Saturday, 6 September 2008

Zuzela 2008 - wspomnienia - holiday memories part 1

Wakacje sie skończyły, tryby pracy wciągają na dobre - a my przeglądamy zdjęcia zrobione podczas dwóch tygodni spędzonych na działce w małej wiosce położonej na terenie Nadbużańskiego Parku Krajobrazowego.
Działo się w zasadzie niewiele - czas płynął nam leniwie - na spacerach z psami po lasach, polach i pastwiskach, na poszukiwaniu grzybów w dość jeszcze suchych lasach... i oczywiście na rozpracowywaniu aparatu fotograficznego i scrapowaniu :)

Zaliczyliśmy także wizytę w Ciechanowcu, gdzie znajduje sie wcale nie małe muzeum Wsi Polskiej z wystawą maszyn rolniczych, ziół i roślin uprawnych, muzeum weterynarii i oczywiście wiele ciekawych zabudowań wiejskich, które zwiedzaliśmy z przewodnikiem :) Kto lubi wiejskie klimaty na pewno będzie zadowolony z wyprawy do tego skansenu :) Polecam :)
To teraz trochę wakacyjnych fotek... cdn.:)

Here are some of the photos from our holiday - we spent almost two weeks in the countryside, in a small village - just next to the forests and not so far tho the river Bug. When the weather was ok we were taking the dogs for long walks and also we tried to find some wild mushrooms... but it was far too dry for that :) We've also visited a "Polish village"museum in Ciechanowiec - great experience!

2 comments:

nowalinka said...

Ach, ale sielsko i spokojnie :))

WIsani said...

Piknie tam macie :)