Friday, 24 December 2010

Wesołych Świąt - Merry Christmas!

Święta!!!
Mój bilans przygotowań do tychże  wypada tak słabo, że należy chyba spuścić na niego zasłonę milczenia... Zbyt wiele pozostało na ostatnią chwilę, aby wszystko się udało - teraz walczymy o powodzenie planu minimum ;)
Pozostaje tylko jedno - uśmiechnąć się od ucha do ucha i złożyć Wam wszystkim najserdeczniejsze, najcieplejsze życzenia  - zdrowych, wesołych, pełnych miłości i pięknych chwil Świąt Bożego Narodzenia! Mam nadzieję, że byliście w tym roku grzeczni i Mikołaj nie zapomni, aby Was odwiedzić!
Christmas Time!!!
I'm not prepared. Not ready at all. we had to leave too much for the last minute, so now we're trying to do the "minimum plan". Not much time left...
The only thing I can do now is smile widely and wish you all the most wonderful, the most beautiful Christmas - peaceful time with your friends and family, full of love and moments worth remembering! I strongly hope you were all good this year and Santa will give you some nice gifts too:)


Jako załącznik "metalowy" scrap świąteczny - inspirowany kursem Jill ze Scrapbook,com.  Był on wykonany do świątecznego numeru szwedzkiej gazety Scrapbooking m.m. - dlatego też "napisówka" jest w języku bardzo, bardzo obcym :) I pochwalę się - znalazł się na okładce!
Insead of a Christmas Card - a "metal" layout inspired by Jill from Scrapbook.com. It was made for the November-December issue of a swedish magazine, Scrapbooking m.m. - that's why the title ("Merry Christmas") is in a very, very mysterious language:) And... it is on the cover ;)

Wesołych Świąt - God Jul - Merry Christmas

Zdjęcie to pamiątka z naszych ubiegłorocznych wypraw z aparatem na warszawskie Stare Miasto. Cieszę się że i w tym roku jest tam tak pięknie!
The photo was taken last year in Warsaw - we took a walk with a camera through beautifully illuminated Old City! I' so happy it is the same there this year too!

Troszkę detali - some details:


Jeszcze raz świątecznie wszystkich Was ściskam i życzę najwspanialszych, najspokojniejszych świąt, pełnych wzruszeń i ciepła. Bardzo bym chciała, żeby te chwile były dla Was - i dla mnie też - chwilą prawdziwego wytchnienia.
Once again I wish you all the best Christmas you ever had: full of beautiful moments, warmth and love. I hope this time will be a big relief  for You - and for me too!
:*

21 comments:

Margaretka said...

Radosnych Świąt Bożego Narodzenia życzy Gosia :)

Laura said...

Wow! what kind of magazines do you have? My American magazines all have the same boring things on the cover. This is gorgeous.

Laura - Layers of Color said...

Merry Christmas to you Finn! Wishing you many joyous times to cherish with family and friends!
Gingerbread hugs and angel kisses!

muriel said...

Marvellous lo again. Merry Christmas to you too.

Anonymous said...

c'est magnifique, comme je vous envie de faire de si belles réalisations! je vous souhaite un JOYEUX NOËL
corinne de france

KOLOROWY ptak said...

Genialny scrap :)

Wesołych Świąt !!!

Encza said...

Coś pięknego !!!
Wesołych Świąt !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

asica.p said...

wesołych Kochana:*

bask36 said...

Wesołych Świąt kochana. I buziaki od moich dzieciaków

Oliwiaen said...

Wesołych Świąt, kochana!!

Nie przejmuj się, Święta zaskoczyły nie tylko Ciebie, zapewniam, że nie tylko Ty walczyłaś o plan minimum, hahaha :-DDD W przyszłym roku będzie lepiej, prawda? :-))
LO przecudowne, tylko Ty potrafisz żelastwu nadać tak świąteczny wygląd! :-**

Barbarella said...

Wesołych Świąt :)

jaśminowasia said...

wspaniałe Finn!
Wesołych Świąt :)

Guriana said...

niesmowity scrap!!
ciepełka, szczęscia i rqdości na te Święta:))

tymonsyl said...

Cudownych Świąt!

Adriana - DRIARTE said...

This design is gorgeous!!!!
Merry Christmas,

Galeria pod Aniołem said...

Magia świąt to dziecięca wiara w Świętego Mikołaja, spokojna rozmowa z bliskimi przy kominku, rozleniwiony telefon, zaspany budzik i śnieg, który nie jest utrapieniem. Magicznych Świąt Bożego Narodzenia życzy ...

Tusia said...

Wspaniałych Świąt! A niedociągnięciami się nie przejmuj - nie ma czym :)))

Lili said...

ale cudo! i wszytskiego naj:)

monikouette said...

mam nadzieje ze swieta jednak nie w biegu ale ze z odpoczynkiem i wytchnieniem w cieple i pzytulnie

u mnie w tym roku z kolei udalo sie bez planu minimum a maximum,
pozdrawiam swiatecznie
a scrap metalowy, tylko Tobie tak sie to udaje!!
:*

analia cristina said...

Hi,is a wonderfull work!!!!

Anna said...

Szwedzka gazete z Twoimi pracami mam :) Na prawde super prace!!! Niesamowity talent!

pozdrowienia ze Szwecji