Wednesday, 26 August 2009

Wróciliśmy:) - We're back!

Wróciliśmy... choć z żalem w sercach.
Słowenia potrafi oczarować - ciepłem, przyjazną atmosferą, serdecznością spotykanych ludzi, klimatem małych miasteczek i gwarnych kurortów.
Słowenia jest krajem o dwoistej naturze - z jednej strony z jednej strony góry, prawdziwe strome Alpy, kryształowe jeziora i małe wioski rozrzucone na absurdalnych dla nas wysokościach, winorośl... z drugiej wapienne skały, rozpadliny i spalone słońcem wybrzeże Adriatyku, figi i drzewka oliwne...
Słowenia pachnie morzem, winogronami i gryką, w uszach słychać brzęczenie pszczół i jęk wiatru wśród skałek. Słońce niemiłosiernie liże skórę i kłuje w oczy.
Smak?
Słowenia ma smak białego domowego wina. Najlepiej mieszanego z mocno gazowaną wodą mineralną :)

We're back after our holiday in Slovenia.
We are truly in love with this country and we can't still believe that it is all true! The rich colours, smells, sounds - all like a fairy tale... the diversity of Slovenia is almost unbelievable - on the one side the Alps - high, harsh moutains with beautiful views, small villages and old towns full of history... on the other the Adriatic sea with the smell of salt, full sun, olives and old churches...

Wracając do domu postanowiliśmy zrobić listę 10 najpiękniejszych wspomnień z tych wakacji, swoisty TOP 10 - i po dość krótkiej dyskusji podajemy nasza listę słoweńskich cudów:
1. Szkocjanske Jame czyli Jaskinie Szkocjańskie - zachwyt nad tym niesamowitym miejscem trudno nawet opisać słowami. Żadna inna jaskinia nie robi tak gigantycznego wrażenia. Czyste piękno.
2.Koper i Izola - dwa nadmorskie miasta czarujące starówkami i pięknymi porcikami. Kolacja, jaką zjedliśmy w małej knajpce w Koprze na zawsze zmienia znaczenie pojęcia "smaczne owoce morza". Bajka.
3. Pasmo górskie nad jeziorem Bohnij - a w szczególności Sija i Vogel - takiej drogi i widoków nie zapomina sie do końca życia. Alpy Juliańskie rządzą!
4. Gościnność rodziny Sabotin, ich dom i cierpliwość do dociekliwych turystów. (Tutaj szczególne ukłony dla Simona) oraz niesamowite wino przygotowywane przez pana domu... poezja.
5.Vintgar - malownicz wąwóz i strumień z niezapomnianymi kaskadami i spiętrzeniami.
6. Morawske Toplice - kompleks basenowo termalny gdzie można zażyć niezapomnianych kąpieli w termalnej wodzie o temperaturze rosołu, kolorze paliwa i takimż zapachu...
7. Jazda w czasie burzy po górach Pomurja, wąskimi, krętymi dróżkami, przy widocznosci około 5m. Bezcenne.
8. Ptuj - malownicze miasteczko z klimatem - nie za duże, nie za małe, posiadajace wszystko, co miasteczko mieć powinno...
9. Obiad z alpejskimi widokami w gospodarstwie agroturystycznym Zibovt w okolicach Logarskiej Doliny. Jedzenie - 100% regionalności a widok..dobrze, że siedzielismy, bo inaczej majtki by nam pospadały...
10. Kapiel w alpejskim jeziorze Bled z widokiem na góry i wyspę... krystaliczna woda, pełne słońce i dzwonienie w uszach...

Postanowiliśmy podzielić nasze foto wspomnienia na dwa mniejsze cykle - Północ i Południe -aby pokazać, co mamy na myśli pisząc o bogactwie i różnorodności krajobrazu. Na pierwszą część - północ zapraszamy już dziś na bloga fotograficznego Migawki.
Południe - niebawem!

We'd like to share our memories with you, so on our fotoblog, Migawki you'll find two sets of photos from Slovenia - the first one - the North was published just few hours ago. The next one - The South - is just coming - feel free to visit our blog and take a look on this beautiful country:)

P.S Byłabym zapomniała, fantastyczna babka, Eight, startuje ze sklepikiem pod swoją banderą. I z tej okazji ogłasza Candy! Do sklepiku traficie o tutaj:)

6 comments:

Barbarella said...

Marzy mi się Słowenia :))))
chociaz sobie pooglądam na zdjęciach :)

rudlis said...

Oj tylko zazdrościć :)))
Z pewnością takie wspaniałe wrażenia "przetworzysz" na cudne scrapy ;)

cynka said...

pięknie!!!
że wróciłaś :D!

Ania z poddasza said...

Dobrze, że już jesteś acz życzę Ci Słowenii co dzień.

Po przejrzeniu waszych zdjęć już wiem, gdzie chcę jechać :)

Drycha said...

uciekam na migawki ;)

Sue said...

Honey, I have never thought of Slovenia as I holiday destination but you have brought it to the top of my list, so glad you had a good time and what beautiful photos you took. ((Hugs)) Sue