aquamarine Glimmer Mist, Dark Denim Glimmer Mist, Pewter Glimmer Glaze, and Organic Garden Glimmer Glam.
Więcej na ten temat - tutaj.
This page was made with Pink Paislee Daily Junque Papers and the coordinating Tattered Angels Paints from the Daily Junque Paint System, which are: Aquamarine Glimmer Mist, Dark Denim Glimmer Mist, Pewter Glimmer Glaze, and Organic Garden Glimmer Glam.
To read more - jump here:)
xoxo

Miniaturyzacja - Miniaturization

2011-06-20T09:00:00.006+02:00

Ponownie nadszedł czas na naszą zbiorową akcję w ekipie DT Scrapki.pl - dziś każda z nas dzieli się z Wami pracą... miniaturkową! Naszą inspiracją miała być mała forma - naprawdę mała, nie większa niż 10x10 cm. Od razu dodam, że było to dla mnie zadanie przerażające: zmieszczenie się na tak małej powierzchni nie należy do moich mocnych stron, więc decyzja "co" ma być tematem mojego tworu wcale nie była łatwa! Z kłopotu wybawiło mnie wspaniałe znalezisko - maleńki blejtramik o wymiarach właśnie 10x10 cm - idealny! Byłam uratowana! Kolażyk - miniaturka w zasadzie zrobił się sam...

Jednym z elementów tej pracy jest lekko podmalowane czarno-białe zdjęcie. Malowanie po fotografiach to jedna z moich ulubionych technik - nieskomplikowana, a dająca naprawdę ciekawe efekty:) Jest jeden ważny warunek - zdjęcie musi być zrobione na fotograficznym papierze, najlepiej w zakładzie foto. Moje doświadczenia z wydrukami fotografii są niestety bardzo złe - ta technika po prostu je niszczy bezpowrotnie.
Zatem - jak zacząć? Przygotowujemy "ofiarę" - zdjecie - i "narzędzia zbrodni" - Glimmer Mists sprawdzają się także w tej roli!

Potrzebujemy też oczywiście tło, do którego będziemy dopasowywać naszą fotografię - w tym wypadku mały kolażyk z odrobiną papieru i koronki, podbarwiony wymienionymi wcześniej mgiełkami do pożądanego stanu:

Poloneza czas zacząć! Przymierzamy zdjęcie do kolażu, przygotowujemy "paletę" - w tym wypadku bloczek akrylowy lub kawał szkła labolatoryjnego, wodę i mały pędzelek...

Na bloczek nalewamy po dużej kropli wybranych kolorów - oraz troszkę wody, aby zmniejszyć intensywność koloru niektórych z farbek. Trzymamy w pogotowiu mokre chusteczki dla niemowląt.

Fotografie przecieramy po całej powierzchni mokrą chusteczką i rozpoczynamy nanoszenie koloru pędzelkiem płukanym w wodzie. Cieniujemy i barwimy wedle uznania uważając jednak - niektóre kolory są bardzo intensywne, przed nałożenie warto je na bloczku rozrobić nieco z wodą. Zbyt intensywną farbkę na fotce można też jeszcze troszkę rozetrzeć mokrą chusteczką.

Gotowe! Pozwalamy zdjęciu doschnąć w jego własnym tempie, bez nadmiernego mordowania nagrzewnicą, która NA PEWNO je zniszczy. Sprawdzałam ;) Przyklejamy zdjęcie i kończymy kolaż według własnego pomysłu:)

Mam nadzieję że zaproponowana przeze mnie zabawa z kolorem przypadła Wam do gustu - zapraszam teraz po więcej intrygujących inspiracji do reszty Scrapkowej brygady -Anai, Betik, Encza, Mirabeel, Zielonooka i Tusia :) Do zobaczenia niebawem!

A oto lista produktów ze sklepu:

P.S. Już niedługo pozlotowe wspomnienia - jeszcze raz dziękuję wszystkim za ciepłe słowa, za miłe spotkania i wspaniałe niespodzianki :* Szczególnie gorąco ściskam uczestniczki warsztatu i pokazu! Cóż to był za dzień!

Prawdziwa Przygoda - Real Adventure

2011-06-20T00:40:00.000+02:00

:) Moje życie - przynajmniej to twórcze - jest właśnie taką prawdziwą przygodą... Wiecej o scrapie na blogu Scrapki.pl, o tutaj!
My life - at last my crafting life - is nothing less than a Real Adventure:) More about the layout here, on the Scrapki.pl blog:)

duża fota - big photo

Pozdrawiam, ściskam, całuję wszystkich zaglądaczy!
Hugs and kisses for all peeking in here! xoxoxox

Live Tattered Angels

2011-06-14T21:00:00.000+02:00

Żyj.
Łatwo powiedzieć, kiedy wielkimi krokami zbliża się Zlot ( a z nim warsztat i długo wyczekiwane spotkania:)), koniec roku kulturalno-oświatowego a do tego są niemiłosierne upały. Zaciskam zęby i prę do przodu - i choć niewiele mnie w sieci widać, to praca w tle trwa - i trwać będzie, zwłaszcza, że obowiązki się namnażają jak bakerie na ogórkach.
(Tak na marginesie - podejmuję świadome RYZYKO i jem sezonową zieleninę i hasło: "zielone i śmiertelnie niebezpieczne" - jakoś nie kojarzy mi się z mizerią. Cóż. Ogórek, jaki jest, każdy widzi a paranoja społeczna nie bardzo mi służy.) Zatem żyję, wbrew wszystkiemu co mnie łapie za nogi. Podnoszę uszy do góry.
Live.
It is easy to say but ot so esy to do when there's a Convention (and classes) coming, with so many things to do and with a crazy time at work combined with a tropical heat outside. I put a crzy smile on my face and try to push forward - and if you can't find me in the net it is only because I my work is in progress and it will continue that way because of all duties over me, which are growing fast as weeds and seem to be ina very good shape;) Will anybody send me any extra hours? Please?!?!

duża fotka - big photo

Scrapek to wynik mojej pracy dla Tattered Angels - tym razem inspirujemy się kolekcjami firmy Pink Paislee oraz pasującymi do nich zestawami mediów od Tattered Angels. Parsian Anthology - moje ulubione papiery - mają w swojej palecie kolorystycznej takie mgiełki jak Turquoise Blue, Mustard Seed, Cherub Pink i Silver Sugar. Wszystkie one znalazły się na powyższej pracy, razem moimi ulubionymi śmieciami oraz tekturkami od Dusty Attic (kocham tą siateczkę, jest... idealna?) :)
This project is made on my favorite Pink Paislee paper collection – Parisian Anthology, which works just amazing with Tattered Angels paints. The Coordinating Color Kit contains the Glimmer Mist Colors: Cherub Pink, Mustard Seed, Turquoise Blue and Silver Sugar. I just couldn’t resist and used all of them on my grungy-misty layout together with fabulus Dusty Attic chipboards ( I love this net - it is...perfect?) and my beloved random objects from my stash.

Po więcej inspiracji i szczegółów - zapraszam o tutaj :)
For more inspiration - visit TA blog here :) Hugs to you all - and a small quote for us all :)
Miłego oglądania... i mam nadzieję, do zobaczenia na zlocie :)

"Życie" - znalezione na Pinterest - "Life" Quote found on Pinterest

Prima - czy to możliwe? - is it possible?

2011-06-11T09:36:00.000+02:00

Tyle emocji, że aż trudno je wyrazić:)
Ogromne zaskoczenie, niedowierzanie i wielka wielka radość - te wszystkie uczucia kłębią się we mnie do tej pory, i choć to prawie niemożliwe wszystko wskazuje, że jednak to nie bajka: Prima zdecydowała się wziąć takiego niepokornego ducha jak ja od swoje skrzydła...!
Cieszę się tym bardziej, że razem ze mną w grupie projektowej znalazło się kilka "znajomych twarzy", a co najważniejsze - dzielę to wyróżnienie wraz z dwoma super zdolnymi Polkami: Primową weteranką, Karolą oraz początkującą zupełnie jak ja Anną-Marią. To będzie DOBRY ROK!!!
It is so emotional and exciting, that it is almost impossible to express :)
With a great surprise and great happiness I can announce today that one of my favorite brands, Prima decided to take me into their new Design Team - I still can't believe it!
What makes me even more happy - I can find a bunch of "friendly faces" in the same team, and what is the most important, there are 2 more polish girls in the same group: one more experienced - Karola and the second one, new in the team - Anna-Maria. They both do breathtaking projects ... and -to be honest - all of this international team is amazingly creative. This will be a good year, I promise!!!

A to jeszcze nie wszystko!
Na Stronie Dusty Attic trwa aktualnie wyzwanie, w którym tworzymy prace inspirowane stylem projektantek z Design Teamu tejże firmy. Aktualnie wypada kolej na mnie... :) Serdecznie zapraszam do zabawy i "podglądania" jak finnowe prace widzą inni - przyznam, że dla mnie to bardzo pouczające i rozwijające wydarzenie.
But it is not all! On the Dusty Attic site there is a new challenge, inspired wit the Design Team members' styles - ant it is m turn now! Please come and join the fun - for me it is a very important, self-developing experience and all the designers are doing great scrapping job!

Kolejna wiadomość, którą chcę się z Wami podzielić, to fakt, że właśnie został otwarty przez sklep Scrapki.pl blog wyzwaniowy, gdzie wraz z super twórczą i wręcz hiperaktywną grupą projektantek będzie można wziąć udział w wielu intrygujących, pobudzających do działania wyzwaniach - po więcej szczegółów zapraszam - o tutaj!

I also want to announce that Scrapki.pl shop opened a new challenge blog here - come and join the challenges held by a group of hyper-active, talented designers. I'm sure the ideas and tasks will make your creative juices flowing :)

I na koniec - projekt będący idealnym uzupełnieniem dzisiejszej notki - mariaż produktów Tattred Angles, Primy oraz chipboardów od Dusty Attic - skomponowany według najnowszej #62 palety kolorystycznej The Color Room. Zachęcam gorąco do zmierzenia sie z nią - efekty mogą zaskakiwać (już chyba nigdy nie powiem, że nie lubię jakiegoś koloru...)
And finally I'd love to share a project which is a perfect summary of this blogpost - a layout made with Tattered Angels paints, Prima flowers, Dusty Attic chipboards and with the new TCR#62 palette. I thought I don't like orange, but now I know I was so wrong :) Come and join the fun!!!

duża fotka - big photo

oraz kilka detali - and some details:

Serdecznie ściskam i pozdrawiam wszystkich! :* Dziękuję serdecznie za trzymanie kciuków i ciepłe myśli - podziałało, pomogło! :*
Thank you so much for crossing your fingers, war wishes and positive thinking - it all worked perfectly! Thanks for all your support - I'm sending you the warmest hugs :*

Cynkowe Poletko - wspomnienie warsztatowe :)

2011-06-08T07:47:00.000+02:00

Mam za sobą wspaniały weekend. pełen wrażeń, śmiechu, emocji i takiej dawki adrenaliny, która upaja lepiej niż martini z wódką. Wraz z silną ekipą pod wezwaniem, której nie jest straszne 7 godzin w samochodzie pośród upału zaliczyłam trasę alternatywną, most, którego nie było, nieistniejące miejscowości, zagubioną autostradę i dostawcę pizzy, który nie znał topografii własnego miasteczka. Były długie godziny rozrywek umysłowych, przegląd polskiej i zagranicznej kinematografii oraz nocne okrążanie i osaczanie. I to wszystko w piątek wieczorem! Bezcenne :):):)
A w sobotę? Tego chyba nie da się dostatecznie opisać... było nas dużo, było gwarno, wesoło, twórczo. Przyznam, że nie pamietam wszystkich szczegółów, bo wciągnął mnie mocno wir zajęć, a i przejęcie sytuacją zrobiło swoje. Tyle wspaniałych dziewczyn w jednym miejscu... możliwość zajrzenia im przez ramię i pobawienia się wraz z nimi tym, co sama lubię najbardziej! Tusz, glimmer mist i klej lały się strumieniami... a i upał nas nie oszczędzał. Dopiero na zdjęciach zobaczyłam jak kosmicznie byłam poczochrana - niemalże kuzynka Edwarda W. , tylko w mniej udanym wydaniu. (DLACZEGO NIKT MI NIE POWIEDZIAŁ, JA SIĘ PYTAM???)

Today I'd love to share with you some photos from the amazing classes I taught on 4th of June, at Cynkowe Poletko - my friends house near Poznań, Poland. There were 2 classes on saturday - "Inky Fingers" and "creative Grunge" - the atmosphere was just fabulous and all the "students" were amazingly talented, creative and open-minded. We had great fun making our fingers dirty and pouring inks and Glimmer Mists - pure mixedmedia madness!!!

(But my question is... Why on earth they didn't tell me anything about my crazy, messy haisrstyle?!? LOL)

"Inky Fingers" - działamy!

Rzut okiem na cale nasze "stadko":

Pracy twórczej ciąg dalszy - "Creative Grunge"

Sobota minęła w okamgieniu - wszystko działo się bardzo szybko i dopiero wieczorem, po sprzątaniu zdałam sobie sprawę jak bardzo jestem zmęczona :) Niezmiernie się cieszę, że dzięki nieocenionej, supergościnnej Cynce udało się zrealizować to dość karkołomne przedsięwzięcie i mogłyśmy spotkać się w tak licznym gronie - ogromnie za to dziękuję! Bardzo dziękuję też każdej z uczestniczek zajęć, za wspaniałą atmosferę, zapał i miłe słowa, które zdarzyło mi się usłyszeć - każdy warsztat to dla mnie bardzo cenna nauka i zarazem wspaniałe doświadczenie, kontakty z ludźmi, których do tej pory spotykałam jedynie w sieci. Mam nadzieję, że Wasze wrażenia są równie pozytywne jak moje, a jeżeli macie jakieś uwagi lub sugestie - chętnie przeczytam! Przypominam też, że wypatruję ukończonych, dopieszczonych prac, które miałyście dokończyć już w domu - te, które już widziałam są naprawdę świetne!
Jeszcze raz podkreślam, jak miło minął mi czas w Waszym towarzystwie - jesteście wspaniałymi, ciepłymi kobietami o wielkich sercach. Dziękuję bardzo, za to zaproszenie.
Sobotni wieczór i niedzielny poranek, kiedy to dochodziłam do siebie po intensywnej sobocie, to już nieco inna historia :) Dziewczyny były niezmordowane i narzuciły takie tempo, że w nocy powstało jeszcze kilka małych "dziełek" - nie zabrakło też chwil na miłe pogaduchy, które są chyba tym, co my wszystkie najbardziej lubimy, prawda?
Baby kochane - raz jeszcze dziękuję za ciepło, wsparcie, pomoc, doborowe towarzystwo i czyhające na mnie niespodzianki ;) Zaraz po zlocie zaczynam myśleć o planie pod kryptonimem "poprawiny" :)
:*
Wszystkie zdjecia zamieszczam dzięki uprzejmości uczestniczek zajęć oraz Marcina Ratajczaka.

Tworzysko Finnabair

Let's see each other... at CHA:)

Miękko - Soft - for all Jump Starters :)

Visiting Norway :)

Eh...

Marzyć... - Dream...

Psssst... widzieliście już? - Have you seen..?

Prima sneak peeks are here!

Bilet w jedna stronę - One way ticket (Grunge Dreamin')

Kończąc rok... - Finishing the year...

Primowo - Prima around

Świątecznie - in Christmas mood

(25) - Carry on...

Nikniesz... - You fade...

Wigilijny tag - i wyzwanie :) - Christmas Eve tag (and challenge!)

Creative Jump Start 2012:)

Fantazja? - Fantasy?

Work in progress...

Skowronki - Larks

Nierzeczywiste - Unreal

Poniedziałkowy Ranek - Monday Morning

Live with Prima - Finn in Grungy and sweet...

30.11.2011 - Live with Prima - zaproszenie - invitation :)

Dziękuję Norwegio - Takk Norway!

Gradacja - Gradation *Prima* and some news!!!

Finnowa Prima - Prima by Finn :)

Męskie kolory - Male colors

Jakby nigdy nic... - As if nothing happened...

Pozdrowienia z Brukseli - Greetings from Brussels :)

Chaos oswojony - Domesticated chaos

Warsztaty w Brukseli - Classes in Brussells :)

13 *Prima*

Australia, here I come! :)))

(Over)emotional - *Dreamer*

Zimny vintage - Cold Vintage

Zimowa książka - Winter book

Ha!

Emocjonalny kolaż - Emotional Collage

31 - pierwszy LO - first LO *Dreamer*

Tattered Angels DT Call:)

Elise Rebel w akcji - Elise Rebel in action!

Wielka Premiera! - The Big Premiere!

Okładkowo-żurnalowo - Journal covers

Craftshow 2011 - warsztaty:) Classes on craftshow in Kraków

Pamiętając o...In memory of...

In love with you... *Prima*

Miniżurnalik - Mini Journal *Prima*

Po nieprzespanej nocy... - After the sleepless night...

Sekret - The Secret

Koronkowa robota - Laced with grace

Torebkowiec "rodzinny" - "Family" paper bag

Artystka z journala - An artist from the journal

One - art journal

Herbaciany Journal - Teabag Journal

Śmieciowa twarz Primy - Grungy side of Prima

Euro book

Biała "Żółta łódź podwodna"? - "Yellow Submarine" - in white?

Classes in Belgium - 5-6 November 2011

Prima&Tattered Angels Blog Hop:)

Journal - Zimna Herbata - Cold Tea

Panie z żurnala - Ladies from the journal

8.10.2011 - Craftshow w Krakowie - warsztaty!

Believe

U anglików - visiting the English

Serce Miasta - Heart of the City

Ze stemplem w tle - Stamps in the background

Classes in Oslo - November 2011

Pamięć - Memory

Pomyśl życzenie - Make -a-wish

Lipcopad - Julember

Czerwona nić - żurnal wędrujacy - Red Thread Journal (on its way)

W journalu Ushii - In Ushii's journal

Shh...

Mój dzień w Primie - my day at Prima blog :)

Księżycowy Journal 5 - Męski pierwiastek- Full Moon Journal 5 - Male element

Art Today *Prima*

Księżycowy Journal 4 - Stereotypy - Full Moon Journal 4 - Stereotypes

Księżycowy Journal 3 - Zakupy - Full Moon Journal 3 - Shopping

"Inky Fingers" - warsztat w Józefowie koło Warszawy

Grecja fajna jest... Greece is cool...

Gradacja - Gradation Prima and some news!!!

13 Prima

(Over)emotional - Dreamer

31 - pierwszy LO - first LO Dreamer

In love with you... Prima

Miniżurnalik - Mini Journal Prima

Art Today Prima

Moje klamoty... - All things Prima

Live Tattered Angels